ECLIPSING IN SPANISH TRANSLATION

• eclipsando
• eclipsantes
• eclipse
• eclipsar
• eclipsa

Examples of using Eclipsing in English and their translations into Spanish

Spain has given a lot to the Castilian world but at the expense of eclipsing other languages of the Peninsula.
Espa a le ha dado mucho al mundo con el castellano, pero a costa del eclipse de otras lenguas peninsulares.

For this, the VERSUS-E light fixture provides a warm light without dazzling or eclipsing the views and at the same time integrates into the space thanks to its structure.
Para ello, la luminaria VERSUS-E aporta una luz cálida sin deslumbrar ni eclipsar las vistas y a la vez se integra en el espacio gracias a su estructura.

This planet was found in 2006 by the Sagittarius Window Eclipsing Extrasolar Planet Search(SWEEPS)
Este planeta fue encontrado en 2006 por la Búsqueda de Planetas Extrasolares Eclipsantes en la Ventana de Sagitario en inglés(SWEEPS)

for all the international agendas, eclipsing the development agenda.
de todas las agendas internacionales, eclipsando la agenda de desarrollo.

Most communities maintain cultural practices(what she calls"eclipsing","clouding" and"recasting")
La mayoría de las comunidades mantienen prácticas culturales(lo que ella llama"eclipsar","nublar" y"reformular")

For this is the decade that marks a speed of expansion eclipsing all past 50 years combined.
Pues esta es la década que señala una velocidad de expansión que eclipsa los últimos 50 años combinados.

They are not eclipsing, but fluctuations in apparent magnitude occur due to changes in the amount of light emitting area visible to the observer.
No son binarias eclipsantes, pero las fluctuaciones en su magnitud aparente tienen lugar por la variación en el área visible por el observador a medida que las estrellas se mueven en su órbita.

the masks of some might wind up eclipsing their true faces.
la de alguno puede acabar eclipsando su verdadero rostro.

Only the light of the moon is capable of eclipsing that of the stars.
Solo la luz de la luna es capaz de eclipsar a la de las estrellas.

Stellar structure and evolution through long-term variability studies of eclipsing binaries and monitoring intrinsic variables;
La estructura y evolución estelares, mediante el estudio de la variabilidad a largo plazo de las estrellas binarias eclipsantes y la observación de las variables intrínsecas;

The technology-heavy Nasdaq Composite Index finally hit a new record high in April, eclipsing the old record set 15 years ago in 2000.
El índice compuesto Nasdaq de tecnología alcanzó un nuevo máximo récord en abril, eclipsando al antiguo establecido hace 15 años en el 2000.

the author is referring to the act of eclipsing the Supreme Self.
el autor se está refiriendo al acto de eclipsar al Ser Supremo.

discover new eclipsing systems.
para descubrir nuevos sistemas eclipsantes.

In 2009, Lebanon hosted the largest number of tourists to date, eclipsing the previous record set before the Lebanese Civil War.
En 2009, Líbano acogió el mayor número de turistas hasta la fecha, eclipsando el récord anterior del país establecido antes de la Guerra Civil Libanesa.

however, of eclipsing its competitive aspect.
sin embargo, de eclipsar su aspecto competitivo.

focuses on eclipsing post common envelope binaries.
trata sobre binarias eclipsantes de post envoltura común.

the city flourished as never before, eclipsing Tikal.
nunca antes, eclipsando a Tikal.

more manly notes that respect the initial freshness and avoid eclipsing it.
notas más varoniles, que respetan el frescor inicial, y evitan eclipsarlo.

The Kepler results indicate circumbinary planetary systems are relatively common as of October 2013 the spacecraft had found seven planets out of roughly 1000 eclipsing binaries searched.
Los resultados de Kepler indican que los sistemas planetarios circumbinarios son relativamente comunes hasta octubre de 2013, la nave espacial había encontrado siete planetas desde alrededor de 1000 binarias eclipsantes buscadas.

It gradually developed into one of the greatest salt-mining centers of Eastern Europe, eclipsing the southern town of Halych, from which it takes its name.
Poco a poco se convirtió en uno de los mayores centros mineros de sal de la Europa oriental, eclipsando a la ciudad de Hálych en el sur, de la que tomó su nombre.