FLASH SYNC IN SPANISH TRANSLATION

• de sincronización del flash

Examples of using Flash sync in English and their translations into Spanish

Shutter speeds slower than the flash sync speed can be set according to the camera mode
Se pueden emplear velocidades de obturación más lentas que la velocidad de sincronización del flash según el modo de funcionamiento de la cámara

Shutter speeds slower than the flash sync speed can be set, depending upon the given camera model
Se pueden emplear velocidades de obturación más cortas que la velocidad de sincronización del flash, según el modo de funcionamiento de la cámara

a maximum speed of 1/8000 sec and a flash sync speed of 1/250sec.
una velocidad máxima de 1/8000 segundos y un velocidad de sincronización del flash de 1/250 segundos.

and/or are switched to the flash sync speed.
se conmutarán a la velocidad de sincronización del flash.

Always pay attention to the range indication on the monitor of the flash unit HSS-High Speed Synchronization is activated automatically if a shutter speed faster than the flash sync speed is manually set or automatically adjusted on the camera.
La sincronización de alta velocidad HSS se realiza automáticamente cuando en la cámara se ajusta o se regula de forma manual o automática una velocidad de obturación más rápida que la velocidad de sincronización del flash.

High-speed synchronisation is activated automatically if a shutter speed faster than the flash sync speed is set on the camera, whether manually or automatically by the exposure program.
La sincronización rápida se realiza automáticamente cuando en la cámara se ajusta de forma manual o automática una velocidad de obturación más rápida que la velocidad de sincronización del flash debido al programa de exposición.

EF-X500 supports the FP mode(high-speed flash sync), in which the flash outputs continuous light while the first
El EF-X500 admite el modo FP(sincronización de flash de alta velocidad), en el que el flash expulsa luz continua

Rear-curtain sync Rear-curtain flash sync creates a picture in which the blur or a moving subject
Sincronización a la cortinilla trasera La sincronización del flash a la cortinilla trasera crea una imagen en la que lo difuminado

shutter speed can be set on the camera because the camera's shutter speed is slower than the camera's flash sync speed.
se pueden ajustar en la cámara, puesto que la velocidad de obturación de la cámara es más lenta que la velocidad de sincronización de flash de la cámara.

PC cables and adapters, flash sync cables and protective case 32 Channels With 32 channels(16 standard plus 16 Quad-Zone Triggering channels),
adaptadores de PC, cables de sincronización de fl ash y caja protectora 32 canales Con 32 canales(16 estándar más 16 de activación en zona cuádruple)

Flash Sync Speed Up to 1/200 sec.
Velocidad de sincronización del flash Hasta 1/200 s.

The flash sync speed can be set from 30 sec.
La velocidad de sincronización del flash puede ajustarse de 30 seg. a 1/200 seg.

The camera, depending on the illumination mode set, is switched to the flash sync speed.
La cámara cambia a la velocidad de sincronización del flash dependiendo del modo de exposición configurado.

The camera, depending on the mode being used, is switched to the flash sync speed.
La cámara cambia a la velocidad de sincronización del flash dependiendo del modo de funcionamiento en que se encuentre.

If the shutter speed is slower than the maximum flash sync speed, will not be displayed in the viewfinder.
Si la velocidad de obturación es inferior a la velocidad máxima de sincronización del flash, no se mostrará en el visor.

Depending on the camera mode, there is no switch to flash sync speed see the camera's operating instructions.
Dependiendo del modo de funcionamiento de la cámara no se pasa a la velocidad de sincronización del flash consultar manual de instrucciones de la cámara.

Turn off the flash connected to the sync cord when you connect the sync cord to the(flash sync) terminal.
Apague el flash conectado al cable de sincronización cuando conecte el cable de sincronización al terminal sincronización de flash.

some cameras allow shutter speeds faster than the camera's flash sync speed see 4.6.4.
sincronización en alta velocidad, FP(modo HSS del flash), en algunas cámaras son posibles también velocidades de obturación superiores a la velocidad de sincronización de la cámara ver 4.6.4.

the shutter speed is switched to flash sync speed when flash readiness is reached see the camera's operating instructions.
el modo de funcionamiento de la misma, al aparecer la indicación de disponibilidad de flash, la velocidad de obturación se conmuta a la velocidad de sincronización del flash consultar manual de instruc-ciones de la cámara.

the shutter speed is switched to flash sync speed when readiness of flash is reached see camera instr.
el modo de exposición configurado en esta, al aparecer la indicación de disponibilidad de flash, la velocidad de obturación se conmuta a la velocidad de sincronización del flash consulte el manual de la cámara.