FINANCE AND HUMAN RESOURCES FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• funciones de finanzas y recursos humanos
• funciones financieras y de recursos humanos

Examples of using Finance and human resources functions in English and their translations into Spanish

The rationalization and integration steps for the finance and human resources functions of MONUSCO, UNMISS and UNAMID are expected
Se prevé finalizar para junio de 2012 las etapas de racionalización e integración de las funciones de finanzas y recursos humanos de la MONUSCO, la UNMISS

It is anticipated that the Centre's staffing requirements for transactional finance and human resources functions will remain the same in 2014/15 as in 2013/14.
Se prevé que las necesidades de dotación de personal para funciones transaccionales de finanzas y recursos humanos del Centro sean las mismas para el ejercicio 2014/15 que para 2013/14.

associated with the hosting of finance and human resources functions in a family duty station.
asociadas con la ubicación de las funciones de finanzas y recursos humanos en un lugar de destino apto para familias.

The Regional Service Centre has achieved the structural integration of Finance and Human Resources functions and further defined its service delivery model; this required alignment
El Centro Regional de Servicios ha logrado la integración estructural de las funciones de finanzas y recursos humanos y ha definido con más precisión su modelo de prestación de servicios;

In line with the regionalization concept to move some finance and human resources functions to the Regional Service Centre,
De conformidad con el concepto regionalizador de transferir algunas de las funciones en materia de finanzas y recursos humanos al centro regional de servicios,

It is also stated that in the 2012/13 period, finance and human resources functions and resources will be transferred to the Centre, initially to serve MONUSCO,
También se señala que, en el período 2012/13, las funciones y recursos de finanzas y recursos humanos se transferirán al Centro, inicialmente para atender solo a la MONUSCO,

resources from its client missions and that business processes associated with the movement of finance and human resources functions have been analysed.
recursos de las misiones participantes y que se han analizado los procesos institucionales relacionados con la reasignación de las funciones de finanzas y recursos humanos.

The Secretary-General indicates that the programme of the Centre for the 2012/13 period involves the re-engineering of finance and human resources functions and the assessment of regional procurement,
El Secretario General señala que el programa del Centro para el período 2012/13 incluye la reestructuración de las funciones de finanzas y recursos humanos y la evaluación de las funciones de adquisiciones, tecnología de la información

the 160 additional posts related to finance and human resources functions.
los 160 puestos adicionales relacionados con las funciones financieras y de recursos humanos.

As a result of the further deployment of the remaining finance and human resources functions from the client missions to the Centre,
Como resultado de la transferencia del resto de las funciones de finanzas y recursos humanos desde las misiones clientes hasta el Centro,

Assessments are under way that should result in the move of finance and human resources functions transitioning from BINUCA to the Regional Service Centre in Entebbe that will be completed in 2013,
Se está realizando una evaluación, que se completará en 2013, que debería conducir al traslado de las funciones relacionadas con las finanzas y los recursos humanos de la BINUCA al Centro Regional de Servicios de Entebbe, mientras que en el caso de la BNUB está previsto

The Advisory Committee considers that the economies of scale derived from the consolidation of finance and human resources functions in the Regional Service Centre should allow further reductions in the ratio of finance and human resources staffing
La Comisión Consultiva considera que las economías de escala derivadas de la consolidación de las funciones de recursos humanos y finanzas en el Centro Regional de Servicios debería permitir nuevas reducciones en la proporción de la dotación de personal de finanzas

The Regional Service Centre's staffing requirements for transactional finance and human resources functions will remain the same in 2014/15 as in 2013/14,
Las necesidades de dotación de personal para funciones transaccionales de finanzas y recursos humanos del Centro Regional de Servicios serán las mismas para el ejercicio 2014/15 que para 2013/14,

The framework also reflects the following finance and human resources functions that have been identified for transfer to the Regional Service Centre in Entebbe to improve service delivery
El marco también refleja las siguientes funciones de finanzas y recursos humanos que se ha decidido transferir al Centro Regional de Servicios de Entebbe a fin de mejorar la prestación de servicios

8 posts dedicated to finance and human resources functions in the now discontinued UNMIS have already been excluded from the initial staffing authorization for its successor UNMISS in anticipation of the gains that the Centre would provide.
8 puestos dedicados a las funciones de finanzas y recursos humanos de la misión anterior, la UNMIS, ya se han excluido de la autorización de la dotación de personal inicial de su sucesora, la UNMISS, en previsión de los beneficios que se obtendrían con el establecimiento del Centro.

As explained in the section on resource planning assumptions, it is anticipated that the Centre's staffing requirements for transactional finance and human resources functions will remain the same in 2014/15 as in 2013/14, and 15 additional posts
Como se explica en la sección sobre las hipótesis para la planificación de los recursos, se prevé que las necesidades de dotación de personal del Centro para las funciones transaccionales de finanzas y recursos humanos sigan siendo las mismas en 2014/15 que en 2013/14,

the Secretary-General indicates that the above-mentioned review determined that transactional processes in the finance and human resources functions should fundamentally remain based in Santo Domingo, while the procurement function, the support unit for United Nations Volunteers
el examen antes mencionado determinó que los procesos transaccionales relacionados con funciones de finanzas y recursos humanos debían permanecer en Santo Domingo, en tanto que la función de adquisiciones, la dependencia de apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas

the Centre has analysed the business processes associated with the movement of finance and human resources functions, posts and personnel from its client missions to Entebbe.
el Centro ha analizado los procesos institucionales vinculados al traslado de funciones financieras y humanas, puestos y personal de sus misiones clientes a Entebbe.

The Regional Service Centre at Entebbe will provide service delivery for transactional finance and human resource functions.
El Centro Regional de Servicios de Entebbe prestará servicios para las funciones transaccionales de finanzas y recursos humanos.

It recommends that the Secretary-General be requested to provide in his next report a comprehensive inventory of the Mission's finance and human resources management functions, indicating where they are performed
Recomienda que se solicite al Secretario General que en su próximo informe proporcione un inventario amplio de las funciones de la Misión en el ámbito de las finanzas y la gestión de los recursos humanos e indique dónde se desempeñan y los puestos