FOREIGN COMPETITORS IN SPANISH TRANSLATION

• competidores extranjeros
• competencia extranjera

Examples of using Foreign competitors in English and their translations into Spanish

they would also like to protect local producers from powerful foreign competitors.
también podrían tener interés en proteger a los productores nacionales de los poderosos competidores extranjeros.

as countries may be tempted to protect their domestic industries to the detriment of foreign competitors.
los países pueden verse tentados a proteger sus industrias nacionales en detrimento de los competidores extranjeros.

adding that when comparing it to its foreign competitors,"It's the best we make.
al compararlo con sus competidores extranjeros, es lo mejor que hacemos.

Promoting entry of foreign competitors The free competition authority does not participate in processes undertaken by the government to eliminate
Promoción de la entrada de competidores extranjeros Las autoridades de defensa de la competencia no participan en los procesos realizados por el Gobierno para eliminar

since a Government would then be deprived of its capacity to help domestic enterprises successfully face their foreign competitors.
los poderes públicos quedarían privados en este caso de la posibilidad de ayudar con éxito a las empresas nacionales a enfrentarse con sus competidores extranjeros.

independent foreign competitors that are able to react rapidly to changing market conditions.
con lo cual quedan a merced de competidores extranjeros fuertes e independientes capaces de reaccionar con rapidez ante la evolución del mercado.

began to feel that they no longer needed protection from foreign competitors, and argued that the country's restrictive trade policies only served to encourage other countries to exclude British exports from their markets.
comenzaron a pensar que ya no necesitaban protección frente a los competidores extranjeros y que las políticas comerciales nacionales restrictivas sólo servían para animar a otros países a excluir los productos de exportación británicos de sus mercados.

anti-dumping disputes are driven by the private sector and target foreign competitors, as opposed to foreign governments,
las diferencias relativas al Acuerdo Antidumping las plantea el sector privado contra competidores extranjeros y no contra gobiernos extranjeros,

other operating costs between nationally-flagged vessels and foreign competitors. The Swiss response provided that the Swiss Confederation may grant guarantees for the financing of Swiss-flag vessels when they are needed for supplying goods to Switzerland.
otros costos de operaciones entre los buques con pabellón nacional y los competidores extranjeros En la respuesta de Suiza se manifiesta que la Confederación Helvética podrá otorgar garantías para la financiación de buques de pabellón suizo cuando éstos sean necesarios para abastecer de mercancías a Suiza.

employment are threatened by lack of demand or foreign competitors that have successfully upgraded their products
que la producción y el empleo se ven amenazados por la competencia exterior que ha modernizado con éxito sus productos

Promoting entry of foreign competitors With regard to ACODECO's participation in processes to eliminate tariff
Promoción de la entrada de competidores extranjeros En lo que respecta a la participación de ACODECO en los procesos para la eliminación de las barreras arancelarias

providing them with an edge over their foreign competitors.
que les ha conferido cierta ventaja sobre sus competidoras extranjeras.

FOLLOW-UP TO THE NINE PEER REVIEWS OF COMPETITION LAW AND POLICY OF LATIN AMERICAN COUNTRIES OECD/ IDB 2012 1.3 Promoting entry of foreign competitors The Superintendency does not participate in processes to eliminate tariff
El Ministerio de Economía implementó una recomendación planteada en el estudio sobre gas licuado de petróleo para reorientar el subsidio existente 1.3 Promoción de la entrada de competidores extranjeros La Superintendencia no participa en los procesos de eliminación de barreras arancelarias

to avoid competitive distortions which are alleged to arise if domestic producers were to be forced to comply with more stringent criteria than their foreign competitors in order to obtain the label.
ii que con ello se evitan las distorsiones competitivas que, según se afirma, surgirían si se obligase a los productores nacionales a aplicar criterios más estrictos que sus competidores extranjeros a fin de conseguir la etiqueta.

losing export opportunities to foreign competitors.
con lo cual se pierden oportunidades de exportación que benefician a la competencia extranjera.

The customer transferred its business to a foreign competitor.
El cliente pasó su negocio a un competidor extranjero que tenía.

The technology it had was equal to any foreign competitor.
La tecnología que se posee está a la altura de cualquier competidor extranjero.

The customer transferred it's business to a foreign competitor which had.
El cliente pasó su negocio a un competidor extranjero que tenía.

in the presence of an imperfectly competitive domestic industry, a foreign competitor might choose whether to join the home cartel
en presencia de una rama de producción nacional imperfectamente competitiva, un competidor extranjero puede optar por incorporarse al cártel nacional

governmental barriers(e.g. unfavourable home rules), customer and foreign competitor barriers(e.g. different competition habits),
los obstáculos gubernamentales( normas nacionales desfavorables), los obstáculos relacionados con los clientes y los competidores extranjeros( diferentes hábitos de competencia),