APRÈS AVOIR PRIS in English translation

• after taking
• after assuming
• after capturing
• after getting
• after having made
• after gaining
• once you have taken
• having caught

Examples of using Après avoir pris in French and their translations into English

Il meurt à St. Paul, aux États-Unis, en 1900, après avoir pris froid en route depuis Vancouver après un voyage dans les montagnes Rocheuses.
He died in St. Paul, Minnesota, U.S. A in 1900, having caught a chill en route from Vancouver following a trip to the Rocky Mountains.

Juste après avoir pris une balle dans le visage, vous avez déposé"Hannibal le Cannibale.
The first thing you did after getting shot in the face was copyright"Hannibal the Cannibal.

Après avoir pris le pouvoir en Syrie,
After seizing power in Syria,

Mario prend l'apparence de ce personnage après avoir pris un champignon?
Mario will take on that character's appearance after grabbing a Mystery Mushroom!

Vous pourrez voir l'agent de police me poussant sur le sol, Après avoir pris ma cassette.
you will see the police officer, pushing me to the floor, after taken my tape.

Toutefois, après avoir pris Bunagana le 8 avril 2012,
However, upon taking Bunagana on 8 April 2012,

Après avoir pris la photo, elle apparaît comme
After I took the photo, it appeared

Après avoir pris conseil auprès du directeur de la publicité chez Arnotts à Dublin,
Taking advice from the advertising manager of Arnotts in Dublin,

Après avoir pris possession de leurs terres irlandaises en 1308,
Upon taking seizen of her Irish lands in 1308,

Il en est renvoyé en 1918, après avoir pris part à des actions contre l'Hetmanat.
He was fired from his job in 1918 after he had taken part in anti-Hetmanate actions.

Avait voulu élargir le navire de 42 cm après avoir pris en charge les travaux,
Cm after taking over responsibility for the construction, but construction of the ship was too far

Il prit ensuite le nom Kotetsu après avoir pris la tonsure bouddhiste au temple de Kan'eiji dans le district d'Ueno.
Nagasone Okisato took the name Kotetsu upon taking the Buddhist tonsure in Edo, at Kan'eiji Temple, in the Ueno district.

Après avoir pris le contrôle du pouvoir, Sima Yi élimine soigneusement mais inexorablement ceux qui sont des menaces réelles ou potentielles pour son autorité.
After Sima Yi took over as regent, he carefully but inexorably eliminated his political opponents.

Après avoir pris part à la campagne de Syrie, il est engagé dans la guerre du désert en Afrique du nord.
The war took him into action in the North African desert.

Après avoir pris Daejeon, les forces nord-coréennes commencent à manœuvrer autour du périmètre de Pusan dans une tentative d'encerclement.
With Taejon captured, North Korean forces began surrounding the Pusan Perimeter in an attempt to envelop it.

Après avoir pris le contrôle de la partie occidentale du palais,
Having gained control of the western portions of the palace,

Après avoir pris une grande respiration,
Taking a deep breath

Qui est le second rapport annoncé après avoir pris un échantillon d'ADN de mon client
Which is the second report you ran after you took a sample of my client's DNA

Aussitôt après avoir pris une photo, vous pouvez jouer avec la Distorsion et les Graffitis.
As soon as you take a picture, you can start playing with the Distortion Lens and the Graffiti Lens.

J'étais triste de partir, mais après avoir pris la clim… il n'y avait plus de raison de rester.
I was sad to leave, but once we took the AC, well, there was no reason to stay.