Examples of using Après avoir quitté in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Donc, après avoir quitté le vaisseau.
So, a-after we leave the ship.Avez-vous revu Kate Jordan après avoir quitté sa chambre d'hôtel?
Après avoir quitté Frank, j'ai pensé à vous deux.
J'ai vécu là-bas après avoir quitté mon mari.
Après avoir quitté la galerie, il était toujours en colère.
After we left the gallery, he was still angry.On l'a traversée après avoir quitté la planque.
I remember riding through it that day after we left the hideout.Après avoir quitté le parti.
After I left the party.Après avoir quitté Sydney le 24 août, Tara.
Alors où es-tu allé après avoir quitté le café?
So, where would Où êtes-vous allé après avoir quitté la patinoire?
Where did Elle a eu une aventure avec un homme après avoir quitté ma cliente.
MacDonald semblait résolu à poursuivre sa bataille contre Kinvares après avoir quitté le navire.
MacDonald seems resolved to continue his battle with Kinvares after he leaves the ship.Je ne me souviens de rien après avoir quitté le bar.
I don't remember a thing after we left that bar last night.Le passager n'a été soigné pour sa fracture qu'après avoir quitté Israël.
The passenger's broken leg was not treated until after he had left Israel.Celui qui l'a a dû l'éteindre après avoir quitté la piscine.
Vous l'avez trouvée sur votre pare-brise juste après avoir quitté la fête.
Ni ce qui s'est passé après avoir quitté la maison?
Anything at all about what happened… immediately after you left home that night?Qu'est-ce que vous avez fait après avoir quitté ma maison?
What did Vous avez débarqué là-bas juste après avoir quitté le train.
It tells me Le réglage modifié sera enregistré dans la mémoire après avoir quitté le menu principal.
The changed setting is stored in the memory after you quit the main menu.
