APRÈS AVOIR EXAMINÉ UNE PROPOSITION in English translation

le SBSTA, après avoir examiné une proposition du Président, a adopté les conclusions suivantes.

on 5 August, having considered a proposal by the Chairman, the SBSTA adopted the following conclusion.

À leur séance commune du 15 septembre, après avoir examiné une proposition des présidents, les organes subsidiaires ont adopté les conclusions suivantes.

At the joint meeting on 15 September, having considered a proposal by the chairmen, the subsidiary bodies adopted the following conclusions.

le 29 octobre, après avoir examiné une proposition du Vice-Président(FCCC/SBI/1997/L.7), le SBI a adopté les conclusions suivantes.

the SBI, having considered a proposal by the Vice-Chairman( FCCC/SBI/1997/L.7), adopted the following conclusions.

À leur séance conjointe du 15 septembre, après avoir examiné une proposition des présidents, le SBSTA

At their joint meeting on 15 September, having considered a proposal by the chairmen, the SBSTA

A sa 4ème séance, le 30 juillet, après avoir examiné une proposition du Président, le SBI a pris note des renseignements fournis par le secrétariat.

At its 4th meeting on 30 July, having considered a proposal by the Chairman, the SBI took note of the information provided by the secretariat.

le 29 octobre, après avoir examiné une proposition du Vice-Président(FCCC/SBI/1997/L.8), le SBI a adopté les conclusions suivantes sur cette question.

on 29 October, the SBI, having considered a proposal by the Vice-Chairman(FCCC/SBI/1997/L.8), adopted the following conclusions on this sub-item.

le 8 juin, après avoir examiné une proposition du Président formulée à la suite de consultations informelles,

on 8 June, having considered a proposal by the Chairman based on informal consultations,

Après avoir examiné une proposition du Président, le SBI est convenu de revenir sur cette question à sa dixseptième session

Having considered a proposal by the Chair, the SBI agreed to resume consideration of this item at its seventeenth session

le 29 octobre, après avoir examiné une proposition du Président, le SBI a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa prochaine session.

on 29 October, having considered a proposal by the Chair, the SBI agreed to continue its consideration of this item at its next session.

le SBI, après avoir examiné une proposition du Président ainsi que les avis exprimés par les délégations, a adopté les conclusions suivantes.

the SBI, having considered a proposal by the Chairman, as well as views expressed by delegations, adopted the following conclusions.

À sa 12e séance, après avoir examiné une proposition du Président, élaborée à partir d'éléments fournis par le groupe de contact informel, le SBSTA a adopté les conclusions suivantes.

At its 12th meeting, having considered a proposal by the Chairman on the basis of inputs from the informal contact group, the SBSTA adopted the following conclusions.

le 1er novembre, après avoir examiné une proposition du Président, le SBI a adopté les conclusions ciaprès

on 1 November, having considered a proposal by the Chair, the SBI adopted the following conclusions

À sa 6e séance, après avoir examiné une proposition du Président, le SBI a prié le Président de poursuivre ses consultations

At its 6th meeting, having considered a proposal by the Chair, the SBI requested the Chair to continue his consultations

À la même séance, le SBI, après avoir examiné une proposition du Président, a recommandé à la Conférence des Parties d'adopter à sa septième session le projet de décision publié sous la cote FCCC/SBI/2001/L.5.

At the same meeting, having considered a proposal by the Chairman, the SBI recommended a draft decision contained in document FCCC/SBI/2001/L.5 for adoption by the Conference of the Parties at its seventh session.

tenue conjointement avec le SBSTA, le SBI, après avoir examiné une proposition commune des Présidents, élaborée à partir d'éléments fournis

which was held jointly with the SBSTA, having considered a joint proposal by the Chairmen on the basis of inputs from the joint informal contact group,

tenue conjointement avec le SBI, le SBSTA, après avoir examiné une proposition commune des Présidents, élaborée à partir d'éléments fournis

which was held jointly with the SBI, having considered a joint proposal by the Chairmen on the basis of inputs from the joint informal contact group,

À sa 6e séance, le 9 décembre, après avoir examiné une proposition du Président, le SBSTA a conclu qu'il n'avait pas achevé l'examen des questions faisant l'objet du point 9 b de l'ordre du jour.

At its 6th meeting, on 9 December, having considered a proposal by the Chair, the SBSTA concluded that it had not completed its consideration of issues under this agenda sub-item.

le SBI, après avoir examiné une proposition du Président, a décidé de recommander à la Conférence des Parties d'adopter, à sa septième session, le projet de conclusions figurant dans le document FCCC/CP/2001/CRP.15.

on 6 November, having considered a proposal by the Chairman, the SBI decided to recommend draft conclusions contained in document FCCC/CP/2001/CRP.15 for adoption by the Conference of the Parties at its seventh session.

À leur séance commune du 18 novembre, après avoir examiné une proposition des présidents, les organes subsidiaires ont décidé de soumettre à la Conférence des Parties le projet de décision figurant dans le document FCCC/SB/2000/CRP.23,

At their joint meeting on 18 November, having considered a proposal by the chairmen, the subsidiary bodies agreed to forward the draft decision contained in FCCC/SB/2000/CRP.23 to the COP at its sixth session for further consideration.

SBI le 11 juin, le SBSTA, après avoir examiné une proposition des Présidents formulée à partir d'éléments recueillis au cours des consultations informelles,

held jointly with the SBI on 11 June, having considered a proposal by the Chairmen based on inputs from the informal consultations, the SBSTA adopted