Examples of using Ex combatientes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la provisión de medios de subsistencia a los ex combatientes y las víctimas de la guerra asegurarán
the provision of a livelihood for ex-combatants and war victims,En estas zonas los ex combatientes, los traficantes locales y las milicias activas se encargan de proporcionar armas.
Arms are made available at these sites by former combatants, local dealers and active militias.Algunas de estas jóvenes entrevistadas, ex combatientes, admiten haber sido víctimas de violencia intrafamiliar
Several of the girls interviewed, who were former combatants, admitted to having El Ministerio de Asuntos de la Mujer y de los ex Combatientes participa activamente en la preparación de leyes sobre la violencia doméstica.
The Minister of Women's and Veteran's Affairs is actively involved in promoting draft legislation on domestic violence.del Trabajo y de los Ex Combatientes está elaborando el proyecto de código laboral, en el que figura la creación de organizaciones sindicales.
Labour and Former Servicemen is in the process of drafting a labour code which covers the establishment of trade unions.
También ha enmendado las disposiciones legislativas relativas a los ex combatientes y a las instituciones para personas de edad y discapacitados.
Further, it had amended a number of legal provisions relating to war veterans and to institutions for older persons and the disabled.Los ex combatientes discapacitados y los zapadores heridos con cualificación idónea tienen prioridad para acceder a puestos de trabajo en instituciones y empresas públicas.
If suitably qualified, disabled war veterans and injured deminers are given priority in employment within public institutions, authorities and companies.Nosotros iniciamos campañas de información en todos los pueblos, para que Uds., los ex combatientes, presentaran sus expedientes.¿Es.
We're the ones who launched an information campaign in all villages so that you, the war veterans, could come here and open your files.alianzas para la formación profesional de los ex combatientes, incluidos los niños soldados.
alliances la paz duradera en Angola es la desmovilización y la reintegración socioeconómica de los ex combatientes.
socio-economic reintegration of former combatants is another essential precondition for lasting peace in Angola.de amplias críticas públicas, en particular por las organizaciones de ex combatientes que se crearon en 2001.
particularly from the veterans' organizations which came into existence in 2001.el campamento de solidaridad de Mudende albergaba a 273 menores ex combatientes, de entre 12 y 18 años.
Insto ahora al FMLN a cumplir el compromiso que ha contraído de preparar, con respecto a las demás propiedades, listas de los ex combatientes y tenedores que hayan sido verificados.
I now urge FMLN to honour its commitment to prepare lists for the remaining properties with ex-combatants and landholders who have been verified.Turismo y Cultura a fin de lograr que la opinión pública acepte a los ex combatientes.
Culture is now under way to increase public acceptance of ex-combatants.Hay que prestar especial atención a la supervisión de la reintegración de niños y adolescentes ex combatientes en el seno de la comunidad desplazada.
Extra consideration should be given to monitoring the reintegration of ex-combatant children and adolescents within the displaced community.grupos armados, la reinserción de los ex combatientes en la vida civil
Lamentablemente, hay pocos avances de que informar respecto de la transferencia efectiva de tierras a los ex combatientes de la Fuerza Armada de El Salvador(FAES) y del FMLN,
Regrettably, there is little progress to report with regard to the effective transfer of land to former combatants of the Armed Forces of El Salvador(FAES)organizaciones religiosas, ex combatientes, organizaciones de la sociedad civil
Aproximadamente 50.000 ex combatientes de los Estados Unidos
También apoyó una iniciativa de la Comisión para los Ex Combatientes y la Comisión para los Veteranos de las Falintil en la recopilación de datos sobre el número de veteranos del país mediante visitas a los distritos.
It has also supported an initiative of the Commission for Former Combatants and the Commission for the Veterans of Falintil to collect data on the number of veterans in the country through a series of district visits.
