The first town to be officially made a"naukograd" in 2000 was Obninsk,
La primera ciudad en convertirse oficialmente en naukogrado, en la era postsoviética, fue Obninsk,
In October 1990, Kuressaare was the first town in Estonia to regain its self-governing status.
Kuressaare fue la primera población en Estonia donde se restauró la autogestión en octubre de 1990.
is believed to be the first town in Norway, although Tønsberg which dates from ca.
una antigua ciudad vikinga, fue la primera villa de Noruega, aunque compite con Tønsberg(todavía existe) como la más antigua.
The Rocks are the first town of the coast riojana,
Las Peñas es el primer poblado de la costa riojana,
Minca is the first town in Siera Nevada, located in a
Minca es el primer pueblo de la Sierra Nevada de Santa Marta,
Ilocano herdsmen and laborers composed the first town which was founded in 1838, in San Felipe, which was later transferred to Santa Catalina.
Pastores y jornaleros ilocanos se trasladaron a San Felipe, la primera ciudad fundada por fray Julián Izaga en 1838 segregando su término del de Manaoag.
we will know the first town in Castilla, Redecilla del Camino,
y entraremos en la primera localidad castellana, Redecilla del Camino,
we arrive in less than 3 km until Liñares, first town of the stage.
llegamos en poco más de 3 km hasta Liñares, nuestra primera población de etapa.
This site is the first town founded by the Spaniards in South America,
Este sitio es el primer pueblo fundado por los españoles en Sudamérica,
San Antonio de la Unión de Putaendo was the first town to become a patriotic force in 1817.
San Antonio de la Unión de Putaendo fue el primer poblado al que llegó el ejército patriota en 1817.
takes us to A Balsa in about 2 km, the first town on this route.
nos lleva a A Balsa en cerca de 2 km, nuestra primera población de esta ruta.
San Miguel de Allende was the first town to be officially free of Spanish rule.
San Miguel de Allende fue la primera ciudad en ser oficialmente libre del dominio español.
The first town we find on the south side is Ullà, with the Church of Santa Maria being of particular interest.
El primer pueblo que encontramos al paso por la vertiente sur del macizo es Ullà, en el que cabe destacar la iglesia de Santa Maria.
Minca is the first town you will hit.
Minca es la primera ciudad a la que se llega.
In addition, Tejada has been the first town of the Canary Islands to be appointed:"The most beautiful town of Spain" in 2016.
Además, ha sido el primer pueblo de Canarias nombrado como"pueblo más bonito de España.
we see the area where the first medieval settlement of the island was built and the first town of Spetses was formed.
vemos el área donde el primero asentamiento medieval de la isla fue construido y la primera ciudad de Spetses fue formada.
Zuwara was the first town in Libya to democratically elect its local council.
Zuara fue la primera ciudad en Libia que eligió democráticamente a su consejo local.
He also initiated the paving of the central streets in Corral, known at the time as the first town in southern Cordoba with paved streets.
También inició la pavimentación de las calles céntricas convirtiéndose Corral de Bustos en el primer pueblo del sur de Córdoba con calles pavimentadas.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文