Examples of using Erns in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Delegated Decision sets out the criteria that networks must fulfil to become ERNs and that centres of expertise must fulfil to join an ERN, while the Implementing Decision sets out the criteria for establishing and evaluating ERNs and their Members.
La Decisión Delegada dispone los criterios que las redes deben cumplir para convertirse en ERNs y que los centros especializados deben cumplir para pertenecer a una ERN, mientras que la Decisión de Ejecución establece los criterios para crear y evaluar las ERNs y sus Miembros.clinicians evolve how they work together in the new system to ensure that ERNs provide for clinical excellence
los profesionales clínicos desarrollen la manera de trabajar juntos en el nuevo sistema para garantizar que las RER proporcionen la excelencia clínicaclinical experts from ERNs, relevant researchers,
were set up by EURORDIS to ensure the patient voice is present in the development of the European Reference Networks ERNs.
fueron creados por EURORDIS para garantizar que los pacientes den su opinión en el ámbito del desarrollo de las Redes Europeas de Referencia ERN.All EURORDIS members are invited to join a webinar on 21 July 16.30-18.00 CEST to learn more about ERNs and how member organisations can get involved in the first call for ERNs.
Todos os membros da EURORDIS estão convidados para participar num webinar a realizar no dia 21 julho das 17h30 às 19h00(hora de Portugal continental) para aprender mais sobre as RER e a forma como ensure a democratic process of patient representation in the decision-making processes around European Reference Networks ERNs.
garantizar el acceso democrático In coming months and years, the ERNs will endeavour to develop a host of new services- virtual clinical consultations for rare disease patients across the EU,
En los próximos meses y años, las ERN se esforzarán por desarrollar una serie de nuevos servicios:ERNs have to apply the criteria of the European Union(EU)
Las ERN deben aplicar los criterios de la Unión Europea(UE)commitment to the European Reference Networks, so that the ERNs may demonstrate over time their capability to generate,
compromiso a las redes de referencia europeas, para que los ERN puedan demostrar con el tiempo su capacidad de generar,EURORDIS, the clinical leaders of the ERNs and IRDiRCdd(which will launch in 2017 a Task Force on Rare Diseases Clinical Research Networks) are jointly calling for funding of clinical research networks embedded within the ERNs, per disease or per group of diseases.
EURORDIS, los líderes clínicos de ERN e IRDiRC dd( que lanzarán en 2017 un Grupo de Trabajo sobre Redes de Investigación Clínica de Enfermedades raras) están convocando conjuntamente el financiamiento de redes de investigación clínica integradas dentro de los ERN, por enfermedad o por grupo de enfermedades.The upcoming discussions between the European Commission, the Board of Member States for ERNs and the Joint Action for Rare Diseases, with a view to developing and adopting a framework for the partnership between ERNs and companies, will offer a unique opportunity not to be missed to put in place a scientifically and economically sound and meaningful process which could be scaled up in the future.
Los próximos debates entre la Comisión Europea, el Consejo de Estados miembros sobre ERN y la Acción común para enfermedades raras, con vistas a desarrollar y adoptar un marco para la asociación entre ERN y empresas, ofrecerán una oportunidad única que no debe perderse.the system of ERNs that is being established can bring real added value to rare disease patients; ERNs aim to provide healthcare professionals with access to expertise that they may not be able to access in their country.
el sistema de las ERNs que se está estableciendo puede constituir un verdadero valor añadido para los pacientes de enfermedades raras; el objetivo de las ERNs es proporcionar a los profesionales sanitarios el acceso a la especialización que de otra forma no podrían tener en su país.With the IT Platform for the ERNs, the European Commission should aim at registering all patients who consult at any point of an ERN,
Con la plataforma de TI para los ERN, la Comisión Europea debería apuntar a registrar a todos los pacientes que consultan en cualquier punto de un scattered patient populations, the system of ERNs that is being established can bring real added value to rare disease patients; ERNs aim to provide healthcare professionals with access to expertise that they may not be able to access in their country.
o sistema de RER que está a ser estabelecido pode trazer um valor acrescentado real às pessoas com doenças raras; as RER têm como objetivo dar aos profissionais de saúde acesso a conhecimentos especializados a que poderão não conseguir aceder no seu país.all 200+ ePAG representatives who are involved in the 24 ERNs.
todos los más de 200 representantes ePAG que participan en las 24 ERN.as well as the scarcity of expertise, the system of ERNs can bring real added value to rare disease patients; ERNs aim to provide healthcare professionals with access to expertise that they may not be able to access in their country.
o sistema de RER pode trazer um valor acrescentado real às pessoas com doenças raras; as RER têm como objetivo disponibilizar aos prestadores de cuidados de saúde acesso a conhecimentos especializados a que poderão não conseguir aceder no seu país.directed against the major glycoproteins E2 and ERNS or by genetic analysis.
dirigidos contra las glucoproteínas principales E2 y ERNS o mediante análisis genético.The real-time RT-PCR is probably the most sensitive detection method for this circumstance, but the ERNS ELISA has also been shown to be a sensitive
La RT-PCR en tiempo real probablemente sea el método in lysates of peripheral blood leukocytes; the new generation of antigen-capture ELISAs(ERNS capture ELISAs) are able to
los ELISA The ERNs are co-funded by the European Commission.
Las RER reciben el apoyo de la Comisión Europea.
