ELECTRONIC PUBLISHING IN SPANISH TRANSLATION

• publicación electrónica
• edición electrónica
• electronic publishing
• editorial electrónica
• publicaciones electrónicas

Examples of using Electronic publishing in English and their translations into Spanish

greater use of recycling can conserve materials and electronic publishing can save paper.
el aumento del reciclaje permite conservar materiales y la edición electrónica ayuda a economizar papel.

Electronic publishing support: assistance in regard to publications on CD-ROM
Prestación de apoyo a las publicaciones electrónicas: asistencia en materia de publicaciones en CD-ROM

The 53 centers nationwide provide short-term vocational training programs lasting less than six months in such occupational fields as computer operation, electronic publishing and cooking.
Los 53 Centros que hay en todo el país brindan programas breves de formación profesional de menos de seis meses de duración en esferas como operación de computadoras, edición electrónica y cocina.

Electronic publishing support: maintenance and quality control of the UNCTAD website,
Prestación de apoyo a las publicaciones electrónicas: mantenimiento y control de calidad del sitio

Development and implementation of a more coherent and consistent policy on electronic publishing in UNHCR.
Elaboración y aplicación de una política más coherente y sistemática sobre las publicaciones electrónicas en el ACNUR.

The estimated requirement of $197,600 would cover the cost of personal service contracts related to the Internet and electronic publishing in the Department.
Las necesidades estimadas de 197.600 dólares cubrirían el costo de contratos de servicios personales relativos a la Internet y a las publicaciones electrónicas del Departamento.

It has also discussed electronic publishing and approved the interim guidelines for Internet publishing..
También ha examinado la posibilidad de instituir una publicación electrónica y ha aprobado las directrices provisionales para la publicación en Internet.

Development of the capacity for electronic publishing of humanitarian information on the Internet in all the official United Nations languages(2);
Ampliación de la capacidad para la publicación electrónica de información de carácter humanitario en la Internet en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas(2);

This subprogramme is under the responsibility of the Interpretation Section, the Electronic Publishing Unit, the Text-Processing Units
La Sección de Interpretación, la Dependencia de Publicaciones Electrónicas, las Dependencias de Procesamiento de Textos y la Dependencia de Reproducción

The Electronic Publishing Unit also reports to the Chief of the Editorial,
La Dependencia de Publicación Electrónica también depende del Jefe de la Sección de Edición,

Promote electronic publishing, differential pricing and open access initiatives
Promover iniciativas de publicación electrónica, precios adaptados al mercado local

IS3.33 In this context, electronic publishing becomes essential,
IS3.33 En este contexto, la publicación electrónica resulta esencial,

Implementation of electronic publishing techniques has reduced reliance on external typesetting,
La aplicación de técnicas de publicación electrónica ha reducido la utilización de servicios externos de composición tipográfica

The acceleration of electronic publishing in the United Nations led to the Board's increased focus during 1996 in that area.
La intensificación de la publicación electrónica en las Naciones Unidas hizo en 1996 que la Junta prestara mayor atención a esta cuestión.

This subprogramme is the responsibility of the Interpretation Section, the Electronic Publishing Unit, the Text-Processing Units
La Sección de Interpretación, la Dependencia de Publicaciones Electrónicas, las dependencias de procesamiento de textos y la Dependencia de Reproducción

The subprogramme is the responsibility of the Interpretation Section, the Electronic Publishing Unit and the Reproduction and Distribution Unit.
La Sección de Interpretación, la Dependencia de Publicaciones Electrónicas y la Dependencia de Reproducción y Distribución se encargan de ejecutar el subprograma.

Notwithstanding the progress that had been achieved within the United Nations in electronic publishing, it was held that traditional print processes should continue to be utilized for the production of publications.
A pesar de los avances logrados en materia de publicación electrónica en las Naciones Unidas, se opinó que debían seguirse utilizando los procedimientos de impresión tradicionales.

Electronic publishing technology has improved significantly
La tecnología de la publicación electrónica ha mejorado significativamente

Since 2004 the Electronic Publishing Unit(EPU) has been accurately tracking electronic accessing of reports, articles, etc. on its public website through its software.
La Dependencia de Publicaciones Electrónicas viene haciendo desde 2004 un seguimiento preciso del acceso electrónico a los informes, artículos,etc. disponibles en su sitio web público gracias a sus propios programas informáticos.

Text-processing services will be further enhanced through direct linkage to electronic publishing facilities and to the optical disk system.
Se mejorarán asimismo los servicios de procesamiento de textos mediante su enlace directo con los servicios de publicación electrónica, así como con el sistema de discos ópticos.