FIRST EXAMINATION IN SPANISH TRANSLATION

• primer examen
• primer interrogatorio
• primera prueba
• primer análisis
• primera exploración

Examples of using First examination in English and their translations into Spanish

The Committee notes that the first examination, in 1993, was conducted in accordance with formal requirements
El Comité observa también que el primer examen de 1993 se llevó a cabo reglamentariamente

226), during the first examination, the defendant or accused is notified by the examining magistrate that he must prepare his defence;
226) que en el primer interrogatorio, el juez de instrucción explicará al procesado o acusado que habrá de organizar su defensa

The first examination under the Young Professionals Programme was held in December 2011,
El primer examen del Programa para Jóvenes Profesionales se administró en diciembre de 2011;

posed in the second examination in order to verify the testimony given in the first examination.
en el que se permite formular preguntas sugestivas para verificar las declaraciones efectuadas en el primer interrogatorio.

Peru noted that since its first examination under the UPR, France had established the Ministry of Women's Rights
El Perú señaló que, desde su primer examen en el marco del EPU, Francia había establecido un

It is an exceptional measure taken by the investigating judge pursuant to a reasoned decision immediately after the first examination of the accused, where necessary for the purposes of the investigation.
Esta medida excepcional la adopta el juez de instrucción por auto motivado, inmediatamente después del primer interrogatorio del inculpado, cuando así lo exigen las necesidades de la instrucción.

completed a first examination of measures that could be used to combat bribery in international business transactions.
completó un primer examen de las medidas que se podrían utilizar para combatir el soborno en las transacciones comerciales internacionales.

said there was no legislation that made it compulsory to ensure that a detainee had access to the services of a lawyer from the first examination.
no existe ninguna disposición legislativa que disponga la obligación de proporcionar a las personas detenidas los servicios de un abogado desde el primer interrogatorio.

the international community and asked what effective measures had been taken to implement the recommendation on improving conditions in the prison system made during the first examination of France under the UPR.
preguntaron qué medidas efectivas se habían tomado para aplicar la recomendación relativa a la mejora de las condiciones del sistema penitenciario hecha durante el primer examen de Francia en el marco del EPU.

1,000 francs after the first examination(in the third month of the pregnancy), 2,000 francs after the second examination(sixth month)
1.000 francos después del primer reconocimiento, 2.000 francos después del segundo reconocimiento y 1.500 después del tercer reconocimiento;

the Executive Secretary suggested that the first examination of the finances should be left until the second day's closed session when delegates would have had a chance to digest the information fully.
las cifras debe dejarse para más tarde, y el Secretario Ejecutivo sugirió que el primer examen de las finanzas se postergue hasta el segundo día de la sesión a puertas cerradas, cuando los delegados hayan tenido ocasión de digerir toda la información.

In the case of the International Seabed Authority, the first examination by the Council of annual reports on prospecting
En el caso de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, el primer examen por el Consejo de los informes anuales sobre la prospección

while Jane learned piano(she took her first examination at the age of seven) and later, double-bass.
Jane aprendió piano(hizo su primera prueba a los siete años) y, más tarde, contrabajo.

Madagascar praised progress made in the field of human rights since the first examination of Burundi under the UPR in 2008. It mentioned the NIHRC,
Madagascar elogió los progresos realizados en la esfera de los derechos humanos desde el primer examen de Burundi en el marco del EPU en 2008,

The first examination for board certification in the subspecialty of clinical informatics was offered in October 2013 by American Board of Preventive Medicine(ABPM)
El primer examen para la certificación de la junta en la subespecialidad de Informática Clínica se ofreció en octubre de 2013 por la Junta Norteamericana de Medicina Preventiva con 432 inscritos,

the next session of the Commission of the Status of Women, the open-ended working group having completed its first examination of the draft.
Social de la Mujer, tras la terminación del primer examen del proyecto por parte del grupo de trabajo de composición abierta.

they could participate in the first examination and assessment of the fire affected areas at Site 1,
sí participaron en el primer examen y evaluación de los lugares afectados por los incendios en el punto 1,

prior to the first examination, the person whom the request concerns should be advised of his/her rights,
antes del primer examen, se informará a la persona a que se refiera la solicitud de sus derechos, como dispone el Estatuto,

about respective victims of crime support organizations, to wit before the first examination Section 47(a), paragraph 12.
jurídica y sobre las organizaciones de apoyo a las víctimas de delitos, antes de el primer interrogatorio( párrafo 1 2) de el artículo 47 a.

In his first examinations in December 1813,
En los primeros exámenes, celebrados en diciembre de 1813,