FIRST TO RECOGNIZE in Spanish translation

and was one of the first to recognize the talent of Manet.

y fue uno de los primeros en reconocer el talento de Manet.

In fact, educators were among the first to recognize the value of the book to instill character and improve the attitudes of students.

De hecho, los educadores se encuentran entre los primeros que reconocieron el valor del libro para inculcar carácter en los estudiantes y mejorar sus actitudes.

In fact, the first to recognize that we are going to explain we have known through the campaign"Les 10 Barcelones" promoted by the City Council this summer.

De hecho, reconocemos que la primera que os vamos a explicar la hemos conocido gracias a la campaña"Les 10 Barcelones" impulsada este verano por el Ayuntamiento.

it's important first to recognize the bias of the observer.

es importante reconocer primero la tendencia que tiene el observador.

Thus, the Sixth Congress was the first to recognize that crime prevention programmes must be based on the social,

De esa forma, el Sexto Congreso fue el primero en reconocer que los programas de prevención del delito debían basarse en las circunstancias sociales,

Inkcups Now engineers were the first to recognize the benefits of Laser Plate Making,

El equipo de ingeniería de Inkcups Now fue el primero en reconocer los beneficios de la fabricación de placas por láser,

which was the first to recognize its independence, has intentions to

este Gobierno, que fueron los primeros en reconocer su independencia, tienen ahora intención de recolonizarla,

The fact that the Government of the Sudan was the first to recognize the independence of South Sudan bodes well for a future of cooperation and mutual respect,

El hecho de que el Gobierno del Sudán fue el primero en reconocer la independencia de Sudán del Sur es un buen augurio para un futuro de cooperación

This resolution is the first to recognize the important and positive role young women

Esta resolución es la primera en reconocer el papel importante y positivo que desempeñan las mujeres

Ancient Hawaiians were the first to recognize the increasing age

Los antiguos hawaianos fueron los primeros en reconocer el aumento de la edad

The Nicaraguan Constitution is the first to recognize that the peoples of these communities are an inseparable part of the State, as well as

La Constitución nicaragüense es la primera en reconocer que los pueblos de estas comunidades son parte indisoluble del Estado nicaragüense,

Indeed, the forces of the Free Syrian Army were the first to recognize the danger of ISIS

De hecho, las fuerzas del Ejército Sirio Libre fueron las primeras en reconocer el peligro que representaba el ISIS

Payne, however, was the first to recognize that the brightness of the emissions given off by elements depends not only on their concentration,

Payne, sin embargo fue el primero en reconocer de que el brillo de las emisiones liberadas por los elementos no depende solamente de su concentración,

women who worked for the United Nations would doubtless be the first to recognize the importance of excellent conduct in the performance of their duties.

mujeres que trabajan para las Naciones Unidas serán, sin duda, los primeros en reconocer la importancia de un comportamiento excelente en el desempeño de sus funciones.

It is the first among all created things to declare the excellence of its Creator, the first to recognize His glory, to cleave to His truth,

Es, entre todas las cosas, la primera en declararla excelencia de su Creador, la primera en reconocer Su gloria, en aferrarse a Su verdad,

He was also the first to recognize and name the two natural groups of typical Ungulate,

Owen también fue el primero en reconocer y nombrar los dos grupos naturales de Ungulados,

women who served the United Nations with admirable selflessness would probably be the first to recognize the importance of good conduct in the exercise of their responsibilities.

mujeres que sirven a las Naciones Unidas con admirable entrega serán probablemente los primeros en reconocer la importancia de una buena conducta en el ejercicio de sus responsabilidades.

Hannah Arendt was perhaps the first to recognize that fact when in 1945 she wrote:"The problem of evil will be the fundamental question facing postwar intellectual life in Europe.

Hannah Arendt fue quizá la primera en reconocerlo cuando escribió en 1945 que«el problema del mal será la cuestión fundamental de la vida intelectual en Europa después de la guerra».

Ramos was the first to recognize the existence of Chilenia

En 1970 se gradua como Doctor en Geología de la Universidad de Buenos Aires. Ramos fue el primero en reconocer la existencia de Chilenia

Hannah Arendt was perhaps the first to recognize it when she wrote in 1945:"the problem of evil will be the fundamental question facing intellectual life in Europe after the war.

Hannah Arendt fue quizá la primera en reconocerlo cuando escribió en 1945 que«el problema del mal será la cuestión fundamental de la vida intelectual europea después de la guerra».