Examples of using Волеизъявления in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
этим заявлением украинская власть косвенно признает факт волеизъявления граждан Республики Крым,
this statement by the Ukrainian authorities implicitly acknowledges the will of the citizens of the Republic of Crimea,Конституция запрещает цензуру и содержит четко выраженные гарантии общественного волеизъявления, свободы слова и информации.
Censorship is prohibited, and public expression, freedom of speech and information are clearly guaranteed by the Constitution.Как известно, в пятницу будет заслушан отчет Временной следственной комиссии Верховной Рады Украины по вопросам расследования фактов пересмотра волеизъявления украинского народа на парламентских выборах 2012 года.
As reported, on Friday, the Parliament Статья 19 Конституции также гарантирует каждому гражданину право на свободу слова и волеизъявления.
Article 19 of the Constitution also guarantees every citizen the right to freedom of speech and expression.прозрачности избирательного процесса, развитию механизмов свободного волеизъявления избирателей.
further develop the mechanisms of voters' free will.Ныне же наступает пора, когда человечество имеет большой выбор свободного волеизъявления в выборе развлечений, интересов, наставлений.
Now the time has come when humanity has a large variety of choices of their own free will as to what they might relish and show interest in and follow.Эти два государства должны быть в состоянии разрешить свои разногласия на основе своего свободного волеизъявления.
These two States should be able to solve their differences through their own free will.не нарушая их свободного волеизъявления и воздействуя на них изнутри только импульсами колебаний любви.
without violating their free will, and influencing them from within only by the impulses of love vibrations.пуэрто-риканский народ будет продолжать усилия по достижению самоопределения на основе консенсуса и демократического волеизъявления.
for their part, would continue their efforts to achieve self-determination based on consensus and democratic will.Очевидно, что эта нормативная структура отражает полное уважение к суверенитету и свободе волеизъявления государств.
It соблюдая тайну волеизъявления избирателя, опускает избирательные бюллетени в стационарный ящик для голосования.
observing the confidentiality of voter's will, put the ballots into the stationary ballot box.которые избраны путем свободного волеизъявления турецкого народа в ходе открытых,
elected by free will of the Turkish people through open,расширение нового административного региона, которые осуществляются на основе волеизъявления народа.
expansion of new administrative region, which are conducted on the basis of people's will.Итоги волеизъявления граждан, проживающих за рубежом, будут аккумулироваться в теркомиссии ближайшего к границе с РФ Дзауского района.
Эта позиция побеждает на всех выборах путем свободного и демократического волеизъявления жителей Фолклендских островов,
That position won in every election by dint Мы обеспечиваем свободу волеизъявления во всем- в политических взглядах,
We provide freedom of expression in everything- political views,Свобода волеизъявления и связанные с ней права являются частью развития человеческой цивилизации
Freedom of expression and its corollaries formed part В протоколах отражены результаты волеизъявления избирателей и указано число голосов, поданных за каждого из кандидатов,
These records reflect the will of Окончательный статус Нагорного Карабаха( НК) должен быть определен путем волеизъявления населения НК, итоги которого будут иметь международную правовую силу; 2.
The final status of Nagorno-Karabakh(NK) should be determined by means of NK population's will expression, the results of which Соблюдение добровольности труда, свободного волеизъявления граждан в выборе занятости;
Respect for the voluntary nature 
