FORI IN SPANISH TRANSLATION

• fori
• foros
• foro

Examples of using Fori in English and their translations into Spanish

Instead, it generally recommends that any exceptions to the applicability of the lex fori concursus for insolvency effects should be limited in number
En cambio, la Guía recomienda que las eventuales excepciones a la aplicabilidad de la lex fori concursus en cuanto a los efectos de la insolvencia deberían limitarse en número

the application of any of these laws is subject to the lex fori concursus with respect to issues such as avoidance,
otra ley estará supeditada a la lex fori concursus respecto de cuestiones tales como la impugnación de actos en fraude de acreedores,

the enforcement of a security right in tangible property may be governed by the lex fori, while the enforcement of a security right in intangible property would be governed by the same law as the law that applies to priority see A/CN.9/631, recommendation 214.
la ejecución de una garantía real sobre bienes corporales podría regirse por la lex fori, mientras que la ejecución de una garantía real sobre bienes inmateriales se regiría por la misma ley que se aplica a la prelación véase A/CN.9/631, recomendación 214.

However, this provision should be subject to the effects on such issues of the application of the insolvency law of the State in which insolvency proceedings are commenced(lex fori concursus) to issues such as avoidance,
Ahora bien, esta disposición estará sujeta a los efectos que tenga en esas cuestiones la aplicación del régimen de insolvencia del Estado en el que se abra el procedimiento de insolvencia(lex fori concursus) a cuestiones como la elusión,

which is in line with the UNCITRAL Insolvency Guide as the second sentence preserves the application of the lex fori concursus.
Guía legislativa de la CNUDMI sobre el régimen de la insolvencia ya que la segunda oración mantiene la aplicación de la lex fori concursus37.

the Federal Arbitration Act, that is the lex fori, but without any reference to article V(2)a.
la lex fori, pero sin hacer referencia al artículo V 2 a.

also for any claim provided such arrest is permitted under lex fori.
también con respecto a cualquier otro crédito a condición de que el embargo esté permitido en la lex fori.

However, this recommendation does not affect the application of the insolvency law of the State in which insolvency proceedings are commenced(lex fori concursus) on matters such as avoidance,
No obstante, la presente recomendación no afectará a la aplicación de el régimen de la insolvencia de el Estado en que se haya entablado el procedimiento de insolvencia( lex fori concursus) en lo que respecta a la anulación,

number of cases(which may be considered arbitrary) where such jurisdiction does not exist under the lex fori.
casos(que puede considerarse arbitrario) en que esa jurisdicción no existe en virtud de la lex fori Véanse las páginas 21 y 22.

in line with the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law(in that its second sentence preserved the application of the lex fori concursus); and(b) would cross-refer to the commentary to chapter XIV addressing the impact of insolvency on a security right.
acorde con la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia( pues su segunda oración declaraba aplicable la lex fori concursus); y b haría remisión a el comentario de el capítulo XIV sobre el efecto de la insolvencia en las garantías reales.

the impact of the application of the law of the State in which the insolvency proceedings are commenced with respect to certain insolvency-related matters lex fori concursus; see recommendation 223.
b de declarar se la insolvencia de el otorgante de la garantía, a los efectos de la aplicación de la ley de el lugar donde se abra el procedimiento( la lex fori concursus; vea se la recomendación 223) sobre toda cuestión relativa a la insolvencia.

mandatory law considerations of the lex fori concursus see the Guide, recommendation 222.
a alguna norma de derecho imperativo de la lex fori concursus vea se la Guía, recomendación 222.

FORI ROMANI- Porcelain stoneware wall/floor tiles with marble effect.
FORI ROMANI- Revestimiento de pared/suelo de gres porcelánico efecto mármol.

Insolvency effects: lex fori concursus.
Efectos de la insolvencia: lex fori concursus.

Exceptions to the lex fori concursus.
Excepciones a la lex fori concursus.

The application of the lex fori.
La aplicación de la lex fori.

Amenities at RSH Fori Imperiali Luxury Flat.
Servicios en RSH Fori Imperiali Luxury Flat.

Via del Fori Imperiali is one of them.
Es el caso de Via dei Fori Imperiali.

Fori Tiu Cuccu Villa 120m² in a private property.
Fori Tlu Cuccu Finca 120m² en una propiedad privada.

lex fori concursus.
lex fori concursus.