DOCUMENTING CASES IN SPANISH TRANSLATION

• documentar casos
• documentación de casos
• documentando casos

Examples of using Documenting cases in English and their translations into Spanish

In 2008, Native American Nations in the United States submitted their own shadow report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, documenting cases of abuse by mining companies.
En 2008, las naciones americanas nativas de los Estados Unidos presentaron al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial su propio informe oficioso, en el que se documentaban casos de abusos por parte de las empresas de minería.

attention is being paid to the training of doctors in identifying and documenting cases of torture and ill-treatment.
17), se presta atención a la formación de los médicos para detectar y documentar los incidentes de tortura y de tratos crueles.

FIAN has a long history of documenting cases of agrarian conflicts
FIAN tiene una larga historia de documentación de casos de conflictos agrarios

The United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture has awarded grants to a number of non-governmental entities providing assistance to families of victims of enforced disappearances and/or documenting cases of enforced disappearance in line with the relevant provisions of the Convention.
El Fondo Voluntario de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura ha otorgado subsidios a diversas entidades no gubernamentales que prestan asistencia a las familias de las víctimas de desapariciones forzadas o que documentan casos de desapariciones forzadas de manera acorde con las disposiciones pertinentes de la Convención.

Concerns have been raised that the criminal charges against him are directly related to his work documenting cases of arbitrary detention in Saudi Arabia
Se teme que los cargos penales que pesan contra él estén directamente relacionados con su labor de documentación de casos de detención arbitraria en Arabia Saudita y sean represalias por

Development of a form for documenting cases of gender-based violence
Elaboración de un formulario para documentar casos de violencia por razón de género

community clinics by documenting cases of corruption and bad practices while at the same time training
clínicas comunitarias documentando casos de corrupción y malas prácticas a el mismo tiempo que capacitan

is concerned that that there appears to be no special training programmes for health professionals aiming at identifying and documenting cases of torture and provide rehabilitation for the victims.
a el parecer no haya programas especiales de formación para los profesionales de la salud con el fin de que puedan identificar y documentar los casos de tortura y proporcionar rehabilitación a las víctimas.

medical personnel with a view to identifying and documenting cases of torture.
personal médico con miras a revelar y documentar los casos de tortura.

rich in natural resources, OHCHR in Colombia is preparing a technical cooperation project documenting cases of disputes and seeking,
la oficina del ACNUDH en Colombia está preparando un proyecto de cooperación técnica que documenta los casos de litigios y se esfuerza,

Document cases of violations or incompliance of progressivity;
Documentar casos de violaciones o incumplimiento de la progresividad;

The United Nations has documented cases of child soldiers fleeing Myanmar into Thailand.
Las Naciones Unidas han documentado casos de niños soldados que huyen de Myanmar hacia Tailandia.

There's no documented cases, am I right?
No hay ningún caso documentado,¿me equivoco?

We went down to Latin America and documented cases of torture.
Documentamos casos de tortura en América Latina.

The report also documented cases of rape that victimized many Indonesian Chinese women.
El informe también documentó casos de violación a muchas mujeres chinas indonesias….

There have been several documented cases of a non-vaccinated survivors of rabies.
Ha habido solo un caso documentado de un sobreviviente no vacunado de la rabia.

In a few documented cases, children were used to carry out suicide attacks.
En unos cuantos casos documentados se utilizaron niños para llevar a cabo ataques suicidas.

There have only been a few documented cases.
Hay solamente unos pocos casos documentados.

How many documented cases?
¿Cuántos casos hay documentados?

There are many documented cases of negative attitude towards this binary options robot.
Ahí muchas documentados los casos de negativo actitud hacia esta Opciones binarias robot.