FALL-OFF IN SPANISH TRANSLATION

• disminución
• caída
• una atenuación
• descenso

Examples of using Fall-off in English and their translations into Spanish

phasing of such transitions are clearly needed to avoid too precipitous a fall-off of capacity.
será preciso planificar y escalonar con cuidado las transiciones de ese tipo para evitar un descenso brusco de la capacidad.

are completely immune from performance fall-off caused by the high velocities
están completamente inmunes de caídas de prestaciones causadas por las altas velocidades

it has a unique round head with a soft, smooth fall-off that makes it easy to create a natural and beautiful light.
tiene una antorcha redonda única con una suave atenuación que te permitirá crear una hermosa iluminación natural.

First, an assessment should be made of the extent to which lack of energy and interest, lack of will, or lack of capacity has led to a fall-off in reporting to the Security Council as called for in resolutions 1267(1999) and its successors, resolutions 1373(2001) and 1540 2004.
En primer lugar, habría que determinar si la disminución del número de informes que han de presentarse al Consejo de Seguridad conforme a lo dispuesto en la resolución 1267(1999) y sus sucesoras, las resoluciones 1373(2001) y 1540(2004), se debe a falta de energía e interés, de voluntad o de capacidad.

In general, there are many more young people who want to continue to secondary level than there are places available and the fall-off in enrolment rates between primary
En general son muchos más los niños que desean continuar sus estudios en el nivel secundario que las plazas disponibles; y la disminución en los índices de matriculación entre la educación primaria

a refuelling stop and Shannon saw a fall-off in traffic.
Shannon vio una caída en el tráfico. todavía tenía que proporcionar una cantidad igual de vuelos a Shannon o a través de Shannon que a Dublín.

in Colombia and Peru because of a fall-off in capital revenues compared with the high levels recorded in 1996.
en Colombia y en el Perú, a causa de la disminución de los ingresos de capital con respecto a los altos niveles registrados en 1996.

has been a decline in industrial injuries, mainly owing to the overall reduction in time worked by staff resulting from the leave taken without pay at the management's behest, the fall-off in the numbers of employees in the sectors examined,
en los últimos años se ha observado una disminución de el índice de traumatismo laboral que se puede explicar por la reducción de el tiempo trabajado por el personal a consecuencia de las vacaciones obligadas por iniciativa de la administración, la reducción de el número de ocupados en las ramas estudiadas de la economía

Creates an even light spread with smooth fall-off.
Crea una difusión lumínica uniforme con una suave atenuación de la luz.

Pistol and Suppressed Pistol Fall-off begins at 28 meters.
La reducción de daño por distancia comienza a los 28 metros.

Increased Damage fall-off range. Fall-off begins at 28 meters(was 24 meters).
La disminución de daño comienza a los 28 metros(antes era 24 metros).

Most lenses will have some noticeable amount of light fall-off wide open.
La mayoría de lentes tendrá una cantidad perceptible de viñeteado en la apertura más amplia.

In the past 4 months there has been a fall-off in UFO sightings.
En los últimos cuatro meses, ha habido una baja en los avistamientos de OVNIs.

Sharpness is extremely high and evenly distributed with almost no visible fall-off towards the edges.
La nitidez es extremadamente alta y uniforme, prácticamente sin ninguna caída en los bordes.

hard-sided light source that provides perfectly even illumination with extremely low fall-off from corner to corner.
una fuente de luz grande y de lados duros con una iluminación perfectamente uniforme y una atenuación extremadamente baja de esquina a esquina.

Giving people more time to raise the money to purchase a product did lead to a less dramatic fall-off in take-up as price rose 6.
Dar a las personas más tiempo para reunir el dinero con el fin de adquirir un producto realmente llevó a una caída en la adopción a medida que el precio aumentaba tag: red, 6.

The fall-off in the late 1990s had been so sharp, however,
No obstante, la disminución registrada a fines del decenio de 1990 ha sido tan pronunciada

Taking account of the growing economic requirements and the fall-off in financial contributions,
Sobre todo teniendo en cuenta las necesidades cada vez mayores y la disminución de las disponibilidades financieras,

Fall-off damage at maximum range increased from 26/28 to 32/34.
Aumentamos la disminución del daño según la distancia al máximo alcance de 26/28 a 32/34.

If there's more than a .03% fall-off, replace it.
Si existe una disminución de más del 0,03%, remplácelo.