Examples of using Experimento in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Experimento seminars have also been certified as an official further training tool in accordance with the criteria set forth by the South African Council for Educators SACE.
Al mismo tiempo, los cursos Experimento is now implemented at many schools in the city of Medellín
El uso de Experimento se ha extendido ya a muchos colegios In 2014, Siemens Stiftung began implementing Experimento I 8+ in pilot projects,
En 2014, la fundación internacional Siemens Stiftung comenzó a implementar el programa Experimento 8+ en proyectos pilotos,Experimento seminars in South Africa have been certified as an official continuing education tool in accordance with the guidelines set out by the South African Council for Educators SACE.
En Sudáfrica se han certifi ca do los cursos de capacitación para Experimento como instru mento oficial de formación continua de acuerdo con las directrices del South African Council for Educators SACE.examined the process of adapting and integrating the pilot project"Ciencia Más"(originally Experimento I 8+) from May to November 2013.
estudió el proceso de adaptación e integración del proyecto piloto"Ciencia Más" originalmente Experimento I 8.The Siemens Stiftung has been conducting its Experimento education program in South Africa since 2012- with the goal of training teachers to use Experimento and to promote the science and technical education of pupils.
La fundación Siemens Stiftung trabaja desde 2012 en Sudáfrica con su programa educativo elementary school teachers to use Experimento in their own classes.
escuelas primarias en el modo de aplicar el programa Experimento en las clases.institutions and Experimento partners in and around Chile,
forming alliances that will allow Experimento Program to perfect science education,
formando alianzas que permitirán que el Programa Experimento perfeccione la educación en Ciencias,SEVIC and Experimento are concepts which are empowering teachers to translate from theory into practice of their daily lessons”.
SEVIC y Experimento son conceptos que permiten a los docentes poner la teoría en práctica con lecciones diarias”.Innovation in Science Education(INNOVEC), in order to assist in the implementation of the educational program Experimento at schools in Mexico.
con el fin de colaborar en la implementación del programa educativo Experimento en escuelas mexicanas.The learning content of Experimento is being jointly adapted for the Bolivian educational system
Los contenidos didácticos de Experimento son adaptados a el sistema educativo boliviano en colaboración con la Universidad Pedagógica,Such as with the educational program Experimento?
Por ejemplo,¿con el programa educativo Experimento?Experimento launched in Brazil in August 2015.
Experimento ha iniciado su andadura en Brasil en agosto de 2015.Experimento has been used here ever since.
También aquí se utiliza desde entonces Experimento.Experimento in Chile: Real-life science and technology.
Experimento en Chile: aprender experimentando con las ciencias naturales.Experimento is implemented in cooperation with local partners.
Experimento se implementa en asociación con instituciones locales.Experimento has been present on Easter Island since 2017.
Desde 2017, Experimento también está presente en la Isla de Pascua.Education for sustainability: Experimento introduced in Rapa Nui.
Formación para la sostenibilidad: Experimento está presente ahora también en Rapa Nui.Children enjoying experiments: Experimento launched in Brazil in August 2015.
Disfrutando con los 
