END OF THE STRING IN SPANISH TRANSLATION

• final de la cadena
• extremo de la cuerda
• final de la cuerda
• extremo del hilo

Examples of using End of the string in English and their translations into Spanish

Wrap each end of the string around each of the wings; catch each wing tip as the string is brought tightly together at the top and knotted.
Coloque cada extremo del hilo alrededor de cada ala; tome la punta de cada ala al juntar el hilo y al ajustarlo y anudarlo.

Notice that there's no tailing \0 to mark the end of the string.
Fijate que no existe ninguna marca \0 para anunciar el final de la cadena.

Tie the tennis ball securely to one end of the string and then throw the ball over the drifting boat.
Ate la pelota de tenis en forma segura a un extremo de la cuerda y luego arrójela sobre el bote a la deriva.

Wrap each end of the string around the wings; catch each wing tip.
Envuelva cada extremo del hilo alrededor de las alas; agarre cada punta de las mismas.

This function returns the string with any character from remove_chars found at the beginning or end of the string that was removed.
Esta función devuelve la cadena con los caracteres de remove_chars encontrados al principio o al final de la cadena que se han eliminado.

On some occasions, you could have seen burn the end of the string.
En algunas ocasiones se habrá visto quemar el extremo de la cuerda para conseguir el mismo efecto de tope.

In such cases, a negative offset is interpreted as being an offset from the end of the string.
En tales casos, un índice negativo se interpreta como un índice desde el final de la cadena.

wrap the end of the string around itself as shown(Fig.3) to prevent slipping.
enrolle el extremo de la cuerda sobre sí misma, tal y como se muestra(Fig.3), para evitar deslizamientos.

more than three elements, we add three points at the end of the string to indicate this.
añadimos tres puntos al final de la cadena para indicarlo.

Tie the tennis ball securely to one end of the string; then, throw the ball over the drifting boat.
Ate la pelota de tenis de manera firme a un extremo de la cuerda y, a continuación, tire la pelota sobre el bote a la deriva.

One end of the string ends with a gold braided tassel,
Un extremo de la cuerda acaba en una borla dorada trenzada,

Another option to place the knot is by burning the end of the string so that a small"ball" can remain there.
Otra opciones para colocar el tope es quemando la punta de la cuerda para que se quede una"bolita.

It's important to have quotes at the beginning and end of the string.
Es importante que hayan comillas al comienzo y al final de la cadena de caracteres.

returns the substring from the start index up to the end of the string, or up to the length provided.
devuelve la subcadena que va desde el índice de comienzo hasta el final de la cadena, o hasta la longitud especificada.

insert this end of the string into the bridge saddle,
introduzca este extremo de la cuerda en la cejuela del puente,

can be written directly into a document with no more than to add the* character at the beginning and end of the string with the code.
se puede escribir directamente en un documento, pues solamente hay que añadir el carácter* al principio y al final de la cadena con el código.

Insert one end of the string into the eyelet located on the side of the string head and push until string comes out
Introduzca un extremo de hilo en el orificio de salida de hilo situado en el lateral del cabezal de hilo de corte

one traditionally had to tie a butterfly knot(shengtou jie『蠅頭結/蝇头结』) at one end of the string, and slip the string through the twisted cord(rongkou『絨剅/绒扣』)
atar un nudo mariposa(shengtou jie『蠅頭結/蝇头结』) al extremo de cada cuerda, y pasarla por el cordón(rongkou『絨剅/绒扣』) que se introduce

Specify that the ends of the string remain fixed during the vibrations.
Especifique que los extremos de la cuerda permanezcan fijos durante las vibraciones.

Fasten the carrying pouch by pulling both ends of the string. Specifications.
Cierre la funda de transporte tirando de los dos extremos de la cuerda. Especificaciones.