EXPORT-ORIENTED INDUSTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• industrias orientadas a la exportación
• sectores orientados a la exportación
• industrias orientadas a las exportaciones

Examples of using Export-oriented industries in English and their translations into Spanish

resulting in a distinct feminization of the labour force in export-oriented industries.
con el resultado de una clara feminización de la fuerza de trabajo en las industrias de exportación.

support export-oriented industries and contribute in general terms to economic growth.
respaldan las industrias exportadoras y contribuyen, en términos generales, al crecimiento económico.

The use of cheap female surplus labour in the context of international production networks of global value chains has allowed some countries to develop competitive export-oriented industries.
El empleo de un excedente de mano de obra femenina barata en el contexto de las redes de producción internacionales de las cadenas de valor mundiales ha permitido a algunos países establecer industrias de exportación competitivas.

unit labour cost minimization became a matter of priority for export-oriented industries.
la minimización del costo unitario de la mano de obra se convirtió en una cuestión prioritaria para las industrias orientadas hacia la exportación.

indicates that the gains to women's employment from the expansion of export-oriented industries may have been short-lived.
empleo obtenidos por las mujeres como resultado de la expansión de las industrias orientadas hacia la exportación pueden durar muy poco tiempo.

and competitiveness of export-oriented industries.
y la competitividad de las industrias de exportación.

seeking to improve their environmental image;(b) export-oriented industries(e.g. electronics)
que tratan de mejorar su imagen ecológica; b las industrias orientadas a la exportación( por ejemplo,

Furthermore, some of these countries were able to increase their export sophistication by transforming export-oriented industries(as parts of GSCs) from those based on raw materials and low-technology manufacturing(agro-food, apparel, footwear etc.) to one dominated by medium-technology exports.
Además, algunos de esos países pudieron aumentar la complejidad de sus exportaciones mediante la transformación de las industrias orientadas a la exportación( que formaban parte de CMS) basadas en materias primas y manufacturas de escaso nivel tecnológico( agroalimentos, prendas de vestir, calzado,etc.) en otras en las que predominaban las exportaciones de tecnología media.

particularly in export-oriented industries, and had sharply reduced the growth of those countries' gross domestic product GDP.
en particular en los sectores orientados a la exportación, y ha reducido de forma drástica el crecimiento del producto interno bruto(PIB) de dichos países.

particularly in export-oriented industries.
especialmente en las industrias orientadas a la exportación.

Business ranking of Nepal, while the establishment of a high-level investment board to facilitate large-scale projects and boost export-oriented industries had given Nepal confidence to develop large manufacturing industries..
el establecimiento de una junta de inversiones de alto nivel encargada de facilitar la ejecución de grandes proyectos e impulsar las industrias orientadas a la exportación ha dado confianza a Nepal para desarrollar grandes industrias manufactureras.

With regard to the future of female employment in export-oriented industries in the economies where development in the past two decades has been driven by export expansion, the need for technological upgrading
En lo que respecta al futuro del empleo de la mujer en las industrias orientadas hacia la exportación de las economías, donde el desarrollo de los dos últimos decenios ha sido la resultante del aumento de las exportaciones,

it is unlikely that women in these economies will continue to hold onto their share of employment in export-oriented industries.
es improbable que las mujeres en esos países conserven su proporción del empleo en las industrias orientadas hacia la exportación.

of factors conducive to increased investment in export-oriented industries.
con el análisis de los factores conducentes a un aumento de las inversiones en los sectores industriales orientados a la exportación.

especially measures directed at raising efficiency in its export-oriented industries, and it may use wage-price policies to affect both exports and imports.
en particular medidas encaminadas a elevar la eficiencia de las industrias orientadas hacia las exportaciones, y puede imponer políticas de sueldos y precios que afectan tanto a las exportaciones como a las importaciones.

such as tax breaks, for the establishment of industrial units in rural and less developed areas and the modernization of export-oriented industries; and was improving infrastructure to cater to the needs of industry..
las exenciones fiscales para promover el asentamiento de industrias en las zonas rurales menos desarrolladas y la modernización de industrias orientadas a las exportaciones, y está mejorando la infraestructura para satisfacer las necesidades de el sector industrial en expansión.

Although trade liberalization in the developing countries has led to a steep increase in the employment of women in export-oriented industries, providing them with better income opportunities,
Aunque la liberalización de el comercio en los países en desarrollo ha conducido a un pronunciado aumento de el empleo de mujeres en industrias orientadas hacia la exportación, proporcionando les mejores oportunidades de ingresos,

Why don't we transform public health care into an export-oriented industry?
¿Por qué no transformamos la sanidad pública en una industria exportadora?

Women workers have been particularly sought by the export-oriented industry because women are generally more readily available, less unionized and less expensive.
La industria exportadora recurre sobre todo a las trabajadoras, porque las mujeres suelen estar más disponibles y menos sindicalizadas y costar menos.

especially export-oriented industry;
en particular en los sectores orientados a las exportaciones;