EXPRESSION OF THE WILL IN SPANISH TRANSLATION

• expresión de la voluntad
• manifestación de la voluntad

Examples of using Expression of the will in English and their translations into Spanish

The international community has come to recognise the expression of the will of the population through a genuine election as the basis of legitimacy of government,
La comunidad internacional ha reconocido la manifestación de la voluntad de la población a través de unas elecciones auténticas como la base de la legitimidad de un gobierno

being held following the High-level Plenary Meeting, which mobilized all of our leaders and was an expression of the will of all of the Member States to make the necessary adjustments for a revitalization of the founding values of the United Nations
se celebra tras la Reunión Plenaria de Alto Nivel que movilizó a todos nuestros dirigentes y fue la expresión de la voluntad de todos los Estados Miembros de hacer los ajustes necesarios para revitalizar los valores fundadores de las Naciones Unidas

Democracy can be understood as the expression of the will of a community to assert that there are no"meta-social" instituters:
La democracia puede comprenderse como la expresión de la voluntad de una colectividad que afirma que no existen creadores« meta-sociales»:

secret ballots are not necessary to assure the expression of the will of the Parties; and FAO is not solely responsible for the revision of the CITES listing criteria for marine species,
el voto secreto no es necesario para asegurar la expresión de la voluntad de las Partes; y la FAO no es la única responsable de la revisión de los criterios de inclusión CITES para especies marinas,

this statement is the expression of the will of IMCS- Pax Romana to contribute to the common good
esta declaración es la expresión de la voluntad de MIEC- Pax Romana de contribuir a la justicia

In the view of the Working Group, since the expression of the will of the individual was a consideration which, with the development of human rights law, had become paramount,
En opinión del Grupo de Trabajo, una vez que con el desarrollo del derecho relativo a los derechos humanos la expresión de la voluntad del individuo había adquirido primordial importancia,

in the opinion of the plaintiffs, restricted unreasonably the expression of the will of the electors(art. 25(b)
limitaba de manera absurda la libre expresión de la voluntad de los electores( apartado b)

embodied in the United Nations and its Charter as an expression of the will of peoples, both free
encarnado en las Naciones Unidas y su Carta, como expresión de la voluntad de todos los pueblos, libres

Because the laws of nature are expressions of the will of God.
Porque las leyes de la naturaleza son expresiones de la voluntad de Dios.

It was also indicated in the draft report that the recommendations of the seminar were expressions of the will of the people of the Territories.
También se indica en el proyecto de informe que las recomendaciones del seminario son expresiones de la voluntad de la población de los territorios.

the consent to a unilateral commitment were both expressions of the will of a State, it seemed logical that the same reasons for invalidity should apply to both types of statements.
el consentimiento en una obligación unilateral eran ambos expresiones de la voluntad de un Estado, parecía lógico que les fueran aplicables por igual las mismas causales de nulidad.

Luther compared this with the Ten Commandments, thereby recognizing how different people may have different expressions of the will of God.
Lutero lo comparó con los diez mandamientos, admitiendo así que personas distintas pueden tener diferentes expresiones de la voluntad de Dios.

Encourage the free expression of the will of the electors;
Fomentar la libre expresión de la voluntad de los electores;

Only this can evoke the true expression of the will.
Sólo esto puede evocar la verdadera expresión de la voluntad.

Laws are then the expression of the will of the legislator.
Las leyes son entonces la expresión de la voluntad del legislador.

Only this can evoke the true expression of the will.
Solo ello puede evocar la verdadera expresión de la voluntad.

Free expression of the will of the electors. Article 25.
Libre expresión de la voluntad del electorado. Artículo 25.

The law is the supreme expression of the will of the Nation.
La ley es la expresión suprema de la voluntad de la nación.

Is this a free expression of the will of the people?
¿ésta es la libre expresión de la voluntad de la gente?

This is the true expression of the will of our people….
Esta es la verdadera expresión de la voluntad de nuestro pueblo….