EXPORT PROCESSING IN SPANISH TRANSLATION

• de elaboración para la exportación
• de procesamiento de exportaciones
• export processing
• procesadoras para la exportación
• de procesamiento de exportación
• de transformación para la exportación
• de tratamiento de las exportaciones

Examples of using Export processing in English and their translations into Spanish

were organized under the country's export processing zone(EPZ) system since it was established in 1989.
han organizado en el procesamiento de exportación del país de la zona(EPZ) sistema ya que fue establecido en 1989.

Women were disproportionately affected by job losses in export processing zones and the tourism sector.
Las mujeres se han visto desproporcionadamente afectadas por la pérdida de puestos de trabajo en las zonas de elaboración de productos para la exportación y en el sector del turismo.

He hoped that interest in investing in his country would increase when new legislation on export processing zones took effect in July 2002.
El orador espera que aumente el interés por invertir en su país cuando entre en vigor en julio de 2002 la nueva legislación sobre zonas de elaboración de productos de exportación.

In addition, it analyses general policies formulation and implementation in the context of Export Processing Zones in Mauritius.
Además, se analiza la formulación y ejecución de políticas generales en el contexto de las zonas de elaboración de productos para la exportación de Mauricio.

report export processing times ranging between one
en el Uruguay los plazos de procesamiento de las exportaciones oscilan entre 1

Similarly, progress is being made in preparing blueprints for interregional cooperation among entrepreneurs from export processing zones(EPZs) scattered in the different developing regions.
Igualmente se avanza en la preparación de planes de cooperación interregional entre empresarios de zonas de elaboración de exportaciones diseminadas en las distintas regiones en desarrollo.

Rules of origin that only require regional content transform the productive apparatus of many Southern countries into maquiladoras or export processing zones.
Las reglas de origen que sólo exigen un contenido regional transforman el aparato productivo de muchos países del sur en maquiladoras o en zonas de procesos de exportación.

sugar, export processing zones and tourism.
las zonas de procesamiento de las exportaciones y el turismo.

48 per cent were employed in the Export Processing Zone EPZ.
el 70% eran mujeres, y el 48% trabajaban en la zona de elaboración de las exportaciones.

The Committee is also concerned about excessive overtime work in the Export Processing Zones.
Al Comité también le preocupa el exceso de horas suplementarias en las zonas de elaboración de las exportaciones.

Similarly, it has been argued that the existence of a large informal economy is important for the success of export processing zones EPZs.
Del mismo modo, se ha sostenido que la existencia de una gran economía informal es una condición importante para el éxito de las zonas francas de elaboración de productos para la exportación.

was also undertaken jointly by UNCTAD and UNIDO to evaluate a proposed site for an export processing zone in Uganda.
la ONUDI realizaron conjuntamente otro estudio de viabilidad para evaluar la ubicación propuesta de una zona para la elaboración de exportaciones en Uganda.

Women workers' rights, especially in export processing zones, had to be protected.
Había que proteger los derechos de las mujeres trabajadoras, especialmente en las zonas de elaboración de productos para la exportación.

Women have been disproportionally affected by job losses in export processing zones and in the tourism sector.
Las mujeres se han visto desproporcionadamente afectadas por las pérdidas de puestos de trabajo en las zonas francas de elaboración de productos para la exportación y en el sector del turismo.

Mechanisms and systems in place to improve productivity in export processing zone industries.
Crear mecanismos y sistemas para mejorar la productividad de las industrias de la zona de elaboración de las exportaciones.

The import content of exports is obviously underestimated as China's export processing zones employ far more imported inputs than exports stemming from nonprocessing trade.
La subestimación del contenido importado de las exportaciones es evidente, puesto que las zonas de elaboración para la exportación de China emplean muchos más insumos importados que las exportaciones derivadas del comercio de productos no elaborados.

Women also dominate the workforce in export processing zones that have a direct connection to the food and agricultural industry,
La mujeres también constituyen la mayoría de la fuerza de trabajo en las zonas de procesamiento de exportaciones relacionadas directamente con las industrias de la alimentación

WTO agreements do not address the specifi c issue of labour standards in export processing zones which would require some modifi cation of WTO rules.
Los Acuerdos de la OMC no abordan la cuestión específi ca de las normas laborales en zonas de elaboración para la exportación, lo cual exigiría introducir algunas modifi caciones en las normas de la OMC.

The Employees' Welfare Fund of the Export Processing Zone in Mauritius, for example, provided loans to workers at concessionary rates
Por ejemplo, el Fondo de Asistencia para los Empleados de la Zona de Procesamiento de Exportaciones de Mauricio, otorga préstamos a los trabajadores a tasas de favor para la compra de artefactos domésticos(Addati

B ECLAC/CDCC,"Export processing in the Caribbean: lessons from four case studies 15th Session of the Caribbean Development
B CEPAL/CDCC,"Export processing in the Caribbean: lessons from four case studies"