EXPLORATION OR EXPLOITATION IN SPANISH TRANSLATION

• exploración o explotación

Examples of using Exploration or exploitation in English and their translations into Spanish

installation or structure permanently attached to the seabed for the purpose of exploration or exploitation of resources or for other economic purposes”.102 144.
estructura sujeta de manera permanente a el fondo marino con fines de exploración o explotación de los recursos y otros fines de índole económica” 102.

Technical Commission or the Council, no application for approval of a plan of work for exploration or exploitation should be granted in the areas of particular environmental interest.
cabo un Nuevo examen, no deberá autorizar se ninguna solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración o explotación en las zonas de especial interés ambiental.

Renewal of prospecting, exploration or exploitation licenses.
Renovación de las licencias de prospección, exploración o explotación.

All new permits for mining, timber and petroleum exploration or exploitation.
Todos los nuevos permisos de exploración o explotación minera, forestal o petrolífera.

Prior to exploration or exploitation of sub-surface resources(article 15.2);
Antes de la prospección o explotación de los recursos del subsuelo(art. 15.2);

Such actions would include a five-year moratorium on the allocation of such areas for contractors engaged in exploration or exploitation.
Esas medidas incluyen una moratoria de cinco años en la asignación de dichas zonas a contratistas dedicados a actividades de exploración o explotación.

It is a public interest law with retroactive effect that will block any requests for the exploration or exploitation of minerals in the country.
Se trata de una ley de interés público y con carácter retroactivo, que permitirá frenar cualquier solicitud abierta para la exploración y explotación de minerales en el país.

that engage directly or indirectly in oil and gas exploration or exploitation without the relevant permits issued by the competent Argentine authorities.
en forma directa o indirecta, exploren o exploten recursos hidrocarburíferos sin los correspondientes permisos emitidos por las autoridades argentinas competentes.

drilling of the seabed and subsoil for the exploration or exploitation of the resources within the Protected Zone for an indefinite period;
extracción destinadas a explorar o explotar los recursos del lecho marino y el subsuelo de la zona protegida;

The 1981 Act was sufficient for the Government of the United Kingdom to exercise effective control over a licensee involved in exploration or exploitation of the deep sea,
La Ley de 1981 bastó para que el Gobierno del Reino Unido ejerciera un control efectivo respecto de un licenciatario que realizaba actividades de exploración o explotación de los fondos marinos,

occur once work has already begun on the exploration or exploitation of natural resources located in the land
de ser previa y ocurren una vez que ya se iniciaron los trabajaos de exploración o de explotación de los bienes naturales ubicados en la tierra

sovereign rights over the exploration or exploitation of these resources.
derechos soberanos sobre la exploración y explotación de esos recursos.

granting licences to transnational companies for the exploration or exploitation of basic natural resources that may worsen environmental degradation
otorgar licencias a las compañías transnacionales para la exploración y explotación de los recursos naturales básicos susceptibles de acentuar la degradación de el medio ambiente

This would also imply, in accordance with section 2, paragraph 4, of the annex to the Agreement, that any application for approval of a plan of work for exploration or exploitation by the Enterprise in a joint-venture operation needs to be made separately,
Acuerdo, que toda solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración o la explotación por la Empresa en una operación en régimen de empresa conjunta tendría

any application for a plan of work for exploration or exploitation in one of the proposed areas of particular environmental interest would be given special scrutiny by the Commission against the background of the draft environmental management plan.
todas las solicitudes de aprobación de un plan de trabajo de exploración o explotación en una de las zonas de especial interés ambiental propuestas serían examinadas con especial cuidado por la Comisión sobre la base del proyecto de plan de ordenación ambiental.

with a view to ascertaining whether and to what degree their interests would be prejudiced, before undertaking or permitting any programs for the exploration or exploitation of such resources pertaining to their lands” 40.
autorizar cualquier programa de 34 Las diferentes fuentes normativas se incluyen a lo largo de este aparte del documento. prospección o explotación de los recursos existentes en sus tierras.”38.

any application for the approval of a plan of work for exploration or exploitation in the areas of particular environmental interest referred to in paragraph 1 will be examined by the Legal
todas las solicitudes de aprobación de un plan de trabajo de exploración o explotación en las zonas de especial interés ambiental a que se hace referencia en el párrafo 1 serán examinadas por la Comisión Jurídica

in suggesting that any exploration or exploitation activities in Western Sahara could proceed only if they were to benefit the people of Western Sahara
en el sentido de que las actividades de exploración y explotación en el Sáhara Occidental solamente podían seguir llevándose a cabo si atendían los intereses

foreign companies involved in the illegal exploration or exploitation of the renewable or non-renewable natural resources of Western Sahara, in compliance with the communiqué of the Peace
empresas extranjeras que participen en la exploración o la explotación ilegales de los recursos naturales renovables o no renovables del Sáhara Occidental,

permitting any programmes for the exploration or exploitation of such resources pertaining to their lands.
autorizar cualquier programa de prospección o explotación de los recursos existentes en sus tierras.