EXAMINED THE CREDENTIALS in French translation

• examiné les pouvoirs
• vérifié les pouvoirs

Examples of using Examined the credentials in English and their translations into French

Having examined the credentials of the representatives to the eighteenth session of the Assembly of the International Seabed Authority referred to in paragraphs 1
Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la dix-huitième session de l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins visés aux paragraphes 1

Having examined the credentials of the representatives to the second session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court referred to in paragraphs 4
Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la deuxième session de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale mentionnés aux paragraphes 4

At the meetings, the Committee examined the credentials of representatives to the ninth Meeting of States Parties.
Elle a examiné les pouvoirs des représentants à la neuvième Réunion des États Parties à la Convention

with the assistance of the secretariat, examined the credentials of the representatives of the members of the Platform participating in the current session.
assisté du secrétariat, a examiné les pouvoirs des représentants des membres de la Plateforme participant à la session en cours.

the officers of the Meeting examined the credentials of representatives and, having found them to be in good
le Bureau a examiné les pouvoirs des représentants et, les ayant trouvés en bonne

At that meeting, it examined the credentials of representatives to the sixth Meeting of States Parties.
Elle a vérifié les pouvoirs des représentants à la Réunion lors de cette première séance

The Committee examined the credentials of 16 representatives who did not participate either in the first,
La Commission a examiné les pouvoirs de 16 représentants qui n'avaient participé ni à la première ni à la deuxième

The Committee had examined the credentials of 93 Parties that had ratified,
Le Comité avait examiné les pouvoirs des représentants de 93 Parties ayant ratifié,

the Credentials Committee examined the credentials of the representatives of the States referred to in paragraph 2 above
la Commission de vérification des pouvoirs a examiné les pouvoirs des représentants des Etats mentionnés au paragraphe 2 ci-dessus

the Bureau examined the credentials of the representatives participating in the current meeting
le Bureau a examiné les pouvoirs des représentants participant à la réunion en cours

At its meetings, the Committee examined the credentials of representatives to the fourteenth Meeting. It accepted the
Lors de ces réunions, elle a examiné les pouvoirs des représentants à la quatorzième Réunion des États Parties

Having examined the credentials of the representatives to the tenth session of the Assembly of the International Seabed Authority referred to in paragraphs 1,
Ayant exminé les pouvoirs des représentants à la dixième session de l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins visés aux paragraphes 1,

the Committee examined the credentials of the representatives participating in the current session of the Assembly of the International Seabed Authority that were received by the Secretariat after the 1st meeting of the Committee,
la Commission a examiné les pouvoirs des représentants participant à la session en cours de l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins qui étaient parvenus au Secrétariat après sa 1re séance,

the Bureau examined the credentials of the representatives attending the session.
le Bureau a examiné les pouvoirs des représentants à la session.

The Council noted that the Director General had examined the credentials of the representatives of the Member States listed in paragraph 2
Le Conseil a noté que le Directeur général avait examiné les pouvoirs des représentants des Etats Membres énumérés au paragraphe 2

Having examined the credentials of the representatives to the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States referred to in the memorandum of the secretariat of the International Meeting dated 12 January 2005.
Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la Réunion internationale d'examen de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement auxquels il est fait référence dans le mémorandum du secrétariat de la Réunion internationale en date du 12 janvier 2005.

The Council took note that the Director General had examined the credentials of the representatives of the Member States listed in paragraph 2
Le Conseil a noté que le Directeur général avait examiné les pouvoirs des représentants des Etats Membres énumérés au paragraphe 2

which had examined the credentials of the representatives of the member States to the Conference
qui avait examiné les pouvoirs présentés par les représentants des États membres à la Conférence

At that meeting, it examined the credentials of representatives to the seventh Meeting of States Parties.
À cette séance, elle a examiné les pouvoirs des représentants à la Réunion et a accepté les

the Committee decided, after having examined the credentials of those representatives to the sixty-sixth session listed in the report,
la Commission a décidé, après examen des pouvoirs des représentants à la soixante-sixième session qui figurent dans le rapport,