ENDOGENOUS TECHNOLOGIES in Spanish translation

They are also constrained in their capacity for endogenous technology creation.

También están limitados en su capacidad de crear tecnología endógena.

It is thought that there would be substantial value in using endogenous technology to drive small-scale mitigation projects that could be accepted under the clean development mechanism CDM.

Se consideró que sería muy provechoso utilizar tecnologías endógenas para proyectos de mitigación en pequeña escala que pudieran aceptarse en el mecanismo para un desarrollo limpio MDL.

Parties are invited to share lessons learned in endogenous technology development through TT: CLEAR;

Se invita a las Partes a compartir las lecciones aprendidas en el desarrollo endógeno de tecnologías por conducto del servicio TT: CLEAR.

Parties are requested to report regularly to the COP on endogenous technology development and seek further guidance from the COP.

Se pide a las Partes que informen periódicamente a la CP sobre el desarrollo endógeno de tecnologías, y soliciten orientación adicional a la Conferencia de las Partes.

as well as generating endogenous technology.

a la experiencia de un país en desarrollo y para generar tecnología endógena.

art and endogenous technology industry. Development of this industry will contribute to the fight against poverty.

industria de la artesanía, el arte y la tecnología endógena, desarrollo que ayudará a combatir la pobreza.

China urged the United Nations to focus its efforts on technology transfer and the promotion of endogenous technology in order to improve the competitiveness of the developing countries.

China instan a las Naciones Unidas a que concentren sus esfuerzos en la transferencia de tecnología y la promoción de tecnologías autóctonas con miras a aumentar la competitividad de los países en desarrollo.

development of endogenous technology, and provision of legal

el fomento de las tecnologías endógenas y la prestación de asesoramiento jurídico

He said a main lesson was that endogenous technology for adaptation is context-specific, and that challenges include

Dijo que una de las principales lecciones aprendidas era que la tecnología endógena para la adaptación era aplicable en contextos concretos,

the development of endogenous technology, the transfer of technology

fomento de la tecnología endógena, transmisión de tecnología

Endogenous technologies for adaptation to climate change.

Tecnologías endógenas para la adaptación al cambio climático.

Development of endogenous technologies; TT: CLEAR financing;

Desarrollo de tecnologías endógenas; financiamiento del TT: CLEAR;

Exchange of experiences with endogenous technologies(AOSIS, MISC.5/Add.2);

Iv Intercambio de experiencia con tecnologías endógenas(AOSIS, MISC.5/Add.2);

To continue to address issues relating to development of endogenous technologies.

Continuar examinando las cuestiones relativas al desarrollo de tecnologías endógenas;

Promoting deployment and diffusion of endogenous technologies that are already available in many developing countries.

Promover la aplicación y difusión de tecnologías endógenas que ya existen en muchos países en desarrollo;

Non-Annex I Parties are invited to provide information on barriers encountered in the development of endogenous technologies.

Se invita a las Partes no incluidas en el anexo I a proporcionar información sobre los obstáculos que hayan encontrado en el desarrollo de tecnologías endógenas.

Support the development and enhancement of endogenous technologies and capacities across the technology life cycle in developing countries;

Apoyar el desarrollo y el mejoramiento de las tecnologías y capacidades endógenas en todo el ciclo de vida de la tecnología en los países en desarrollo;

including endogenous technologies, for adaptation is an essential element of adaptation(Philippines, MISC.1);

incluidas tecnologías endógenas, es un elemento esencial de la adaptación(Filipinas, MISC.1);

Parties are invited to share good experiences in the promotion of endogenous technologies in non-Annex I Parties;

Se invita a las Partes a compartir experiencias positivas de promoción de esas tecnologías en las Partes no incluidas en el anexo I.

it was important to harness indigenous and endogenous technologies for their development needs and to establish the link between science and technology and sustainable development.

es importante que esos países aprovechen las tecnologías autóctonas y endógenas para satisfacer sus necesidades en materia de desarrollo, y que reconozcan la relación entre la ciencia y la tecnología y el desarrollo sostenible.