APRÈS AVOIR EXAMINÉ in English translation

• after considering
• after reviewing
• after examining
• after consideration
• having examined
• after discussing
• after looking
• after examination
• after studying
• after discussion

Examples of using Après avoir examiné in French and their translations into English

Après avoir examiné la demande de modification,
After review of the change order value,

Après avoir examiné la lettre du plaignant,
After review of the complainant's letter,

Après avoir examiné les exposés reçus,
Upon considering the submissions received,

Après avoir examiné le rapport, la Commission a décidé de renvoyer le projet de préambule
The Commission considered the report and decided to refer the draft preamble and draft articles contained

Après avoir examiné les choses, la réponse à ceci est probablement non.
Having looked at things, I think, probably, the answer to that is no.

Après avoir examiné Ishwori, le médecin du camp, le Dr Suman Panta, lui a expliqué que son fœtus se trouvait dans une position anormale.
Dr. Suman Panta, the camp doctor who examined Ishwori said her foetus was in an abnormal position in her womb.

Après avoir examiné toutes les images de la scène d'ouverture,
Upon reviewing the dailies footage of the opening scene,

Après avoir examiné ces études, le Comité estime que ces processus ne facilitent pas grandement l'interprétation des données épidémiologiques.
The Committee has reviewed these studies and judges that these processes do not contribute significantly to the interpretation of the epidemiological data.

Après avoir examiné soigneusement le rapport spécial présenté par France Libertés-Fondation Danielle Mitterrand sur la question du Tibet,
After carefully reviewing the special report of France Libertés-Fondation Danielle Mitterrand on the question of Tibet, the Chinese delegation

Après avoir examiné l'état récapitulatif,
Upon consideration of the consolidated statement,

Après avoir examiné la question en détail,
WP.29 considered the question in detail.

Après avoir examiné le rapport, l'organe délibérant/directeur devra décider en 2015 s'il souhaite prendre ou non des mesures qui lui paraissent appropriées.
Upon consideration of the report, the legislative/governing body should decide in 2015 whether to take any action deemed appropriate.

Après avoir examiné le rapport du Comité de rédaction,
Upon consideration of the report of the Drafting Committee,

Après avoir examiné et analysé la question thématique de la mondialisation
Following discussion and analysis on the thematic issue of globalization

Après avoir examiné notre prototype, Monsieur Hermansen nous a présenté quelques observations et l'a approuvé sans réserve!
Mr. Hermansen examined the mock-up and approved it with little remarks!

Après avoir examiné ces résultats, le Comité a conclu
In reviewing those prior-year results, the Panel has

Après avoir examiné les dossiers de médiation,
Upon review of the mediation briefs by the Tribunal,

Après avoir examiné la question, la Commission a décidé que la formule proposée par le Canada était acceptable.
The Commission discussed the matter and agreed that the approach proposed by Canada was acceptable to the Commission.

Après avoir examiné ces réponses, le SPT a ajouté à son rapport des précisions sur un certain nombre de questions.
The SPT has considered these replies and included clarifications on a number of issues in this report.

Le Comité, après avoir examiné la lettre de l'auteur de la communication,
The Committee considered the communicant's letter