ECCLESIASTICS IN SPANISH TRANSLATION

• eclesiásticos
• clérigos
• ecclesiastics

Examples of using Ecclesiastics in English and their translations into Spanish

the technocrat as the latter surpassed the ecclesiastics and knights of the Middle Ages.
estos superaron al eclesiástico y al caballero de la alta Edad Media.

the Dominican Republic on 10 July 1954 establishes special privileges for ecclesiastics or members of the clergy who commit an offence and whether this agreement remains in force.
de 10 de julio de 1954, contempla privilegios especiales con respecto a delitos cometidos por personas eclesiásticas o religiosas y si dicho Concordato sigue en vigor.

in the training schools for ecclesiastics and monks, the authorities reserve the right to verify the quality of the staff
en las escuelas para la formación de eclesiásticos o religiosos, las autoridades se reservan el derecho de verificar la calidad del personal

forbidding ecclesiastics to sell or alienate the property of the church from which they derived their living,
prohibía a los eclesiásticos vender o enajenar los bienes de la iglesia, a la cual consagraron su vida;

as this term is historically used for ecclesiastics, it suggests that at some point,
este es un término habitualmente utilizado para los eclesiásticos, sugiere que en algún punto,

distinguished themselves especially in the 16th century because many members had brilliant careers both in the fields of law and in ecclesiastics.
fue especialmente destacada en el siglo 16, cuando muchos de sus miembros tuvieron brillantes carreras, tanto en la legislación como en la iglesia.

As regards the possible involvement of ecclesiastics in the genocide, we wish to reproduce here the following declaration made by the Holy Father in his Message to the Episcopal Conference dated 14 March 1996 which was transmitted by H.E. Mgr. Cordes,
En lo que respecta a las posibles responsabilidades de eclesiásticos en el genocidio, es preciso transcribir aquí lo que el Santo Padre declaró en el mensaje a la Conferencia Episcopal transmitido por S.E. Monseñor Cordes, Presidente del Pontificio Consejo Cor unum,

This council, usually formed by ecclesiastics, a president, two councilors of the Council of Castile, a regent of
Este consejo, formado normalmente por eclesiásticos, un presidente, dos consejeros del Consejo de Castilla,

deacons and other ecclesiastics, and of the conduct to be observed towards Jews,
diáconos y otros eclesiásticos, y la conducta que debe observarse hacia judíos,

the comprehensive charity of shrewd ecclesiastics, who clearly perceived that if Christianity was to conquer the world it could do so only by relaxing the too rigid principles of its Founder,
comprensiva caridad de los eclesiásticos solapados que percibieron con claridad que para que el cristianismo conquistara el mundo le era preciso atenuar las demasiado rígidas reglas de su fundador, ensanchando algún tanto

A second edition, taken in hand in 1646 under the auspices of the aforementioned Fr Gaspar de S. Miguel, who, with some other ecclesiastics, completed a revision of the work on 20 February 1649,
Una segunda edición, realizada en 1646 bajo los auspicios del ya mencionado Padre Gaspar de S. Miguel, quien, junto con otros eclesiásticos, completó una revisión del trabajo sobre El 20 de febrero de 1649,

He was the son of ecclesiastic Ludwig Gotthard Kosegarten 1758-1818.
Era hijo del clérigo Ludwig Gotthard Kosegarten 1758-1818.

Swedish ecclesiastic and writer b.
escritor y religioso sueco n.

Murillo paints a scene where ecclesiastic dignitaries come to visit the monk who does not even realise that they are there.
Murillo pinta una escena donde los dignatarios eclesiásticos vienen a visitar al monje, que ni siquiera se da cuenta de su presencia.

when the ecclesiastic values were seized,
se incautaron los bienes eclesiásticos se fundó ahí el Museo Histórico

He started he ecclesiastic studies in the Seminary of Lugo
Inició sus estudios eclesiásticos en el Seminario de Lugo

Aristenos, the three great ecclesiastic jurists of the 12th century.
los tres grandes juristas eclesiásticos del siglo XII.

supplanted aristocratic and ecclesiastic controls on literary taste and style.
reemplazó los controles aristocráticos y eclesiásticos controles sobre el sabor literario y el estilo.

Some features of this Ecclesiastic architecture has evolved, moving away from the community of believers.
Universidad de Granada Resumen La arquitectura eclesial ha evolucionado alejándose de la comunidad creyente.

His research has specialized in ecclesiastic history and historical anthropology,
Su carrera investigadora se ha especializado en historia eclesiástica y antropología histórica,