Examples of using Former self in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm just a shadow of my former self.
Sólo You're a shadow of your former self, Tamsin.
And you want to return to your former self?
Y quieres volver a tu antiguo ser?A ghost of my former self.
Now, made from the parcels of my former self, this fountain perfectly analogizes the seamless integration of both my physical and spiritual lives.
Ahora, hecha de las parcelas de mi antiguo yo esta fuente, es una analogía perfecta de la integración uniforme de mi vida física y espiritual.
neutered shell of your former self.
en la cáscara de tu antiguo yo.transformed the spirit of his former self into a magpie named Ikol.
transformó el espíritu de su yo anterior en una urraca llamada Ikol.I'm taking my office apart, object by object, releasing all attachments to my former self.
Estoy desarmando mi oficina objeto por objeto liberando todos los afectos de mi antiguo yo.We had 17 happy years, during which I managed to erase all trace of my former self.
Tuvimos 17 años felices,""durante el cual logré borrar todo rastro de mi antiguo yo.The others told me not to worry about her(my body, my former self).
Los demás me dijeron que no me preocupara por ella(mi cuerpo, mi anterior yo).the battle left Suspiriorum"a shell of her former self.
la batalla deja a Suspiriorum«un caparazón de su antigua yo».you cannot tell your former self-- that Brian-- about 9/11.
no puedes contarle a tu yo pasado… Ese Brian… lo del 11-S.I will not take a life while you seek a way to return me to my former self.
No tomaré una vida mientras buscas una forma de devolverme a mi antiguo ser.
thus reverting Caitlin to her former self.
revirtiendo a Caitlin a su antiguo ser.who is able to temporarily restore Wrynn to his former self.
que who will be masquerading as his former self, Theon Greyjoy.
hacerse pasar por Theon Greyjoy, su antigua personalidad.becoming a stronger version of her former self.
convertirse en una versión más fuerte de su antiguo yo.gradually began to populate it with the remnants of her former self.
gradualmente comenzó a poblarla con los restos de su antigua personalidad.However, Johnny is an erratic shadow of his former self and so, following another theory of Jordan's,
Sin embargo, Johnny es una versión errática de su antiguo yo, y por lo tanto,which the Tenth Doctor also uses to explain the notably aged appearance of his former self.
por la paradoja causada, algo que el Décimo Doctor usa para explicar el notable envejecimiento de su antiguo ser.
