Examples of using Former coordinator in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
While some other delegations had reiterated their preference for the proposal made by the former Coordinator in 2002, they had stated their willingness to accept the 2007 proposal as it stood in a spirit of compromise,
Si bien otras delegaciones han reiterado su preferencia por la propuesta hecha por el coordinador anterior en 2002, han declarado que están dispuestas a aceptar la propuesta de 2007 en su estado actual,she had pointed out that the text presented by the former Coordinator and the text presented by the Organization of the Islamic Conference(now the Organization of Islamic Cooperation),
señaló que el texto presentado por el coordinador anterior y el texto presentado por la Organización de la Conferencia Islámica(ahora Organización de Cooperación Islámica),as proposed in the text by the former coordinator and as opposed to"parties",
figuraba en el texto propuesto por el coordinador anterior, en contraposición al término"partes",it was suggested that instead of reference to"[t]he activities of armed forces during an armed conflict…" in the text circulated by the former coordinator it might be feasible
en lugar de hacer referencia a"las actividades de las fuerzas armadas durante un conflicto armado…" que figura en el texto distribuido por el coordinador anterior sería posiblesome delegations reiterated a preference for the proposal circulated in 2002 by the former Coordinator of the Convention, while other delegations preferred the text proposed the same year by the Organization of the Islamic Conference.
reiteraron su preferencia por la propuesta presentada en 2002 por el coordinador anterior del convenio, mientras que otras delegaciones preferían el texto propuesto ese mismo año por la Organización de la Conferencia Islámica.Mr. SCHLESINGER(Austria), speaking as the former coordinator of informal consultations on agenda item 140,
El Sr. SCHLESINGER(Austria), hablando en su carácter de ex coordinador the Set of recommendations] presented by the former coordinator, which represents the outcome of four years of intensive work on MOTAPM.
presentado por el anterior coordinador, que representa los resultados de cuatro años de intensa labor en la esfera de las MDMA.Mr. BORISOVAS(Lithuania), speaking in his capacity as Friend of the Chair for explosive remnants of war and former coordinator of the Group of Governmental Experts on the issue,
El Sr. BORISOVAS(Lituania) señala, en su calidad de colaborador de la Presidencia para la cuestión de los restos explosivos de guerra y ex coordinador del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre esta cuestión,Notwithstanding their preference for the text proposed by the former Coordinator in 2002 with respect to draft article 3(former draft article 18),
Pese a la preferencia por el texto propuesto en 2002 por el Coordinador anterior con respecto al proyecto de artículo 3(antiguo proyecto de artículo 18),that those differences were best reflected in the text of draft article 18 proposed by the former Coordinator and the text by the Organization of the Islamic Conference,
esas diferencias se reflejaban mejor en el texto del proyecto de artículo 18 propuesto por el coordinador anterior y el texto de la Organización de la Conferencia Islámica,to draft article 18, one circulated by the former coordinator and the other proposed by member States of the Organization of Islamic Conference(OIC), contained in annex IV of the 2002 report of the Ad Hoc Committee; and the informal texts of articles 2 and 2 bis prepared by the former coordinator, contained in annex II of that report.
uno de ellos distribuido por el anterior coordinador y el otro propuesto por los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica, que figura en el anexo IV del informe del Comité Especial correspondiente a 2002a; así como los textos oficiosos de los artículos 2 y 2 bis preparados por el anterior coordinador, que figuran en el anexo II del mismo informe.For those two countries, information was gathered through focus group meetings involving former coordinators, trainers and representatives of institutes
En esas entrevistas han participado ex coordinadores, personal docente y representantes de las altas escuelas o universidadesSome delegations reiterated their commitment to reaching an agreement on the text of the draft convention preferably on the basis of the former coordinator's text.
Algunas delegaciones reiteraron que estaban dispuestas a llegar a un acuerdo sobre el texto Boya is a founder and former coordinator of the Assemblea Nacional Catalana in Val d'Aran
Es consultora y profesora asociada del Departamento de Humanidades de la Universidad Pompeu Fabra. Fundadora y excoordinadora de la Asamblea Nacional Catalana en el Valle de Aránthe Amended Protocol II, and the Set of recommendations by the former Coordinator, refer to paragraph 2 not to paragraph 1.
de la Serie de recomendaciones del Coordinador anterior, aludiría al párrafo 2 y no al párrafo 1.should be revived at the earliest opportunity, on the basis of the recommendations presented on 22 November 2005 by the former Coordinator on mines other than anti-personnel mines.
haya ocasión las iniciativas de concertación de tal instrumento basándose en las recomendaciones formuladas el 22 de noviembre de 2005 por el entonces Coordinador para las minas distintas de las minas antipersonal.Former academic coordinator in the Human Resources Diploma.
Ex Coordinador Acad mico del Diploma en Recursos Humanos.Former Medical Coordinator in several sports teams.
Ex Responsable Médico de diversos equipos deportivos.Founding Member and former Executive Coordinator of the Argentinean Harm-Reduction Network.
Miembro Fundador y antiguo Coordinador Ejecutivo de la Red Argentina de Reducción de Daños.Mr. Kamran Kousari, former Special Coordinator for Africa, Division for Africa,
Sr. Kamran Kousari, ex Coordinador Especial para África,
