EARMARKS IN SPANISH TRANSLATION

• destina
• asignaciones
• asigna

Examples of using Earmarks in English and their translations into Spanish

national trust funds and mandatory budget earmarks.
fondos fiduciarios nacionales y asignaciones presupuestarias obligatorias.

The Law on the Budget of the Republic of Serbia earmarks funds on account of civil sector activities in the course of every budget year.
La Ley sobre el presupuesto de la República de Serbia asigna fondos para las actividades del sector civil en cada ejercicio presupuestario.

UNICEF earmarks funds to reserves for each of the defined-benefit plans below see table below under"funding of reserves" for details.
El UNICEF destina fondos a reservas para cada uno de los planes de prestaciones definidas que figuran a continuación véanse los detalles en la partida"financiación de las reservas" en el cuadro que figura más adelante.

The State's general budget earmarks funds for their implementation as part of the general allocations for child-welfare organizations.
El presupuesto general del Estado asigna fondos para su ejecución como parte de las partidas generales asignadas a las organizaciones de atención social a la infancia.

The Sub-Commission earmarks at least one private meeting during each session in order to consider the methods of work
La Subcomisión destinará por lo menos una sesión privada en cada período de sesiones,

There are dozens of other programs and earmarks and special interests all taking money from ordinary taxpaying citizens.
Hay una docena de otros programas y designados e intereses especiales. todos usando el dinero de ciudadanos que pagan sus impuestos.

The 2009 Finance Act earmarks MGA 43,794,000 for children's health, this being a 12.43 per cent rise over 2006.
En la Ley de presupuesto 2009 se consigna para los servicios de salud infantil la cifra de 43.794.000 de ariary malgache, lo que supone un aumento del 12,43% en relación con 2006.

built in networks, earmarks dominantsocial processes,
compuesta por redes, marca los procesos sociales dominantes,

If your earmarks and your no-bid contracts are still in that appropriations bill,?
Si sus fondos y sus fuentes de contratos están todavía en esos billetes de apropiación, entonces sabrás que el sigue siendo tu chico?

I have never really seen one, but that's got all the earmarks of being a run.
Nunca he visto uno, pero esto tiene pinta de ser un asalto.

A recent cyber-attack on the Defense Department's computer server had all the earmarks of one of Calder's prototype software programs.
Un reciente ciber-ataque al servidor del Departamento de Defensa tiene toda la pinta de haber sido mediante uno de los programas prototipo de Calder.

had battled him over earmarks, expressed concern about a McCain presidency:"He is erratic.
ha discutido con él sobre earmarks, ha expresado su preocupación sobre una presidencia de McCain:«Es errático.

In addition, UNCDF earmarks 5 per cent of the regular resources allocated to country programmes to a programme support budget that covers field-
Además, el FNUDC destina el 5% de los recursos ordinarios asignados a los programas por países a un presupuesto de apoyo a los programas que cubre los gastos sobre el terreno

despite the fact that UNITAID earmarks at least 85 per cent of its funds for least developed countries.
a pesar de que el UNITAID destina por lo menos el 85% de sus fondos a los países menos adelantados.

such as national HIV trust funds, mandatory earmarks in ministry budgets
como los fondos fiduciarios nacionales para el VIH, las asignaciones obligatorias en los presupuestos ministeriales

The current legislation earmarks TRAC 1.1.2 resources at the regional level based on a region's pro-rata share of total TRAC 1.1.1 resources for all regions.
La legislación actual asigna recursos de la partida 1.1.2 del TRAC en el plano regional de acuerdo con la parte proporcional de la región en el total de los recursos de la partida 1.1.1 del TRAC correspondiente a todas las regiones.

as well as the direct economic aid which the Provincial Council earmarks to Bizkaiko Txakolina Txakoli of Biscay.
se desarrolla en la Estación de fruticultura de Zalla, así como las ayudas económicas directas que la Diputación destina a Bizkaiko Txakolina.

It is fair to say that any State that earmarks some 25 per cent of its budget for education
Es justo decir que cualquier Estado que dedique el 25% de su presupuesto a la educación

And I don't think Eve was clever enough all by herself to think of using poor Tom for a decoy that has all the earmarks of one of your ideas.
Yo no creo que Eva fuera tan inteligente por sí misma para pensar en el uso del pobre Tom como señuelo, tiene toda la pinta de una de sus ideas.

the Ministry of Agrarian Reform established a quota program, which earmarks, initially, 30 percent of all funds to women settled in family agriculture units.
Reforma Agraria estableció un programa de cupos en virtud del cual, en principio, el 30% de todos los fondos están destinados a las mujeres asentadas en unidades de agricultura familiar.