FERDOWSI IN SPANISH TRANSLATION

• ferdousí
• ferdowsi

Examples of using Ferdowsi in English and their translations into Spanish

Amongst poets who have written in Persian and have influenced Azeri literature, one can mention Ferdowsi, Sanai, Hafiz,
Entre los poetas persas que han ejercido una gran influencia se pueden mencionar a Ferdousí, Sanai, Hafez,

Organizing cultural courses such as book-reading reading poem books by great Iranian poets like Shahnameh by Ferdowsi, Mathnavi by Mowlawi.
La organización de cursos culturales, como por ejemplo la lectura de libros los recitales de poesía de grandes poetas iraníes, como Shāhnāmé por parte de Ferdowsi, Mathnavi por Mowlawi,etc.

The rebirth of the language in its new form is often accredited to Ferdowsi, Unsuri, Daqiqi,
Este renacimiento se acredita usualmente a Ferdousí, Unsuri, Daqiqi, Rudaki y su generación, quienes utilizaron el nacionalismo preislámico

a range of 4490- 4498 numbers is allocated to Ferdowsi and the Epic of Kings
el rango de números 4490- 4498 está dedicado a Ferdowsi y la Épica de los Reyes,

In the earliest account, Ferdowsi romanticizes an international match between Turanian force
En ella, Ferdousí idealiza un partido internacional entre la fuerza turania y los seguidores de Siyâvash,

The statue of Ferdowsi in the Ferdowsi square, the statue of Khayyam in Laleh Park of Tehran,
Entre sus obras se hallan la estatua de Ferdousí en la Plaza Ferdousí, la estatua de Khayyam en el Parque Laleh de Teherán,

and"Ferdowsi" was performed in the National Library of Iran's database which yielded 3079 records.
y“Ferdowsi” en la base de datos de la Biblioteca Nacional de Irán, que obtuvo 3079 registros.

Tomb of Ferdowsi(Persian: آرامگاه فردوسی) is a tomb complex composed of a white marble base, and a decorative edifice erected in honor of the Persian poet Ferdowsi located in Tus, Iran.
La Tumba de Ferdousí(en persa: آرامگاه فردوسی) es un complejo funerario compuesto de una base de mármol blanco y una estructura decorativa erigida en honor al poeta persa Ferdousí.

such as Ferdowsi, Rudaki, Al-Farabi(known as Alpharabius in the West),
escritores uzbekos tales como Ferdowsi, Rudaki, Al Farabi,

being mainly the poetical recast of what Ferdowsi, his contemporaries, and his predecessors regarded as the account of Iran's ancient history.
siendo principalmente el relato poético de lo que Ferdousí, sus contemporáneos, y sus predecesores consideraban el relato de la historia antigua de Irán.

to Ghazni was enormous, and contemporary historians(e.g. Abolfazl Beyhaghi, Ferdowsi) give glowing descriptions of the magnificence of the capital
los historiadores contemporáneos(por ejemplo Abu al-Fazl Beyhaghi, Ferdusi) dan descripciones brillantes de la magnificencia de la capital

The singular message that the Shahnameh of Ferdowsi strives to convey is the idea that the history of the Sassanid Empire was a complete
El mensaje que transmite el Shâhnameh de Ferdousí es la idea que la historia del Imperio sasánida era un todo inmutable

Ferdowsi stresses his belief that since the world is transient,
Ferdousí enfatiza su visión que dado lo transitorio

The Elamites, Achaemenids, and the Sassanids lived centuries before the drafting of the Shahnameh by the Persian poet Ferdowsi, and therefore the name is a misnomer, the result of the great
Los elamitas, aqueménidos, y los sasánidas vivieron siglos antes de la creación del borrador del Shahnameh por el poeta persa Ferdousí, y por lo tanto el nombre es poco apropiado,

The Persian poet Ferdowsi wrote his epic poem Shahnameh.
El poeta persa Ferdousí termina de escribir Shahnameh.

The plaster statue of Ferdowsi riding the Simurgh aided by Hasan-Ali Vaziri.
Estatua de yeso de Ferdousí volando un Simurgh auxiliado por Hasan-Ali Vaziri.

Some notable Iranian poets are: Ferdowsi, Khayyam, Hafiz,
Algunos poetas iraníes destacados son: Ferdousí, Jayam, Hafez de Shiraz,

Nizami and Ferdowsi) are now widely known in English
Nezamí y Ferdousí son ampliamente conocidos en el ámbito de la cultura inglesa,

Ferdowsi, the author of the Book of Kings,(Shahnameh), names his horse Shabrang Behzād(Persian:
Ferdousi en el Shahnameh denomina su caballo Shabrang Behzd(en persa: شبرنگ بهزاد)

According to Ferdowsi himself, the final edition of the Shahnameh contained some sixty thousand distichs.
Según Ferdousí, la edición final del Shâhnameh contenía unos sesenta mil distiches.