EXPERTS CONSIDER in Spanish translation

The experts consider the recent debate on caricatural pictures as part of a broader discussion on incitement to racial and religious hatred

Los expertos consideran el reciente debate sobre dibujos caricaturescos parte de un debate más amplio sobre la incitación al odio racial

While experts consider that they were related to the repair of a tunnel believed to have been damaged by 2012 typhoons,

Aunque los expertos consideran que estas estaban relacionadas con la reparación de un túnel que se cree que había quedado dañado a raíz de los tifones de 2012,

in Côte d'Ivoire in particular, the experts consider the illicit trafficking in firearms to be a worrying phenomenon.

en particular en Côte d'Ivoire, los expertos consideran que el tráfico ilícito de armas de fuego es un fenómeno inquietante.

such tax in most EU countries, whereas other experts consider that autonomous communities are in no position to relinquish any sources of revenue.

no existe en la mayoría de países de la UE, y otras expertos considera que las comunidades no están en condiciones de perder fuentes de ingresos.

Many experts consider that in order to improve governance in the sector, the issue of conflicts of interests in government and regulatory agencies should be given serious consideration.

Muchos expertos opinan que para mejorar la gobernanza en el sector se debe considerar seriamente la cuestión de los conflictos de intereses en el seno del gobierno y los organismos reguladores.

As a result of all these issues, experts consider the CPCs examples of“bad practice in participation”(CIAFARDINI,

Por todas estas cuestiones es que los CPC han sido considerados por los expertos como ejemplos de“mala praxis en participación”(CIAFARDINI,

Most experts consider SAD/SOG the premier force for unconventional warfare(UW), whether that warfare

La mayoría de los expertos consideran a la División de Actividades Especiales la fuerza de operaciones especiales vigente

it is additionally proposed that the experts consider relevant sections of reports on

se propone además que los expertos examinen las secciones pertinentes de los informes

Additionally, experts are recruited under consultant(special service agreement) contracts; experts consider some of the terms and conditions incompatible with what they are required to do.

Por otra parte, los expertos son contratados en calidad de consultores(en el marco de acuerdos de servicios especiales); los expertos consideran que algunas de las condiciones de esos contratos son incompatibles con las funciones que tienen que desempeñar.

Many experts consider that debt sustainability assessments conducted by international financial institutions sometimes focus exclusively on the ability to service debt

Muchos expertos consideran que las evaluaciones de la sostenibilidad de la deuda realizadas por las instituciones financieras institucionales a veces se centran exclusivamente en la capacidad para pagar la deuda

Although this is the only sirenian species not on CITES Appendix I, these experts consider the African manatee to be at the greatest risk of extinction because of the high levels of poverty in many parts of its range.

Pese a que esta es la única especie no listada en Figura 1: Hábitat de Manatí Africano: el Apéndice I de la CITES, estos expertos consideran que el manatí Africano está en el mayor riesgo de extensión debido a los altos niveles de pobreza en varias zonas de su rango de distribución.

a microtax on financial transactions, which all experts consider technically feasible.

un microimpuesto sobre las transacciones financieras, que todos los expertos consideran técnicamente viable.

about 100 species can still be reliably found even in places where the chytrid fungus is found, and experts consider these species less susceptible to the fungus.

cerca de 100 especies todavía se pueden encontrar de forma fiable incluso en los lugares donde se encuentra el hongo quítrido, y los expertos consideran estas especies menos susceptibles al hongo.

the Middle East as a great expansion market in the world of Private Jets, where experts consider that sales of 720 million dollars will be reached this year.

compañía que ve en el Medio Oriente un mercado de gran expansión en el mundo de los jets privados, donde los expertos consideran que alcanzarán los 720 millones de dólares en ventas este año.

In summary, those provisions-- which the experts consider as representing best practice-- state that unsolicited proposals claiming to involve the use of new concepts or technologies may be taken up,

Resumidamente, dichas disposiciones-que a juicio de los expertos constituyen un ejemplo de buenas prácticas en la materia- establecen que las propuestas no solicitadas que declaren hacer uso de nuevos conceptos o tecnologías podrán ser aceptadas, mientras que las que manifiesten atender una necesidad

of the market economy which many experts consider a true social Darwinism causing,

de la economía de mercado, que muchos estudiosos consideran un auténtico darwinismo social,

Experts consider that by electing a Venezuelan as General,

Los expertos consideran que, al elegir a un venezolano

documents relating to their legal proceedings', which the experts consider an essential requirement of access to remedies in the context of detention.

se les deberá permitir mantenerlos en su posesión», que los expertos consideran un requisito esencial de acceso a los recursos jurídicos en situación de detención.

other fantastic animal smake up a theme that experts consider an exception in Galician Romanesque.

otros animales fantásticos configuran un conjunto temático que los expertos consideran una excepción en el románico gallego.

Delaying and obstructing justice was precisely the intention of the Attorney General's office when it appealed the decision of 9 August. Experts consider that this was irrefutable evidence that the Cuban Five were the victims of an arbitrary proceeding,

Alargar y entorpecer la ejecución de la justicia es precisamente lo que buscaba la Fiscalía a el apelar el dictamen de el 9 de agosto, considerado por los expertos, como una prueba irrebatible de que los Cinco fueron víctimas de un proceso arbitrario,