EXPLAINING HIS DELEGATION'S POSITION IN SPANISH TRANSLATION

• explicando la posición de su delegación
• explicando la postura de su delegación
• explicar la posición de su delegación
• explica la posición de su delegación

Examples of using Explaining his delegation's position in English and their translations into Spanish

Mr. Atiyanto(Indonesia), explaining his delegation's position on the resolution just adopted, said that his delegation had joined the consensus on paragraphs 5
El Sr. Atiyanto(Indonesia), explicando la posición de su delegación sobre la resolución que acaba de aprobarse, dice que la delegación de Indonesia participó en el consenso sobre los párrafos 5

Mr. Sial(Pakistan), explaining his delegation's position on the resolution just adopted, said that his delegation had joined the consensus on the understanding that the two additional holidays would be observed at Headquarters and other duty stations where applicable.
El Sr. Sial(Pakistán), explicando la posición de su delegación sobre la resolución que acaba de aprobarse, dice que su delegación participó en el consenso en la inteligencia de que los dos feriados adicionales se observarían en la Sede y en los demás lugares de destino en que correspondiera.

Mr. HERNDL(Austria), explaining his delegation's position on the draft decision just adopted,
El Sr. HERNDL(Austria), explicando la posición de su delegación en relación con el proyecto de decisión que acaba de aprobarse,

Mr. Paletsky(Russian Federation), explaining his delegation's position, said that his delegation had not objected to the adoption of the draft resolution by consensus,
El Sr. Paletsky(Federación de Rusia), explicando la posición de la delegación rusa, dice que si bien ésta no se opuso a que el proyecto de resolución fuera aprobado por consenso,

Mr. SHIBATA(Japan), explaining his delegation's position, said that his Government condemned wanton acts of poaching in waters of national jurisdiction
El Sr. SHIBATA( Japón), en explicación de la posición de la delegación de el Japón, dice que el Gobierno de su país condena los actos arbitrarios de pesca furtiva

Mr. Fitschen(Germany), explaining his delegation's position, said that in General Assembly resolution 61/39 the General Assembly had requested the Secretary-General to seek the views of Member States on matters pertaining to the issues addressed in that resolution
El Sr. Fitschen(Alemania), para explicar la posición de su delegación, dice que en la resolución 61/39 de la Asamblea General, la Asamblea pidió al Secretario General que recabara la opinión de los Estados Miembros sobre los asuntos relacionados con las cuestiones tratadas en esa resolución

Mr. Osmane(Algeria), explaining his delegation's position, said that the importance his Government attached to the universal realization of the right of peoples to self-determination derived from Algeria's bitter experience of a war of liberation against a particularly inhuman colonial system.
El Sr. Osmane(Argelia), para explicar la posición de su delegación, dice que la importancia que otorga su Gobierno a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación proviene de la amarga experiencia de su país, que libró una guerra de liberación contra un sistema colonial especialmente inhumano.

Mr. Schlesinger(Austria), explaining his delegation's position on the resolution just adopted, said that his delegation had joined the consensus on paragraphs 5
El Sr. Schlesinger(Austria), explicando la posición de su delegación sobre la resolución que acaba de aprobarse, dice que su delegación participó en el consenso sobre los párrafos 5

Mr. KELLER(Germany), explaining his delegation's position, said that Germany,
El Sr. KELLER(Alemania), explicando la postura de su delegación, puntualiza que su país,

Mr. Lozinski(Russian Federation), explaining his delegation's position on the resolution just adopted, said that his delegation understood that the allocation of nine official holidays a year should be decided by the administration in consultation with staff at each duty station,
El Sr. Lozinski(Federación de Rusia), explicando la posición de su delegación sobre la resolución que acaba de aprobarse, dice que la delegación de la Federación de Rusia entiende que la determinación de los nueve feriados oficiales asignados por año deberá ser hecha

Mr. Moktefi(Algeria), explaining his delegation's position on the resolution just adopted, said that his delegation trusted that the provisions contained in paragraphs 5
El Sr. Moktefi( Argelia), explicando la posición de su delegación sobre la resolución que acaba de aprobar se, dice que su delegación confía en que se apliquen plenamente las disposiciones

Mr. Kozaki(Japan), explaining his delegation's position on section II of draft resolution A/C.5/61/L.54,
El Sr. Kozaki( Japón), a el explicar la posición de su delegación con respecto a la sección II de el proyecto de resolución A/C.5/61/L.54,

Mr. MORJANE(Tunisia), explaining his delegation's position on the draft resolution on the situation of human rights in Iraq(E/CN.4/1999/L.28),
El Sr. MORJANE(Túnez) explica la posición de su delegación acerca del proyecto de resolución sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq(E/CN.4/1999/L.28)

Mr. Ovia(Papua New Guinea), explaining his delegation's position, said that Papua New Guinea believed in the right to self-determination of all the remaining Non-Self-Governing Territories, including New Caledonia, and following consultations with the delegation of France, proposed the following amendment to paragraph 8:
El Sr. Ovia( Papua Nueva Guinea), explicando la posición de su delegación, dice que Papua Nueva Guinea cree en el derecho a la libre determinación de todos los Territorios no autónomos restantes, incluida Nueva Caledonia, y tras celebrar consultas con la delegación de Francia, propone la siguiente de todos los neocaledonios, especialmente la población autóctona canaca", debe eliminar se y reemplazar se por" y la identidad de todos los sectores de la población.">

Mr. MICHALSKI(United States of America), explaining his delegation's position on the draft resolution just adopted,
El Sr. MICHALSKI( Estados Unidos de América) explicando la posición de su delegación respecto de el proyecto de resolución recién aprobado,

Mr. Chaudhry(Pakistan), noting with satisfaction the progress made in implementing the recommendations of UNISPACE III, explained his delegation's position on a number of issues considered by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
El Sr. Chaudhry(Pakistán), tomando nota con satisfacción los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III, explica la posición de su delegación respecto de las cuestiones que la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos tiene ante sí.

Mr. Toh(Singapore), explaining his delegation's position, said that Singapore was pleased to join the consensus on the draft resolution.
El Sr. Toh(Singapur), explicando la posición de su delegación, dice que Singapur celebra sumarse al consenso sobre el proyecto de resolución.

Mr. Debabeche, explaining his delegation's position, applauded the success of the Committee's efforts to reach a solution on the matter in question.
El Sr. Debabeche(Argelia), explicando la posición de su delegación, se manifiesta complacido de que la Comisión haya encontrado una solución para la cuestión.

Mr. Ahipeaud(Côte d'Ivoire), explaining his delegation's position before the adoption of the draft resolution,
El Sr. Ahipeaud(Côte d'Ivoire), explicando la posición de su delegación antes de la aprobación del proyecto de resolución,

Mr. Farid(Saudi Arabia), explaining his delegation's position on the resolution just adopted,
El Sr. Farid(Arabia Saudita), explicando la posición de su delegación sobre la resolución que acaba de aprobarse,