EXAMINED THE CREDENTIALS IN SPANISH TRANSLATION

• examinado las credenciales
• examinó las credenciales
• examinó los poderes

Examples of using Examined the credentials in English and their translations into Spanish

6 February and had examined the credentials of 122 States
6 de febrero y había examinado las credenciales de los 122 Estados

Having examined the credentials of the representatives to the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries
Habiendo examinado las credenciales de los representantes ante la Conferencia Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral

which had examined the credentials of the representatives of the member States to the Conference
que había examinado las credenciales de los representantes de los Estados Miembros ante la Conferencia

which had examined the credentials of the representatives of the States participating in the work of the Conference
que había examinado las credenciales de los representantes de los Estados que participaban en los trabajos de la Conferencia

the rules of procedure, the Bureau examined the credentials of the representatives participating in the current meeting
comité de credenciales y que en su condición de tal examinaría examinó las credenciales de los representantes que participaban en la reunión en curso

At the same meeting, the Conference approved the draft report of the Credentials Committee(TD/RUBBER.3/9) which examined the credentials of 10 representatives who had not participated in either the first, second or the third part
En la misma sesión, la Conferencia aprobó el proyecto de informe del Comité de Verificación de Poderes(TD/RUBBER.3/9), que había examinado las credenciales de diez representantes que no habían participado como tales en ninguna de las tres primeras partes de la Conferencia,

Having examined the credentials of the representatives to the Eleventh Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea referred to in paragraphs 1 and 2 of the
Habiendo examinado las credenciales de los representantes acreditados ante la Undécima Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar mencionados en los párrafos 1

Having examined the credentials of the representatives to the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent,
Habiendo examinado las credenciales de los representantes en la Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución de el Programa de Acción para prevenir,

the Committee examined the credentials of representatives of Full Members present at the session and decided to accept
la Comisión examinó las credenciales de los representantes de los Miembros Efectivos presentes en la reunión de la Asamblea General

Having examined the credentials of the representatives to the first four Meetings of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea referred to in paragraphs 1 to 4 of the memorandum of the Secretariat dated 6 March 1996, supplemented by the additional information
Habiendo examinado las credenciales de los representantes acreditados en las primeras cuatro Reuniones de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho de el Mar a que se hace referencia en los párrafos 1 a 4 de el memorando de la Secretaría de fecha 6 de marzo de 1996,

that it had examined the credentials submitted by delegations attending the twentyfourth session of the Governing Council
de que había examinado las credenciales presentadas por las delegaciones que asistían a su 24º período de sesiones

Having examined the credentials of the representatives to the Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea to elect one member of the Commission on the Limits of the Continental Shelf held on 11 August 2011 referred to in the memorandum of the Secretariat dated 11 August 2011,
Habiendo examinado las credenciales de los representantes acreditados ante la Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho de el Mar para elegir a un miembro de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental celebrada el 11 de agosto de 2011, a que se hace referencia en el memorando de la Secretaría de fecha

The Bureau examines the credentials and submits a report thereon to the Plenary.
La Mesa examina las credenciales y presenta al Plenario un informe al respecto.

After examining the credentials of representatives, the Credentials Committee will report to the Review Conference without delay.
Tras examinar las credenciales de los representantes, la Comisión presentará sin demora un informe a la Conferencia de Examen.

The Bureau of any meeting shall examine the credentials and submit its report to the Conference of the Parties for decision.
La Mesa de la reuniَn examinarل las credenciales y presentarل a la Conferencia de las Partes un informe para que ésta adopte una decisiَn al respecto.

The Credentials Committee The Credentials Committee examines the credentials and recommends their acceptance for adoption by the Conference of the Parties.
Comité de Credenciales El Comité de Credenciales examina las credenciales y recomienda su aceptación por la Conferencia de las Partes.

at the Thirteenth Meeting, the Committee retained its composition for the purposes of examining the credentials of the representatives to the Special Meeting of States Parties to the Convention.
la Comisión de Verificación de Poderes mantuvo a los miembros que la integraban a los fines de examinar las credenciales de los representantes acreditados ante la Reunión Especial de los Estados Partes.

Rule 19 of the rules of procedure of the Conference of the Parties provides that"the Bureau of any meeting shall examine the credentials and submit its report to the Conference of the Parties for decision.
El artيculo 19 del reglamento de la Conferencia de las Partes dispone que"la Mesa de la reuniَn examinarل las credenciales y presentarل a la Conferencia de las Partes un informe para que ésta adopte una decisiَn al respecto.

the Bureau examines the credentials submitted by delegations
la Mesa examina las credenciales presentadas por las delegaciones

the Credentials Committee reports its findings after examining the credentials of the delegates of Full
de la Asamblea General, la Comisión de Credenciales, después de examinar las credenciales de los delegados de los Miembros Efectivos