EXPORT TRANSACTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• transacciones de exportación
• operaciones de exportación

Examples of using Export transactions in English and their translations into Spanish

export transactions": the first,"> based on all export transactions; and the second,
de transacciones de exportación" diferentes: el primero,"> sobre la base de todas las transacciones de exportación; y el segundo,

T-T comparison methodologies apply to the universe of all export transactions, and not to"pattern" or"non-pattern" transactions within the meaning of the second sentence.
T-T se aplican al universo de todas las transacciones de exportación, y no a las transacciones"comprendidas en la pauta" o"no comprendidas en la pauta" en el sentido de la segunda frase.

margins of dumping pertaining to all export transactions of an exporter or foreign producer transactions..">
los márgenes de dumping correspondientes a todas las transacciones de exportación de un exportador o productor extranjero

It should also be recommended that local suppliers of sensitive dual use items be advised to consult with export licensing authorities as early as possible with regard to non-repetitive export transactions that may raise"red flags" because of their novelty or circumstance.
Asimismo, debería recomendarse que los proveedores locales de los artículos de doble uso que pudieran suscitar preocupación consultaran lo antes posible a las autoridades que otorgan las licencias de exportación sobre las transacciones no repetitivas que pudieran ser objeto de alertas de"bandera roja" por su novedad o por las circunstancias reinantes.

Zeroing within the pattern necessarily amounts to a definition of"pattern" that is limited to those export transactions to one or more particular purchasers,
La reducción a cero dentro de la pauta equivale necesariamente a una definición de la pauta que está limitada a las transacciones de exportación a uno o varios compradores, regiones o períodos concretos que

the DPM applies the W-T comparison methodology to all export transactions in certain situations,
el MPD aplica el método de comparación P-T a todas las transacciones de exportación en determinadas situaciones,

technologies, controls erga omnes export transactions within its scope that involve such materials in accordance with Council Regulation(EC)
tecnologías de doble uso somete a control las operaciones de exportación,"erga omnes", incluidas dentro de su ámbito de aplicación,

Moreover, the reference in the second sentence to the term"individual export transactions" is in the context of highlighting the asymmetrical nature of the W-T comparison methodology, whereby a normal value established on a weighted average basis is compared to prices of individual export transactions as opposed to a comparison between normal value
Además, la referencia de la segunda frase a la expresión" transacciones de exportación individuales" se formula en el contexto de destacar el carácter asimétrico de el método de comparación P-T, con arreglo a el cual se compara un valor normal establecido sobre la base de el promedio ponderado con los precios de transacciones de exportación individuales, en contraposición a una comparación entre el valor normal

dual-use items and technologies, makes export transactions conducted within its scope
tecnologías de doble uso somete a control las operaciones de exportación, incluidas dentro de su ámbito de aplicación,

average normal value and the weighted average export price, Article 2.4.2 required the Commission to take into account all export transactions of all models of fasteners sold by the Chinese producers regardless of whether all exported models matched with models sold by Pooja Forge.
el párrafo 4.2 del artículo 2 exigía a la Comisión que tuviera en cuenta todas las transacciones de exportación de todos los modelos de elementos de fijación vendidos por los productores chinos con independencia de si todos los modelos exportados se correspondían con los modelos vendidos por Pooja Forge.

the denominator must reflect the universe of all export transactions of a given exporter
el denominador debe re& 29;ejar el universo de todas las transacciones de exportación de un determinado exportador

Since the W-W and T-T comparison methodologies under the first sentence cover situations where all export transactions are taken into account,
Dado que los métodos de comparación P-P y T-T previstos en la primera frase abarcan situaciones en las que todas las transacciones de exportación se toman en cuenta, el dumping orientado selectivamente a compradores, regiones o períodos.">

Moreover, by setting to zero"individual export transactions" that yield a negative comparison result, export transactions" as required under the second sentence of Article 2.4.2, thus failing to make a"fair comparison" within the meaning of Article 2.4.">
Además, a el fijar en cero las" transacciones de exportación individuales" que arrojan un resultado de comparación negativo, de transacciones de exportación" aplicable como se exige en la segunda frase de el párrafo 4.2 de el artículo 2, y por tanto no realiza una" comparación equitativa" en el sentido de el párrafo 4 de el artículo 2.">

We have concluded above that the"pattern of export prices which differ significantly" within the meaning of the second sentence of Article 2.4.2 comprises only a subset of all the export transactions and that these significantly different export prices are significantly lower export prices, which would be used by an exporter
Hemos concluido supra que la"pauta de precios de exportación significativamente diferentes", en el sentido de la segunda frase del párrafo 4.2 del artículo 2, comprende solo un subconjunto de todas las transacciones de exportación, y que esos precios de exportación significativamente diferentes son precios de exportación significativamente más bajos que utilizaría un exportador de orientación selectiva" compradores, regiones o períodos.">

The Appellate Body further explained that by setting to zero individual export transactions that yield a negative comparison result,
El Órgano de Apelación también explicó que a el& 30; jar en cero las transacciones de exportación individuales que arrojaban un resultado de comparación negativo,

The Appellate Body further reasoned that zeroing within the pattern would necessarily amount to a definition of the pattern as limited to those export transactions involving one
El Órgano de Apelación también razonó que la reducción a cero dentro de la pauta equivaldría necesariamente a una de& 30; nición de la pauta limitada a las transacciones de exportación de uno o varios compradores, regiones

decisions on applications for authorisation for export transactions concerning any equipment and products listed in Annex II shall be taken by the competent authority
las decisiones sobre las solicitudes de licencia para operaciones de exportación de todos los materiales y productos enumerados en el anexo II serán tomadas caso por caso por la autoridad competente,

A competent authority shall refrain from granting an authorisation for the activities referred to in Article 5(2)(a), if the export transactions or the provision of services implementing the contract or agreement which the applicant intends to negotiate or arrange, would not be authorised in accordance with this Regulation, assuming, where necessary, that such implementing export transaction or provision of services would be subject to the jurisdiction of the Community.
Las autoridades competentes no concederán ninguna licencia para las actividades mencionadas en la letra a de el apartado 2 de el artículo 5, si las operaciones de exportación o la prestación de servicios para la ejecución de el contrato o acuerdo que el candidato se propone negociar o celebrar, no se autorizarían de conformidad con el presente Reglamento, en el supuesto, si procede, de que tal operación de exportación o de prestación de servicios en virtud de el contrato esté bajo la jurisdicción de la Comunidad.

In effect, any export transaction for coffee and cocoa should be preceded by.
De hecho, cualquier operación de exportación de café y cacao debe ir precedida por.

The Impeller company possesses all necessary resources to carry out any export transaction.
La compañía Impeller posee todos los recursos necesarios para realizar cualquier transacción de exportación.