EXCOMBATANTS IN SPANISH TRANSLATION

• excombatientes
• ex combatientes

Examples of using Excombatants in English and their translations into Spanish

support for the return and reintegration of excombatants.
al apoyo de la repatriación y la reinserción de los excombatientes.

may foster acceptance of returning excombatants among reintegration communities.
puede facilitar la aceptación de los excombatientes repatriados en las comunidades de reintegración.

Excombatants were assigned the task of rebuilding the country,
A los excombatientes se les asignó la tarea de reconstruir el país

resettlement programme has disarmed a total of 3,000 Congolese excombatants, but none of the ex-combatants has benefited from any short-term reinsertion
reasentamiento de la MONUSCO ha desarmado a un total de 3.000 excombatientes congoleños, pero ninguno de ellos se ha beneficiado de una reinserción a corto plazo

especially integration of excombatants into the country's economic
especialmente la integración de los ex combatientes en la vida económica

Noting with appreciation the progress made to date in the reintegration of excombatants, welcoming the contribution being made by the United Nations Development Programme,
Observando con reconocimiento los progresos realizados hasta la fecha en la reintegración de los excombatientes, acogiendo con beneplácito la contribución que están haciendo el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,

political reintegration should include support for excombatants and associated groups to become full-fledged citizens, capable of claiming rights
la reintegración política debe incluir el apoyo a los excombatientes y los grupos asociados para que se conviertan en ciudadanos de pleno derecho,

As noted above, the reintegration of excombatants and associated groups is a long-term process that requires long-term funding made available throughout all stages of the process,
Como se señaló anteriormente, la reintegración de excombatientes y grupos asociados es un proceso prolongado que requiere una financiación a largo plazo disponible en todas las etapas del proceso,

where United Nations DDR staff will be colocated with the national DDR Commissions to provide support for excombatants in the reintegration phase of the programme.
reintegración propuestas por las Comisiones nacionales, a las que se destinará a personal de desarme, desmovilización y reintegración de las Naciones Unidas junto con el de las Comisiones nacionales para apoyar a los excombatientes en la fase de reintegración del programa.

demobilization and reintegration of excombatants from all sides of the conflict will also be priority areas for the mission.
el desarme, la desmovilización y la reintegración de los excombatientes de todas las partes en el conflicto serán también ámbitos prioritarios.

the integration of excombatants into the police and elections security.
integración de excombatientes en la policía y seguridad de las elecciones.

the long-term reintegration of excombatants, demobilized soldiers,
reintegración a largo plazo de los excombatientes, los soldados desmovilizados,

Pending their incorporation into the new national army, the FAFN excombatants shall be brought together, under the command of the Chief of the Forces nouvelles and supported by the impartial forces, for joint basic training in one military camp in each of the cities of Bouaké,
En espera de su integración en el nuevo ejército nacional, los excombatientes de las FAFN serán reagrupados bajo el mando del Estado mayor de las Forces Nouvelles con el apoyo de las fuerzas imparciales a fin de establecer una formación común de base en los campamentos militares de Bouaké,

support the repatriation of foreign excombatants on Congolese territory; provide assistance to
apoyar la repatriación de los excombatientes extranjeros que se encontraran en territorio congoleño;

In addition, the issue of payment of allowances to both the cantoned Forces nouvelles excombatants and personnel of the national defence
Además, la cuestión del pago de prestaciones a los excombatientes acantonados de las Forces nouvelles

through a redesigned two-pronged strategy focusing on both individual benefits for excombatants and community-driven benefits,
de una estrategia doble, centrada en los beneficios individuales para los excombatientes y los beneficios impulsados por las comunidades,

67 per cent of excombatants noting the positive role of UNOCI in preventing belligerents from relaunching war.
el 58% de los civiles y el 67% de los excombatientes declararon que la ONUCI desempeñaba un papel positivo en la tarea de evitar que los beligerantes reiniciaran las hostilidades.

comprising mainly excombatants, internally displaced persons and returnees.
compuestos principalmente por excombatientes, desplazados internos y repatriados.

in post-conflict situations, the issue of security sector reform, including the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants, should be adequately financed at the national and subregional levels to prevent excombatants from being subjected to recruitment by terrorist networks.
la desmovilización y la reinserción de los excombatientes-- debería financiarse debidamente a nivel nacional y subregional para impedir que los excombatientes sean reclutados por las redes terroristas.

Sapo National Park(in Sinoe County) by excombatants, while provoking many headlines, assessments
el Parque Nacional de Sapo(en el condado de Sinoe) por excombatientes, que al tiempo que provocó grandes titulares,