ENCODER KNOB IN SPANISH TRANSLATION

• mando encoder
• el botón del encoder

Examples of using Encoder knob in English and their translations into Spanish

Turn again the Encoder knob and select the desired VOX level(you can choose amongst 9 different levels);
Gire el mando Encoder y seleccione el nivel de VOX deseado(hay disponibles 9 niveles de sensibilidad de vox);

Turn the Encoder knob to activate/deactivate the function:“ON”(to activate it), or“OFF”(to deactivate it);
Gire el botón del Encoder para activar/desactivar la función:“ON”(para acti- varlo), o“OFF”(para desactivarlo);

then rotate the Encoder knob to choose the type of Scan TO/ CO/SE.
luego gire el botón del Encoder para seleccionar el tipo de exploración TO/ CO/ SE.

Turn the Encoder knob to activate/deactivate the Beep tones:“ON”(to acti- vate it), or“OFF”(to deactivate it);
Gire el botón del Encoder para activar/desactivar el tono del teclado:“ON”(para activarlo), o“OFF”(para desactivarlo);

Turn again the Encoder knob and select the desired VOX level:
Gire nuevamente el botón del encoder y seleccione el nivel VOX deseado:

Press ENTER and then rotate the Encoder knob to choose the type of Scan TO/CO/SE.
Pulse ENTER y gire el mando Encoder para seleccionar el tipo de exploración TO/CO/SE.

Turn the Encoder knob till:“C-CDC”(in TX
Gire el Encoder hasta que en el display aparezca“C-CDC”(en TX

Turn the Encoder knob and select the desired Squelch level(the levels avai- lable are 10);
Gire el mando del Encoder y seleccione el nivel de silenciamiento deseado(los niveles disponibles son 10); Confirme su selección pulsando ENT.

Encoder knob to activate/deactivate the function:“ON”(to activate it),
Encoder para activar/desactivar la función:“ON”(activada),“OFF”(desactivada)

Encoder knob till:“C-CDC”(CTCSS both on TX
Encoder hasta que el display muestre:“C-CDC”(CTCSS en TX

Encoder knob to activate/deactivate the SCRAMBLER:“ON”(to activate it), or“OFF”(to deactivate it); Confirm your selection with 5.
Encoder para activar/desactivar la secrafonía:“ON”(activada), u“OFF”(desactivada);

This shows:- the value of the setting made using the encoder knob(14).- the actual current during welding.
Indica:- el valor fijado con el mando codificador(14).- la corriente real, en soldadura.

PULSE ARC PULSE-ON-PULSE is selected, each time the encoder knob(14) is turned this corresponds to an adjustment of welding current,
PULSE ARC PULSE-ON-PULSE a cada rotación del mando del codificador(14) corresponde la regulación de la corriente de soldadura, mostrada en la pantalla(16);

replaces the function of encoder knobs 14.
sustituye la función del mando codificador.

Dual-functions encoder knobs(rotate and enter).
Botóns de codificador de doble-funciones(girar y entrar).

are used as a basis for this welding procedure through the ENCODER knobs 1 and 2, which are not combined with each other
los parámetros modificables(velocidad hilo, tensión de soldadura) mediante los mandos ENCODER 1 y 2 no están unidos entre ellos por ninguna ligadura

Data Encoder knob, for push-and-twist control of display parameters.
Controlador de codificador de datos para el control directo de los parámetros de visualización.

Turn the Encoder knob until“SQL” is displayed;
Gire el mando del enconder hasta que el diplay muestre“SQL”;

Encoder knob until“LED” is displayed; Push 3.
MENU Gire el mando Encoder hasta que el display muestre“2. LED” Pulse la tecla 3.

secure the rotary encoder knob.
panel frontal y fije la perilla del encoder rotatorio.