EXPERTS UNDERLINED IN SPANISH TRANSLATION

• expertos subrayaron
• expertos destacaron
• expertos señalaron
• expertos recalcaron

Examples of using Experts underlined in English and their translations into Spanish

Several experts underlined the important role of UNCTAD in entrepreneurship and capacity-building through Empretec
Varios expertos subrayaron la importancia del papel de la UNCTAD en la promoción de la iniciativa empresarial

The group of experts underlined the centrality of"effective habeas corpus reviews by independent judicial bodies" to ensuring respect for the right to personal liberty A/HRC/13/42,
El grupo de expertos subrayó la importancia esencial de que existan"recursos efectivos de habeas corpus ante órganos judiciales independientes" para garantizar que se respete el derecho a la libertad personal A/HRC/13/42,

The Panel of Experts underlined that there is, in the field of land degradation
El Grupo de Expertos destacó que, en materia del empobrecimiento de la tierra

Experts underlined the value of corporate volunteering as a strategic tool for improving working climates,
Los expertos han puesto en valor el voluntariado corporativo como herramienta estratégica para mejorar el clima laboral,

Experts underlined the fact that the police must exercise their functions through a human rights-based approach free of discrimination,
Los expertos subrayaron que la policía debía ejercer sus funciones teniendo en cuenta los derechos humanos,

The experts underlined, however, that technical assistance was a much broader issue,
Sin embargo, los expertos destacaron que la asistencia técnica era una cuestión mucho más amplia,

Many experts underlined their concern that, despite the work
Muchos expertos subrayaron su preocupación por el hecho de

The experts underlined the fundamental difference between the governmental cloud computing concept
Los expertos destacaron la diferencia fundamental entre el concepto y las soluciones de computación en nube,

Some experts underlined that cultural and spiritual damage resulting from damage to biodiversity was an important aspect to consider in the valuation of damage to biological diversity,
Algunos expertos subrayaron que el daño espiritual y cultural que trae como resultado el daño a la biodiversidad era un importante aspecto a considerar en la valoración de los daños a la diversidad biológica,

The experts underlined that UNCTAD should pursue its work in this area by complementing the UNISTE recommendations through the consideration of a number of recent trends
Los expertos señalaron que la UNCTAD debía proseguir su labor en esta esfera complementando las recomendaciones del Simposio mediante el examen de varias tendencias

The experts underlined the crucial role of equal participation in decision-making,
Los expertos subrayaron el papel crucial de la participación equitativa en la adopción de decisiones,

Education for All and the post-2015 global education development agenda organized in May 2012 in Bangkok, experts underlined the key importance of a human rights-based approach for equipping young people with the skills necessary in a changing world.
el programa de desarrollo mundial de la educación después de 2015 organizada en mayo de 2012 en Bangkok, los expertos destacaron la importancia fundamental del enfoque basado en los derechos humanos para dotar a los jóvenes de las aptitudes necesarias para desenvolverse en un mundo cambiante.

Some experts underlined the broad scope of prudential carve-out provided for in the GATS Annex on Financial Services,
Algunos expertos subrayaron el amplio ámbito de excepción cautelar previsto en el Anexo sobre Servicios Financieros del AGCS,

Experts underlined the need to raise awareness among the creators of traditional folk culture of their rights in the area of intellectual property;
Los expertos insistieron en la necesidad de aumentar la toma de conciencia por los creadores de cultura popular tradicional de sus derechos en el campo de la propiedad intelectual;

As experts underline, while no major effects.
Como subrayan los expertos, hasta que sin grandes consecuencias.

The expert underlines the changes observed in the insular cortex.
El experto subraya los cambios observados en la corteza insular.

The experts underline the present situation of overrepresentation of people of African descent in detention centres as compared with the general population.
Los expertos destacan la situación actual de excesiva representación de afrodescendientes en los centros de detención en comparación con la población general.

The experts underline that the future institution should be established in accordance with the Paris Principles relating to the status of national human rights institutions.
Los expertos subrayan que la futura institución debería crearse de acuerdo con los Principios de París relativos al estatuto de las instituciones nacionales.

The expert underlines that critical to the sustainability of this development is the diversification of economic activity.
El experto subraya que la diversificación de la actividad económica es fundamental para que esta evolución sea sostenible.

The group of experts underlines its role in assessing the measures taken by the Government of the Sudan to implement the recommendations they have compiled.
El grupo de expertos destaca la función que le ha correspondido en la evaluación de las medidas adoptadas por el Gobierno del Sudán para aplicar las recomendaciones que ha compilado el grupo de expertos..