FOREIGN USERS IN SPANISH TRANSLATION

• usuarios extranjeros

Examples of using Foreign users in English and their translations into Spanish

More and more foreign users and consumers demand the excellence of professionals from Córdoba.
Cada vez más usuarios y consumidores extranjeros demandan la calidad de los profesionales cordobeses.

Additionally, the complainants provided evidence of an express invitation to foreign users to relocate to China.241.
Además, los reclamantes presentaron pruebas de una invitación expresa a los usuarios extranjeros para que se trasladaran a China.241.

Increasing the number of licenses of national and foreign users who make use of music in the national territory.
Obtener un aumento del licenciamiento de la mayor cantidad de utilizadores nacionales y extranjeros que hacen uso de obras musicales en el territorio nacional.

This category includes cases of discrimination against foreign users(children and their parents)
Esta categoría engloba los casos de discriminación contra usuarios extranjeros(los niños y sus padres)

of telecommunications services to domestic and foreign users.
servicios de telecomunicaciones a usuarios nacionales y extranjeros.

being subject to this regulation both national and foreign users.
quedando sometida a dicha normativa tanto los usuarios nacionales como extranjeros.

which are applicable to both domestic as well as foreign users.
quedando sometida a ella, tanto nacionales como extranjeros que utilicen esta Web.

Commercial and foreign users can purchase KOMPSAT-2 data from the Korea Aerospace Industry Ltd.(KAI)
Los usuarios comerciales y extranjeros pueden comprar datos del KOMPSAT-2 a Korea Aerospace Industry Ltd.(KAI)

to introduce a corporate cataloguing system to provide the widest possible range of local and foreign users with easy access to the library's holdings.
incorporar un sistema de catálogo colectivo para proporcionar a la gama más amplia posible de usuarios locales y extranjeros un acceso fácil a las existencias de la biblioteca.

While the Panel accepts that export quotas do or at least can send conservation-related signals to foreign users, the Panel is concerned that such quotas can also send perverse signals to domestic consumers,
Si bien el Grupo Especial acepta que los contingentes de exportación envían a los usuarios extranjeros señales relacionadas con la conservación, o a el menos pueden hacer lo, a el Grupo Especial le preocupa que tales contingentes también

account of evidence that domestic and foreign restrictions operate to impose equivalent burdens on domestic and foreign users.
el Grupo Especial incurrió en error en la aplicación de su propia prueba al no tener en cuenta pruebas de que"> las restricciones que afectan al extranjero y las nacionales actúan imponiendo cargas equivalentes a los usuarios nacionales y extranjeros.

general requests for help from Italian and foreign users.
peticiones generales de ayuda presentadas por usuarios italianos y extranjeros.

structure of China's export quotas"relate to" conservation"based on its finding that the quotas can send effective conservation signals to foreign users".638 These paragraphs read, in relevant part.
exportación de China guardan"relación" con la conservación"sobre la base de su constatación de que los contingentes pueden enviar señales de conservación efectivas a los usuarios extranjeros"638, China señala los párrafos 7.443 y 7.725 de los informes del Grupo Especial, cuya parte pertinente dice así.

Technical Documentation Centre- INIC offers the following services to all national and foreign users: reference service;
información especializada-el Centro de documentación científica y técnica- pone a disposición de todos los usuarios nacionales y extranjeros los siguientes servicios:

food security of local populations that exceed the fees paid by the foreign user.
la seguridad alimentaria de las poblaciones locales que excedían de las tarifas que pagaban los usuarios extranjeros.

Voluntary measures to enhance compliance of users of foreign genetic resources;
Medidas voluntarias para mejorar la observancia de los usuarios de recursos genéticos extranjeros;

Our users are foreign*, demanding
Nuestros usuarios son extranjeros*, exigentes

as their shippers are typically users of foreign international transport services.
sus cargadores suelen ser usuarios de servicios extranjeros de transporte internacional.

used by many domestic and foreign commercial users.
es utilizado por muchos usuarios comerciales tanto nacionales como extranjeros.

The transfer of personal data to foreign data users is admissible on the basis of international treaties,
La transferencia de datos personales a los usuarios extranjeros es admisible en virtud de tratados, convenciones