DOING THIS AGAIN IN SPANISH TRANSLATION

• haciendo esto otra vez
• a hacer esto de nuevo
• a hacer esto otra vez
• haciendo esto de nuevo
• a volver a hacer esto
• volviendo a hacer

Examples of using Doing this again in English and their translations into Spanish

I'm not doing this again, dude.
No lo voy a volver a hacer, tío.

Thanks for doing this again.
Gracias por hacer esto nuevamente.

We're not doing this again.
No vamos a hacerlo otra vez.

I don't believe you're doing this again, Miguel!
No puedo creer que lo estés haciendo de nuevo, Miguel.-¡Alex!

I mean, what's the point of doing this again?
Quiero decir…¿cuál es el objetivo de hacer esto otra vez?

I can't believe they're doing this again.
No puedo creer que lo estén haciendo otra vez.

I can't believe we're doing this again.
No puedo creer que lo estemos haciendo de nuevo.

I'm not doing this again.
No voy a volver a hacerlo.

Except there's nothing to stop Liber8 from doing this again.
Aunque nada le impide a Liber8 hacer esto otra vez.

I can't believe you're doing this again.
No puedo creer que lo estés haciendo de nuevo.

Oh, my God, you are not doing this again.
Dios mío. No vas a hacerlo otra vez.

It's kind of like'uhhhhhh dad we're doing this again for you silly videos?
Es como si dijera'uhhhhh papá,¿estamos haciendo esto otra vez para tus tontos vídeos?"?

I will be doing this again next summer if i can get the money together.
Voy a hacer esto otra vez el próximo verano si puedo reunir el dinero.

I can't believe we're doing this again, but I just can't stop myself.
No puedo creer que estemos haciendo esto otra vez, pero simplemente no puedo detenerme.

Right, so… the thought of doing this again with somebody who didn't know Gabriel just.
Cierto, así que… el pensar en hacer esto otra vez con alguien que no conoció a Gabriel.

be deterred from doing this again.
se verá disuadido de hacerlo nuevamente.

And I need something- anything- to help catch this guy so we're not doing this again with another girl.
Y yo necesito algo… lo que sea… para atrapar a este tipo… y no tener que hacer esto de nuevo con otra muchacha.

we can do this again tomorrow night.
podemos hacer esto otra vez mañana por la noche.

I really hope I can do this again in the very near future.
Realmente espero de poder hacer esto otra vez en un futuro muy próximo.

If he gets out, he could do this again, and again, and again..
Si él sale, puede hacer esto otra vez, y otra y otra y otra..