Examples of using Se consigna in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La información presupuestaria que se consigna en la presente nota se actualizará en la segunda nota del presente año,
The budgetary information contained in the present note will be updated in the second note for the year,En el presupuesto se consigna la suma 580.300 dólares para una media de 35 Voluntarios de las Naciones Unidas que prestarían servicios durante el período de cinco meses y medio.
The budget provides $580,300 for an average of 35 United Nations Volunteers during the five-and-a-half-month period.La información que se consigna en la sección III(párrs.
The information contained in section III(paras.Esa rendición de cuentas se consigna en los compromisos de desempeño suscritos por el personal directivo superior.
En el presente informe se consigna una información detallada sobre el destino final de los activos de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea.
The present report provides details on the final disposition of the assets of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea.
Por último, el Presidente de la Comisión Consultiva destaca el párrafo 83 del documento A/61/605, en que se consigna la recomendación de la Comisión sobre las necesidades de recursos.
Lastly, he drew attention to paragraph 83 of document A/61/605, which contained the Advisory Committee's recommendation concerning resource requirements.200 millones de dólares) se consigna en el estado financiero II
Esta decisión se consigna en el párrafo 27 del Resumen Conjunto de la Presidenta del FMAM y el Presidente del Consejo correspondiente a la reunión del Consejo de junio de 2009.
This decision is reflected in paragraph 27 of the Joint Summary of the Chairs of the June 2009 GEF Council meeting.en el anexo X se consigna el resumen conexo de descripción de funciones.
annex X provides the related summary job descriptions.El Sr. GOKHALE(India) señala que en el presupuesto ordinario ya se consigna una cantidad sustancial para las actividades de mantenimiento de la paz.
Mr. GOKHALE(India) stated that the regular budget already contained a substantial amount for peace-keeping.En el cuadro 1 que figura a continuación se consigna la financiación propuesta para 20102011,
The proposed funding for 2010- 2011 is shown in table 1 below,En el siguiente cuadro se consigna el número de reclamaciones de la 19ª serie por entidad reclamante,
The following table sets out the number of claims by submitting entity in the nineteenth instalment,La diferencia entre estas sumas se consigna en el cuadro anterior y representa el efecto neto de los cambios en la disposición.
The difference between these amounts is reflected in the table above and represents the net impact of the change in the provision.la identidad del documento electrónico transferible se consigna en un registro distinto que está a cargo de un tercero independiente.
the identity of the owner of the electronic transferable record is contained in a separate independent third-party registry.en el cuadro 2C del anexo V se consigna una serie de indicadores.
table 2(C) in annex V provides a number of indicators.El gasto correspondiente al bienio se consigna en el estado de cambios netos disponibles para prestaciones.
Current expenditure for the biennium is reported in the statement of changes in net assets available for benefits.6 que figuran a continuación se consigna una comparación de las necesidades originales
revised requirements is shown in tables 5En dicho informe se consigna el valor inicialmente indicado por el Reclamante respecto de los objetos sin interés artístico.
That report sets out the values originally stated by the Claimant for the items in the non-art claim.la Cuenta Especial, que se consigna en el estado financiero V;
Special Account, which is reflected in statement V;debe considerarse complementaria de la que se consigna en el presente informe.
should be read as complementing that contained in the present report.
