Examples of using Après avoir consulté in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
N'installez et n'utilisez cet appareil qu'après avoir consulté le manuel d'utilisation,
Do not install and use this device before consulting the user manual,Après avoir consulté ce manuel, conservez-le dans un endroit sûr de façon à pouvoir vous y reporter facilement.
After reading this manual, be sure to keep it in a safe place where it can be referenced at any time.À la demande d'un État membre, la Commission, après avoir consulté le GCDM, statue,
At the request of a Member State the Commission shall after consulting the MDCG, decide,Après avoir consulté vos renseignements personnels sur la santé,
Après avoir consulté des informations données par des institutions financières concernant la préparation de la retraite,
After reading information given by financial institutions about retirement planning,Par conséquent, après avoir consulté le Conseil d'administration, nous transmettrons une copie du rapport au ministre.
Accordingly, following consultation with the Board, we will be forwarding a copy of the report to the Minister.Après avoir consulté des intervenants, l‘adjudicateur en chef a publié un document d‘orientation sur les reports, lequel est entré en vigueur le 5 décembre 2011.
Following consultation with stakeholders, the Chief Adjudicator issued a Guidance Paper on postponements that took effect on December 5, 2011.Après avoir consulté les groupes communautaires,
Following consultation with the community groups,Après avoir consulté les autorités nationales
In consultations with the national authoritiesAprès avoir consulté Taser International
Following consultation with both TASER InternationalDes données agrégées sur le nombre d'indices fournis par le public après avoir consulté le site Web ne sont pas disponibles.
Aggregate data on the number of tips submitted by the public after visiting the website is not available.La procédure la plus simple consisterait à ce que seul le Comité l'adopte, après avoir consulté tous les organes compétents.
The lighter one would imply adoption only by the Committee on Environmental Policy, after some consultation with all the relevant bodies.a-t-il besoin d'être assisté après avoir consulté une page produit,
sont disponibles après avoir consulté les codes KOEO.
are available after reading KOEO Codes.sans préjudice de l'article 8, après avoir consulté le.
without prejudice to Section 8, after consultation with the.le Président et le Vice-président agiront après avoir consulté le groupe de coordination.
Vice-Chair shall take such action following consultation with the Coordinating Group.et cela seulement après avoir consulté son conseil des prêtres.
le tribunal arbitral définit la mission de l'expert après avoir consulté les parties.
the Arbitral Tribunal shall define the mission of the Expert after having consulted the Parties.le médiateur définit la mission de l'expert après avoir consulté les parties.
the Mediator shall define the mission of the Expert after having consulted the Parties.Iii. la gestion du Fonds de développement de la Faculté, après avoir consulté le Comité exécutif à ce sujet;
Iii. administration of the Faculty Development Fund, following consultation with the Executive Committee in this regard.
