FORMER REBELS IN SPANISH TRANSLATION

• antiguos rebeldes
• ex rebeldes
• exrebeldes
• ex sublevados
• ex amotinados

Examples of using Former rebels in English and their translations into Spanish

with logistics personnel noting that a good number of the soldiers are former rebels with neither formal military training nor stockpile management experience.
el personal de logística señala que un buen número de los soldados son antiguos rebeldes y no tienen adiestramiento militar formal ni experiencia en la gestión de arsenales.

neighbourhood leaders, former rebels, opinion leaders)
jefes de sector, ex sublevados, líderes de opinión)

The government could focus on providing the infrastructure necessary for the Acholi to achieve reintegration because northern Ugandans cannot truly reintegrate the former rebels until they have left the IDP camps and returned to their homes.
El gobierno podría focalizarse en el suministro de la infraestructura necesaria para que los acholi logren la reintegración, porque el norte de Uganda no puede reintegrar a los ex rebeldes realmente hasta que hayan abandonado los campamentos para personas desplazadas internamente y regresado a sus hogares.

A number of particularly deadly clashes occurred in September 2011 between the rebels of the Convention des patriotes pour la justice et la paix and the former rebels of the Union de forces démocratiques pour le rassemblement.
En septiembre de 2011 se produjo una serie de enfrentamientos particularmente mortíferos entre los rebeldes de la Convención de Patriotas para la Justicia y la Paz y los exrebeldes de la Unión de Fuerzas Democráticas para la Unidad.

demobilization and reintegration of former rebels.
la desmovilización y la reintegración de los antiguos rebeldes.

An indeterminate number of light weapons that have not been recovered may have been thrown into the Ubangi River or into the forest by former rebels fleeing in June 1997 after encounters with MISAB;
Un número no determinado de armas ligeras aún no localizadas pueden haber sido lanzadas al río Oubangui o escondidas en la selva por los ex sublevados que huían en el pasado mes de junio, cuando se produjeron enfrentamientos con la MISAB;

potential divisions among the former rebels, and the operation of pro-Government paramilitary groups
las posibles divisiones entre los ex rebeldes y las actividades de grupos paramilitares

took steps to integrate former rebels into the democratic political process.
adoptó medidas para integrar a los antiguos rebeldes en el proceso político democrático.

programmes for former rebels or other armed groups are critical to ending violence.
desmovilización y reintegración(DDR) para los ex rebeldes u otros grupos armados son esenciales para poner fin a la violencia.

He cautioned that the Libyan Interim Government was working in a security environment that would remain uncertain until decisions on the future of the former rebels were made and implemented.
Advirtió que el Gobierno provisional de Libia estaba trabajando en un entorno de seguridad que seguiría siendo incierto hasta que se formularan y aplicaran las decisiones sobre el futuro de los antiguos rebeldes.

although they attributed this to the integration of former rebels into the Chadian army.
bien la atribuyeron a la incorporación de antiguos rebeldes en el ejército del Chad.

Richard"Waway" Falla, former rebels and currently associated with the military.
Richard"Waway" Falla, ex rebeldes y actualmente relacionados con los militares.

Priority should also be given to reintegration of former rebels into society and to providing them with employment.
también debía darse prioridad a la reinserción social de los antiguos rebeldes y a facilitarles empleo.

as well as the rallying of hundreds of former rebels on 12 November 2010,
el 12 de noviembre de 2010, de centenares de antiguos rebeldes, que fueron todos desarmados

The Government of the Sudan claims that these flights were transporting former rebels who, following the 2006 Darfur Peace Agreement,
El Gobierno del Sudán sostiene que en esos vuelos se transportaba a antiguos rebeldes que, de conformidad con el Acuerdo de Paz de Darfur de 2006,

The OPAPP is mandated to implement programs for the reconciliation and reintegration into mainstream society of former rebels, through area-based projects
La OPAPP tiene por mandato ejecutar programas de reconciliación y reintegración de los antiguos rebeldes en la sociedad convencional,

The fact that the military's and former rebels' abuses have benefited from impunity clearly does not create a public sense of respect or faith in the state's commitment to the rule of law.
Los abusos de los militares y de los ex rebeldes se beneficiaron de la impunidad, por lo cual no se crea un sentido de fe y respeto público por parte del estado a las normas jurídicas.

Reporters/former rebels in this age bracket are received by the Amnesty Commission
Los periodistas y los antiguos rebeldes de esa edad son recibidos por la Comisión de Amnistía

especially refugees and former rebels, escaped from FDLR(Forces Démocratiques de Liberation du Rwanda)
especialmente los refugiados y los antiguos rebeldes que escapan de las FDLR(Forces Démocratiques de Liberation du Rwanda)

problem of armed rebellion, which was surmounted thanks to the peace accords signed by the Government of the Niger and the former rebels.
enfrentarse al problema de una rebelión armada, que pudo resolverse gracias a los acuerdos de paz firmados por el Gobierno con los antiguos insurrectos.