ESSENTIAL QUALITY IN SPANISH TRANSLATION

• cualidad esencial
• calidad esencial
• cualidad imprescindible
• cualidad fundamental

Examples of using Essential quality in English and their translations into Spanish

The maternal perspective would thus become an essential quality in countries that wish to protect their women mothers
Así, la perspectiva maternal se convierte en una cualidad necesaria en los países que quieran cuidar a sus mujeres madres

take account of real needs, and make essential quality drugs available at low cost;
a servicios de calidad, habida cuenta de sus necesidades reales, y poner a su disposición medicamentos esenciales de calidad a costo mínimo;

The lens also has minimal impact from focus changes, an essential quality for recording videos.
El objetivo también posee un mínimo impacto en cambios de enfoque, una característica esencial para grabar videos.

If the essential quality for a judge to exercise his/her functions is one of independence,
Mientras que la cualidad esencial que debe tener un juez para ejercer sus funciones es la independencia,

international research suggests that order in the classroom is an essential quality for an effective place for learning.
la investigación internacional disponible sugiere que el orden en el aula es una cualidad esencial de los lugares de aprendizaje efectivo.

the liberty of choice, and the essential quality of authenticity.
la libertad de elección y la calidad esencial de lo auténtico.

The airtightness is an essential quality to reach the energy efficiency,
La hermeticidad es una cualidad imprescindible para alcanzar la eficiencia energética,

thereby losing the essential quality of inherency associated with human rights.
por lo que perderán la cualidad esencial de inherencia asociada a los derechos humanos.

The focus is also on essential quality characteristics of successful integration measures
También se han examinado las características de calidad esenciales en las medidas y procesos eficaces de integración,

Improve access for OVC to essential quality services in education,
Aumento del acceso de los huérfanos y otros niños vulnerables a unos servicios básicos de calidad en los sectores de la educación,

Ensure access to essential quality social services for children(health, nutrition, education, welfare
Garantizar el acceso del niño a servicios sociales indispensables de calidad(salud, nutrición,

Improve access for OVC to essential quality services in education, health, nutrition, water
Mejora del acceso de otros niños vulnerables a los servicios de calidad esenciales en materia de educación, salud,

girls who have experienced gender-based violence with greater access to a set of essential quality and coordinated multi-sectoral services.
niñas que han experimentado violencia de género un mayor acceso a un conjunto de servicios esenciales de calidad, multisectoriales y coordinados.

it is an essential quality to the pursuit by each individual of his or her aspirations and self-fulfilment,
es una cualidad esencial de los esfuerzos de cada persona por hacer realidad sus aspiraciones

civil identity or other essential quality of one of the prospective spouses such that the other prospective spouse would not have consented had he or she been aware of the error.199.
se ha otorgado de resultas de un error sobre la identidad física, civil, o sobre una calidad esencial tal que el otro cónyuge no habría contraído matrimonio de haber conocido el error199.

it is also that latent or subjective essential quality which makes itself felt as light
es también esa subjetiva o latente cualidad esencial que se hace sentir

civil identity or some other essential quality which, had the error been known,
el estado civil o una cualidad esencial del otro cónyuge y el matrimonio no

The courses listed above have the common purpose of developing and improving the essential quality of all trainees so that, upon deployment,
Los cursos enumerados tienen el objetivo común de desarrollar y mejorar la calidad esencial de todos los pasantes para que, una vez desplegados,

Did we miss out on any other essential qualities?
¿Crees que nos hemos olvidado alguna otra cualidad esencial?

Multi-purpose ovens which present all the essential qualities for full control of your process.
Estufas polivalentes que presentan todas las calidades indispensables para controlar su proceso.