Examples of using Equaliser in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The microphone input includes a two-band equaliser(Bass/Treble) and can operate with priority on the line signal when the microphone exceeds the preset detection threshold.
La entrada de micrófono incluye un ecualizador de 2 bandas(Bass/Treble) y puede actuar con prioridad sobre la señal de línea cuando el micrófono sobrepasa el umbral de detección prefijado.With the equaliser, the match becomes more dramatic,
The Equaliser(EQ) gives fine control over the signal quality,
El ecualizador(EQ) permite una precisa manipulación del sonido,For a description of the equaliser setting and the DNC calibration process(masking of driving noises)
Para una descripción del ajuste del ecualizador y la regulación de DNC(enmascaramiento de los ruidos de marcha)was only denied an equaliser by the woodwork and a series of saves from England's athletic goalkeeper, Frank Moss.
solo se le negó un empate por la madera y una serie de intervenciones del atlético portero de Inglaterra, Frank Moss.Philip Zialor got the equaliser for Seychelles in a 1-1 draw against Namibia at Stade Linité.
There is however, one common application for this topology, the lattice phase equaliser, which is also constant resistance and also invented by Zobel.
Sin embargo, hay una aplicación en común para esta topología, el ecualizador de fase lattice, que también es de resistencia constante e inventado por Zobel.He scored an 81st-minute equaliser as Sevilla came from behind to draw 4-4, but they lost 5-4 after extra time.
Él anotó el empate en el minuto 81 como Sevilla vino de atrás para sacar 4.4, pero perdió 5-4 en la prórroga.An equaliser will not give good results if a half-section is positioned facing the line since the line will have a variable(and probably unknown) impedance.
Un ecualizador no dará buenos resultados si una sección a la mitad está posicionada viendo hacía la línea, debido a que la línea tendrá una impedancia variable y posiblemente desconocida.Henrik Larsson headed Celtic's equaliser, but Dmitri Alenichev restored Porto's lead a few minutes later.
Henrik Larsson encabezo el empate del Celtic, pero Dmitri Alenichev restauró la ventaja del Porto y unos minutos más tarde Larsson igualó el marcador nuevamente.select"EQ OFF" to switch off the equaliser.
seleccione"EQ OFF" para desactivar el ecualizador.The second half saw Arsenal continue to push forward in search of an equaliser.
En la segunda mitad, el Arsenal se volcó en ataque en busca del empate.an external effect(like compressor, noise gate, equaliser, etc) that you will only use for this channel.
noise gate, ecualizador,etc) que sólo utilizará para este canal.Only 26 seconds after the second half started, he scored the equaliser, levelling the match at 1-1.
Sólo 26 segundos después de comenzar el segundo tiempo anotó el empate, igualando el partido 1-1.Immoderate use of an equaliser: the main, true value of an equaliser is to correct any faults caused by the passenger compartment.
Uso desmedido de un ecualizador: lel primer y auténtico interés de un ecualizador es corregir las fallas provocadas por el habitáculo.Porto took the lead just before half-time but conceded the equaliser in the final minutes of the second half.
Porto tomó la delantera justo antes del descanso, pero concedió el empate en los últimos minutos de la segunda mitad.then design an equaliser to compensate it.
después diseñar un ecualizador que la compense.Town had battled back from 3-0 down against Northwood to lead 4-3 but Romaine Walker's equaliser took the game to spot kicks.
Town había luchado contra 3-0 contra Northwood para liderar 4-3 pero el empate de Romaine Walker llevó el juego a patadas puntuales.got the equaliser.
consiguió el empate.However a sublime diagonal pass by playmaker Vasilis Tsiartas allowed Angelos Charisteas to score an equaliser in the second half,
Sin embargo, un pase sublime de Vasilios Tsiartas permitió a Angelos Charisteas anotar el gol del empate en la segunda mitad,
