EXPLAINING THE REASON IN SPANISH TRANSLATION

• explicando la razón
• explicando el motivo
• explicar el motivo

Examples of using Explaining the reason in English and their translations into Spanish

Sends detailed report and letter to the Delegate of the applicant Member Country explaining the reason for the negative outcome of the evaluation
País Miembro solicitante que explica el motivo del resultado negativo de la evaluación,

To them we must include a note explaining the reason for return and your contact details.
Para ellos hay que incluir una nota explicando los motivos de la devolución y sus datos de contacto.

Mr. KOLOSOV, explaining the reason for his earlier question concerning torture,
El Sr. KOLOSOV, que explica la razón de su anterior pregunta relativa a la tortura,

of the general curriculum, a statement explaining the reason(s) why must be part of the IEP.
cualquier parte del currículo general, se debe presentar con el IEP una declaración que explique las razones.

Guests are sent a confirmation of receipt of this pre-booking, along with attachments explaining the reason for this measure.
Se envía al cliente una confirmación de la recepción de dicha pre-reserva junto a unos archivos adjuntos donde se explica el porqué de esta medida.

To make a claim please fill in the returns form explaining the reason for the return.
Para hacer una reclamación, escríbenos un e-mail y explícanos el motivo de la devolución.

The Committee recommended that the possibility of including a footnote in delayed documents explaining the reason for the delay should be studied.
El Comité recomendó que se estudiara la posibilidad de incluir en los documentos publicados con retraso una nota de pie de página en la que se explicaran las razones de la demora.

For several years I was conducting a course for catechists and that Sunday, explaining the reason and the purpose of baptism, I said that it serves to remove the guilt
Desde hace varios años Yo estaba llevando a cabo un curso para catequistas y que el domingo, explicando la razón y el propósito del bautismo,

Prepares letter for the Member Country notifying and explaining the reason for the status suspension or endorsement withdrawal,
Prepara una carta para el País Miembro notificando y explicando el motivo de la suspensión del estatus sanitario

that therefore the disease status remains suspended, explaining the reason for the negative outcome of the evaluation.
el estatus sanitario de enfermedad permanece suspendido, explicando la razón del resultado negativo de la evaluación.

In explaining the reason for this project, he posted this quote on YouTube: I wanted to make a fan film for a character I have always loved
Al explicar la razón de este proyecto, que publicó esta cita en YouTube:"Quería hacer una película de fans de un personaje que siempre he amado

not to all the Board Members, explaining the reason for their resignation, for the latter to inform the other members of the Board of Directors at the following meeting.
no a todos los Consejeros, explicando las razones de dicha dimisión, para que éste las comunique al resto de miembros del Consejo de Administración en la siguiente cesión.

81 the judge should issue and display a written order explaining the reason for doing so.
audiencia judicial en particular81, el juez deberá pronunciar y dar a conocer una resolución por escrito en que se expliquen los motivos.

were provided with a formal charge sheet explaining the reason for their detention under the respective legal provisions.
se les ha proporcionado un pliego de cargos explicándoles las razones de su detención de conformidad con las correspondientes disposiciones normativas.

the secretariat requested that the United States provide contemporaneous documents explaining the reason for the grant.
la secretaría pidió a los Estados Unidos que presentasen documentos cotemporáneos en que se explicase el motivo de la ayuda.

The recommendation in paragraph 80 of the report of the Committee on Conferences that delayed documents should include a footnote explaining the reason for the delay deserved consideration.
Merece estudiarse la posibilidad, recomendada por el Comité de Conferencias en el párrafo 80 de su informe, de incluir en los documentos publicados con retraso una nota de pie de página en la que se expliquen las razones de la demora.

the coup d'état of 12 April 2012" and established two committees: a Social Committee in charge of economic matters and"> the management of the day-to-day affairs, and a Diplomatic Committee in charge of explaining the reason of the coup d'état.
los partidos políticos sobre el golpe de Estado del 12 de abril de 2012 y estableció dos comités: un comité social, encargado de las cuestiones económicas y la gestión de los asuntos cotidianos, y"> un comité diplomático, encargado de explicar el motivo por el que había habido un golpe de Estado.

your claims administrator must send you a delay letter within fourteen days of your request for benefits explaining the reason for the delay, further information she needs to process your claim,
su administrador de demandas debe enviarle una carta de retraso en el plazo de catorce días de su pedido por beneficios, que explica la razón del retraso, información adicional que ella necesita para procesar su demanda,

registering the child's birth, and a document explaining the reason for which and the circumstances in which the child is in the relevant institution, prepared by the administration of the institution in which the child was abandoned.
la institución redacta una declaración en que se expliquen las causas y circunstancias por las que el niño se encuentra en esa institución.

in force throughout 2007, stipulated that organisational chang- es should be communicated to company representatives with suf- ficient advance notice, explaining the reason for the measures and their impact on employees.
vigente a lo largo del año 2007, contemplaban que los cambios or- ganizativos debían ser comunicados con la debida antelación a los representantes sociales, explicando las motivaciones de las medi- das y el impacto que suponen para los trabajadores.