FORENAMES IN SPANISH TRANSLATION

• nombres
• apellidos
• nombre

Examples of using Forenames in English and their translations into Spanish

it seemed difficult to claim that an Amazigh forename had"a Moroccan character" or otherwise. He asked if Jewish forenames posed a problem and whether the State party intended to compile a list of what could be considered Moroccan forenames.
le resulta difícil afirmar que un nombre amazigh presente un"carácter marroquí" o no.¿Se plantea el mismo problema para los nombres judíos, y tiene el Estado parte la intención de elaborar una lista de los nombres denominados"marroquíes"?

in particular with regard to forenames and surnames, age,
en particular los antecedentes relativos a sus nombres y apellidos, edad,

that each child must be given one or more forenames that must be registered with the Swedish Tax Agency within three months of birth.
momento del nacimiento y al nombre o los nombres que se darán al niño y se inscribirán en la Oficina Nacional de Impuestos dentro de los tres meses posteriores al nacimiento.

orders adoption in a decision whose operative part indicates the new surname and forenames of the adopted child and the other details
pronuncia la adopción en un fallo en cuya parte dispositiva se indican los nuevos nombres y apellidos del niño adoptado,

the Ministry of the Interior had put out a new circular on the choice of forenames declaring that there was no list of admissible
el Ministerio del Interior aprobó una nueva circular sobre la elección de los nombres, según la cual no existe ninguna lista de nombres admisibles

the child's sex and forenames, as stated in the adoption order, and the forenames, surnames, date
el sexo del niño, sus nombres de pila, tal como figuren en la sentencia de adopción, así como los nombres de pila, apellidos, fecha

she may have forenames and surnames each consisting at the most of two words.
sólo puede tener un nombre y un apellido formados, como máximo, por dos palabras cada uno.

59), the right to have names and forenames(article 28), to have his/her ethnicity determined(articles 30),
el derecho a tener un apellido y un nombre(art. 28), a que se

Forename- Sort by contact's first name.
Apellido- Asignación por apellidos de contactos.

Forename Name sorted by relevance/ date.
Todas las informaciónes sobre el nombre ordenado por relevancia/ fecha.

It is also used as a forename in the United States.
También ha sido usado como un emblema de los Estados Unidos en general.

For a trans person, legal change of forename is dependent on the court deciding in favour of their application for gender marker change.
Para una persona trans, el cambio legal de nombre depende de que el tribunal decida a favor de su solicitud de cambio de marcador de género.

The communication shall indicate the name, forename, occupation and place of residence of such witnesses or experts.
En la comunicación constarán el nombre, el apellido, la profesión y el lugar de residencia de los testigos o peritos.

Carlos Veerhoff Germanized his second forename later and varied first between"Heiner" and"Heinrich",
Germanizó su segundo nombre más tarde, variándolo primero entre"Heiner" y"Heinrich",

the registration of birth procedures requires a child's forename and surname.
los procedimientos de inscripción de los nacimientos exigen la atribución de un nombre y un apellido.

the patronymic is taken from the father's forename.
de los padres y el patronímico se le adjudica según el nombre del padre.

The surname, forename and patronymic of an adopted child aged 10 years or older may be changed only with his consent, except in the case addressed in
La modificación del apellido, del nombre y del patronímico del niño adoptado que ha cumplido los 10 años sólo puede llevarse a cabo con su consentimiento,

As regards the forename, this may be changed only in cases where the adoptee is under 3 years of age
En lo que respecta al nombre, éste podrá ser modificado únicamente en los casos en que el adoptivo sea menor de 3 años,

stamp a passport unless the person concerned produces an identity document confirming his name and forename, age, civil status,
visará pasaporte, sino cuando el interesado exhiba una pieza de identidad que compruebe su nombre y apellido, edad, estado civil,

The forename must be incorporated in the birth certificate
El nombre tiene que figurar en el acta de nacimiento