EFFECTIVENESS OF DEVELOPMENT COOPERATION IN SPANISH TRANSLATION

• eficacia de la cooperación para el desarrollo

Examples of using Effectiveness of development cooperation in English and their translations into Spanish

She hoped that the ministerial declaration would lay the basis for the improved coherence and effectiveness of development cooperation.
La oradora espera que la declaración ministerial siente las bases para mejorar la coherencia y eficacia de la cooperación para el desarrollo.

especially UNDG, to keep country-level coherence, efficiency and effectiveness of development cooperation under continuous review.
deberán mantener en el plano nacional un examen constante de la coherencia, eficacia y eficiencia de la cooperación para el desarrollo.

Review of country-level coherence, efficiency and effectiveness of development cooperation conducted through annual resident coordinator reports and other reports/evaluations.
El examen de la coherencia, eficacia y eficiencia de la cooperación para el desarrollo en el plano nacional se llevó a cabo mediante los informes anuales de los coordinadores residentes y otros informes y evaluaciones.

Continued global policy dialogue and effective monitoring are needed for intensified collective action on the effectiveness of development cooperation.
Para una acción colectiva más intensa respecto de la eficacia de la cooperación para el desarrollo se requiere un continuo diálogo normativo mundial y una supervisión eficaz.

to keep country level coherence, efficiency and effectiveness of development cooperation under continuous review.
deberán mantener en el plano nacional un examen constante de la coherencia, eficacia y eficiencia de la cooperación para el desarrollo.

We are aware that increasing the effectiveness of development cooperation requires adequately responding to partners' needs,
Somos conscientes de que si se quiere aumentar la eficacia de la cooperación para el desarrollo hay que responder adecuadamente a las necesidades de los asociados,

It is a means of overseeing the effectiveness of development cooperation on the ground.
método de supervisar la eficacia de la cooperación para el desarrollo sobre el terreno.

partnerships have emerged to advance the coherence of the United Nations system and to ensure greater effectiveness of development cooperation.
asociaciones para dar más coherencia al sistema de las Naciones Unidas y asegurar una mayor eficacia en materia de cooperación para el desarrollo.

in enhancing the effectiveness of development cooperation.
en el fomento de la eficacia de la cooperación para el desarrollo.

which affect the efficiency and effectiveness of development cooperation activities and apply to all forms of international development support.
rendición de cuentas que afectan a la eficacia y la eficiencia de las actividades de cooperación para el desarrollo y que atañen a todas las formas de apoyo internacional al desarrollo..

One speaker emphasized that the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness, held in Busan, Republic of Korea, was a key event in strengthening the effectiveness of development cooperation.
Un orador declaró que el Cuarto Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda, celebrado en Busan(República de Corea), había sido fundamental para reforzar la eficacia de la cooperación para el desarrollo.

policy options for developing countries and thereby the real effectiveness of development cooperation.
que limitan las opciones de política para los países en desarrollo y, con ello, socavan la eficacia real de la cooperación para el desarrollo.

Convinced that even greater coordination on the ground would enhance the coherence and effectiveness of development cooperation, his delegation looked forward to the assessment of the pilot phase of UNDAF later in the year.
Convencida de que una mayor coordinación en el terreno aumentará la coherencia y eficacia de la cooperación para el desarrollo, la delegación de Ghana espera con interés la evaluación de la etapa experimental del Marco de Asistencia para el Desarrollo a finales del año en curso.

their impact and their contribution to the effectiveness of development cooperation.
sus repercusiones y su contribución a la eficacia de la cooperación para el desarrollo.

the recently established Development Cooperation Forum of the Economic and Social Council could play an important role in enhancing the coherence and effectiveness of development cooperation efforts, particularly in relation to global poverty eradication.
el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo establecido recientemente por el Consejo Económico y Social podría desempeñar una función importante en la mejora de la coherencia y la eficacia de las actividades de cooperación para el desarrollo, en particular en relación con la erradicación de la pobreza mundial.

Part I presents a historical survey of various proposals issued over the years to reform the United Nations development system with a view to improving the efficiency and effectiveness of development cooperation in general, and in particular, technical assistance.
En la primera parte se presenta un estudio histórico de las diversas propuestas formuladas a lo largo de los años para reformar el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo con miras a aumentar la eficacia y eficiencia de la cooperación para el desarrollo en general y la asistencia técnica en particular.

which is in danger of being overlooked in the review of and debate on the effectiveness of development cooperation and its impact, a debate which by its nature focuses more on shortcomings than on achievements.
se corre el riesgo de no mencionarla en el examen y el debate sobre la eficacia y el efecto de la cooperación para el desarrollo, un debate en que, por sus características, se presta mayor atención a los países que a los logros.

they also threaten to undermine the effectiveness of our development cooperation.
también amenazan con socavar la eficacia de nuestra cooperación para el desarrollo.

It is an important component with regard to raising the effectiveness of both development cooperation and the coordination of humanitarian assistance.
Se trata de un componente importante en relación con el aumento de la eficacia tanto en la cooperación para el desarrollo como en la coordinación de la asistencia humanitaria.

The relevance and efficiency of those flows are therefore critical for the overall effectiveness of international development cooperation.
En consecuencia, la pertinencia y eficacia de esas corrientes son decisivas para la eficacia general de la cooperación internacional para el desarrollo.