EXPORT PROCESSING in Russian translation

• экспортной переработки
• обработки экспорта
• обработки экспортной продукции
• переработки продукции на экспорт
• экспортного производства
• обработки экспортных товаров
• переработка товаров на экспорт
• export processing

Examples of using Export processing in English and their translations into Russian

The Committee is deeply concerned about the poor working conditions in export processing zones, in particular for women.
Комитет глубоко обеспокоен неблагоприятными условиями труда в зонах экспортной переработки, в частности условиями труда женщин.

logistical facilities; and export processing zones and industrial and science parks.
зон обработки экспортной продукции и промышленных и научных парков.

In China export processing activities were initially an integral part of the so-called Special Economic Zones(SEZs),
Первоначально переработка товаров на экспорт в Китае осуществлялась только в так называемых специальных экономических зонах( СЭЗ),

where many Governments have opened special economic zones or export processing zones.
где многие правительства открыли специальные экономические зоны или специальные зоны обработки экспорта.

inter alia, export processing zones, special economic zones and growth triangles.
зоны обработки экспортной продукции, специальные экономические зоны и" треугольники роста.

One delegation stated that export processing zones based on fiscal concessions had not been successful.
Одна из делегаций заявила, что деятельность по созданию зон экспортной переработки на базе налоговых льгот не увенчалась успехом.

since they have a clear preference for employment of women in export processing zones.
они чаще предпочитают использовать женщин в зонах обработки экспортных товаров.

Karachi Export Processing Zone, SITE,
В Карачи расположено несколько крупных промышленных зон, таких как Karachi Export Processing Zone, SITE,

sub-national IPAs and export processing zones from 48 African countries.
субнациональных АПИ и зон экспортной переработки в 48 странах Африки.

where many Governments have opened special economic zones or export processing zones.
где многие правительства открыли специальные экономические зоны или зоны обработки экспортной продукции.

with many working in export processing zones, in sweatshops,
при этом многие работают в зонах обработки экспортной продукции, на предприятиях с потогонной системой

notably on export processing zones(EPZs), and efficient customs clearance procedures;
прежде всего в отношении зон экспортной переработки( ЗЭП), и эффективные процедуры таможенной очистки;

Women have been disproportionally affected by job losses in export processing zones and in the tourism sector.
Женщины в непропорционально большей степени пострадали в результате сокращения рабочих мест в зонах обработки экспортной продукции и в сфере туризма.

of specimen signatures and seal of the authorised signatories of M/s. Madras Export Processing Zone, Chennai,
оттиски печатей соответствующих должностных лиц Мадрасской зоны экспортной переработки( Ченнаи)- ведомства,

In Mauritius, for example, export processing factories can operate anywhere in the country provided they have an EPZ certificate.
Например, в Маврикии предприятия, осуществляющие переработку товаров на экспорт, могут быть размещены в любом районе страны, при условии, что они имеют соответствующее свидетельство.

The level of development of both local enterprises and the export processing enterprises and government policy will determine how closely the two sectors interact.
Уровни развития местных предприятий и предприятий по переработке товаров на экспорт, равно как и характер политики правительства, будут определять степень взаимодействия двух секторов.

The problem principally affected women workers in export processing zones and the tourist industry.
Эта проблема главным образом затрагивает женщин работниц в зонах экспортных производств и в отрасли туризма.

In the building sector and the Export Processing Zone the shortage of labour has had to be met by recruiting foreign workers.
В строительной промышленности и в зоне экспортной переработки проблема нехватки рабочей силы решалась путем привлечения иностранных рабочих.

It was also noted that the creation of export processing zones could support the supply capacity of a host country for export to a home country.
Было также отмечено, что создание зон по обработке продукции на экспорт может укрепить производственный потенциал принимающей страны для осуществления экспорта в страну базирования.

At present, there are about 170 export processing zones(EPZs) in approximately 60 developing countries,
В настоящее время насчитывается около 170 зон по обработке продукции на экспорт( ЗОЭ) примерно в 60 развивающихся странах,