HAVING EXAMINED THE CREDENTIALS in French translation

• ayant examiné les pouvoirs

Examples of using Having examined the credentials in English and their translations into French

The Secretary-General has examined the credentials of the representatives of States members of the Trusteeship Council
Le Secrétaire général a examiné les pouvoirs des représentants des Etats membres du Conseil de tutelle

The Council took note that the Director General had examined the credentials of the representatives of the Member States listed in paragraph 2
Le Conseil a noté que le Directeur général avait examiné les pouvoirs des représentants des Etats Membres énumérés au paragraphe 2

on 7 July, the Conference adopted the draft resolution recommended by the Credentials Committee in paragraph 13 of its report(A/CONF.192/2006/RC/8), which had examined the credentials of the representatives of the member States to the Conference
la Conférence a adopté le projet de résolution recommandé au paragraphe 13 du rapport de la Commission de vérification des pouvoirs(A/CONF.192/2006/RC/8), laquelle avait examiné les pouvoirs des représentants des État Membre

on 18 July, the Conference approved the report of the Credentials Committee(A/CONF.192/12), which had examined the credentials of the representatives of the Member States to the Conference
la Conférence a approuvé le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs(A/CONF.192/12), qui avait examiné les pouvoirs des représentants des États Membres à la Conférence

on 14 May 1999, that it had examined the credentials submitted by delegations attending the seventeenth session of the Commission
le 14 mai 1999, qu'il avait examiné les pouvoirs présentés par les délégations participant à la dix-septième session

on 29 August, the Conference approved the report of the Credentials Committee(A/CONF.202/2), which had examined the credentials of the representatives of the States participating in the work of the Conference
la Conférence a approuvé le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs(A/CONF.202/2), qui avait examiné les pouvoirs des représentants des États participant aux travaux de la Conférence

the credentials committee reported to the Conference that it had examined the credentials that had been submitted
rapport à la Conférence, indiquant qu'elle avait examiné les pouvoirs qui lui avaient été soumis

The Council took note that the Director General had examined the credentials of the representatives of the Member States listed in paragraph 2
Le Conseil a noté que le Directeur général avait examiné les pouvoirs des représentants des Etats Membres énumérés au paragraphe 2

The Secretary-General has examined the credentials of the representatives of States members of the Trusteeship Council
Le Secrétaire général a examiné les pouvoirs des représentants des Etats membres du Conseil de tutelle

6 May 2005, the Bureau reported to the Conference that it had examined the credentials of the 78 Parties attending the meeting
le Bureau a fait savoir à la Conférence qu'il avait examiné les pouvoirs des 78 Parties assistant à la réunion

It had examined the credentials for 69 Parties,
Il avait examiné les pouvoirs de 69 Parties

The Council noted that the Director General had examined the credentials of the representatives of the Member States listed in paragraph 2
Le Conseil a noté que le Directeur général avait examiné les pouvoirs des représentants des Etats Membres énumérés au paragraphe 2

on 16 February 2001, that it had examined the credentials submitted by delegations attending the eighteenth session of the Commission
le 16 février 2001, qu'il avait examiné les pouvoirs présentés par les délégations participant à la dix-huitième session de la Commission

19 April 2013, that it had examined the credentials submitted by delegations attending the twenty-fourth session of the Governing Council and had found them to be in order.
vendredi 19 avril 2013, qu'il avait examiné les pouvoirs soumis par les délégations participant à la vingt-quatrième session du Conseil d'administration et les avait jugés en bonne et due forme.

on 20 April 2007, that it had examined the credentials submitted by delegations attending the twenty-first session of the Governing Council
le 20 avril 2007, qu'il avait examiné les pouvoirs présentés par les délégations participant à la vingt et unième session du Conseil d'administration

on 15 April 2011, that it had examined the credentials submitted by delegations attending the twenty-third session of the Governing Council
le 15 avril 2011, qu'il avait examiné les pouvoirs présentés par les délégations participant à la vingt-troisième session du Conseil d'administration

on 8 April 2005, that it had examined the credentials submitted by delegations attending the twentieth session of the Governing Council
le 8 avril 2005, qu'il avait examiné les pouvoirs présentés par les délégations participant à la vingtième session du Conseil d'administration

on 3 April 2009, that it had examined the credentials submitted by delegations attending the twenty-second session of the Governing Council
le 3 avril 2009, qu'il avait examiné les pouvoirs présentés par les délégations participant à la vingt-deuxième session du Conseil d'administration

on 23 February 2001, that it had examined the credentials submitted by delegations attending its second session
le 23 février 2001, qu'il avait examiné les pouvoirs présentés par les délégations qui assistaient à sa deuxième session

Having examined the credentials of the representatives to the United Nations Conference on Sustainable Development.
Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.